План технической поддержки oor Frans
План технической поддержки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plan d'appui technique
Разделение труда призвано обеспечить наличие единого, унифицированного и консолидированного плана технической поддержки
L'objet de la répartition des tâches est de proposer un plan d'appui technique spécifique, unifié et consolidé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) Разделение обязанностей и сводный план технической поддержки, объединенные программы и группы Организации Объединенных Наций
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.MultiUn MultiUn
В плане технической поддержки, в том же году доля женщин составила # процентов, оставшись неизменной по сравнению с # годом
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionMultiUn MultiUn
Таким образом, несмотря на предпринятые в прошлом усилия, чрезмерная зависимость от ГПСП в плане технической поддержки сохраняется
N' y retourne pasMultiUn MultiUn
С внедрением электронной системы заполнения вакансий «Гэлакси» в # году был совершен важный прорыв в плане технической поддержки
Date Location Presenté par EDC et :MultiUn MultiUn
С внедрением электронной системы заполнения вакансий «Гэлакси» в 2002 году был совершен важный прорыв в плане технической поддержки.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreUN-2 UN-2
Он также просил Секретариат и далее оказывать помощь Рабочей группе в плане технической поддержки и подготовки документов.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicUN-2 UN-2
Разделение труда призвано обеспечить наличие единого, унифицированного и консолидированного плана технической поддержки
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.MultiUn MultiUn
Члены ПКС запросили дополнительную информацию о планах технической поддержки.
Y a plus de placeUN-2 UN-2
Планы технической поддержки являются прекрасной основой для обеспечения эффективной координации технической помощи на страновом уровне.
Ryan, toujours là?UN-2 UN-2
Планы технической поддержки являются прекрасной основой для обеспечения эффективной координации технической помощи на страновом уровне
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lMultiUn MultiUn
Только общие планы технической поддержки, ограниченные подготовка или финансирование, разрозненная информация.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lUN-2 UN-2
Под руководством секретариата ЮНЭЙДС разработаны руководящие принципы составления планов технической поддержки с учетом опыта стран, уже получавших такую поддержку.
Ça ne regarde personneUN-2 UN-2
Под руководством секретариата ЮНЭЙДС разработаны руководящие принципы составления планов технической поддержки с учетом опыта стран, уже получавших такую поддержку
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?MultiUn MultiUn
В плане технической поддержки, в том же году доля женщин составила 20 процентов, оставшись неизменной по сравнению с 1998 годом.
On avait une telle distributionUN-2 UN-2
Наша многосторонняя организация многое делает в плане технической поддержки и предоставления аналитических данных и значительно меньше в плане практической деятельности на местах
Un rêve était né en moiMultiUn MultiUn
Наша многосторонняя организация многое делает в плане технической поддержки и предоставления аналитических данных и значительно меньше в плане практической деятельности на местах.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureUN-2 UN-2
МООНПЛ продолжала встречаться с представителями и партнерами из судебно-пенитенциарной системы для обсуждения положения заключенных, расследования нарушений прав человека и обсуждения планов технической поддержки судей и обвинителей.
Aaron, promettez- moiUN-2 UN-2
В 2010 году партнеры Организации Объединенных Наций завершили работу по еще 5 национальным планам технической поддержки в дополнение к 11, которые уже имелись в наличии по состоянию на декабрь 2009 года.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileUN-2 UN-2
Европейский союз отмечает прогресс, достигнутый в деле разработки Межправительственного стратегического плана по технической поддержке и укреплению потенциала стран.
Ces types ne sont pas normauxUN-2 UN-2
В канцелярии Исполнительного секретаря предлагается учредить одну должность координатора по вопросам управления знаниями (С # ) для разработки, в частности, стратегического плана технической поддержки и наращивания потенциала в сотрудничестве с руководителями Программы по управлению знаниями и субрегиональными отделениями
Tiens, pour te protéger papaMultiUn MultiUn
Европейский союз отмечает прогресс, достигнутый в деле разработки Межправительственного стратегического плана по технической поддержке и укреплению потенциала стран
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;MultiUn MultiUn
Механизмы, рассматриваемые в плане оказания технической поддержки ЮНФПА в будущем
Eh, tu dois toujours réparer çaMultiUn MultiUn
В канцелярии Исполнительного секретаря предлагается учредить одну должность координатора по вопросам управления знаниями (С‐5) для разработки, в частности, стратегического плана технической поддержки и наращивания потенциала в сотрудничестве с руководителями Программы по управлению знаниями и субрегиональными отделениями.
Je ne sais pasUN-2 UN-2
Результатами выполнения своего плана работы на # год ГГПО делится также с рабочей группой по вопросам стратегии, в том числе итогами своей работы по оказанию поддержки # странам в составлении национальных планов технической поддержки с указанием расходов на основе оценки потребностей
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeMultiUn MultiUn
Результатами выполнения своего плана работы на 2008 год ГГПО делится также с рабочей группой по вопросам стратегии, в том числе итогами своей работы по оказанию поддержки 10 странам в составлении национальных планов технической поддержки с указанием расходов на основе оценки потребностей.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »UN-2 UN-2
4165 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.