Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи oor Frans
Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale
Sommet du Millénaire+5
Sommet mondial de 2005
Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приветствует выраженную в итоговом документе пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.UN-2 UN-2
Одним из основных предложений, внесенных на Пленарном заседании высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, было создание комиссии по миростроительству
J' ai parlé à un Red PandaMultiUn MultiUn
Одним из основных предложений, внесенных на Пленарном заседании высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, было создание комиссии по миростроительству.
Qu' est- ce qui s' est passé?UN-2 UN-2
Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи было созвано в Нью-Йорке # сентября # года в формате Всемирного саммита # года
Arrêtez, Docteur!MultiUn MultiUn
Для меня большая и особая честь обратиться к пленарному заседанию высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи от имени Исламской Республики Афганистан.
Je ne sais pas quoiUN-2 UN-2
Для меня большая и особая честь обратиться к пленарному заседанию высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи от имени Исламской Республики Афганистан
Je ne vous mérite pasMultiUn MultiUn
В соответствии с резолюцией # Генеральная Ассамблея провела в рамках пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи отдельное заседание по вопросу финансирования развития
Ma fille va bien?MultiUn MultiUn
принимая к сведению также Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый 16 сентября 2005 года на пленарном заседании высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
Oui bien sûr, voilàUN-2 UN-2
Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи было созвано в Нью-Йорке 14-16 сентября 2005 года в формате Всемирного саммита 2005 года.
RèglementsUN-2 UN-2
принимая к сведению также Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый на пленарном заседании высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 16 сентября 2005 года
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dUN-2 UN-2
� В соответствии с резолюцией 59/145 Генеральная Ассамблея провела в рамках пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи отдельное заседание по вопросу финансирования развития.
du français en néerlandaisUN-2 UN-2
признает, в частности, необходимость рассмотрения проблем, касающихся лесов, для подготовки вклада Экономического и Социального Совета в работу пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleMultiUn MultiUn
признает, в частности, необходимость рассмотрения проблем, касающихся лесов, для подготовки вклада Экономического и Социального Совета в работу пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи;
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!UN-2 UN-2
Бразилия подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма # сентября # года в рамках созыва пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.MultiUn MultiUn
, Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбургского плана выполнения решений) и итогового документа пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи;
• Protection des infrastructures essentiellesUN-2 UN-2
, принятый на пленарном заседании высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 16 сентября 2005 года, и принятие 8 сентября 2006 года Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций
total des actifsUN-2 UN-2
Бразилия подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма 16 сентября 2005 года в рамках созыва пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesUN-2 UN-2
Генеральный комитет принял к сведению пункт # резолюции # в котором Генеральная Ассамблея постановила провести отдельное заседание по финансированию развития в рамках пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.MultiUn MultiUn
Прежде всего, позвольте мне поздравить вас, государства-донора Сопредседатели, и вновь подтвердить, что мы рады видеть вас в качестве руководителей пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEMultiUn MultiUn
Прежде всего, позвольте мне поздравить вас, государства-донора Сопредседатели, и вновь подтвердить, что мы рады видеть вас в качестве руководителей пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Je te demande juste d' attendreUN-2 UN-2
Мы подчеркиваем важное значение пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций для всеобъемлющего обзора хода осуществления Декларации тысячелетия, особенно в вопросах сотрудничества в области развития.
Derrière vous, sorcièreUN-2 UN-2
Мы подчеркиваем важное значение пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций для всеобъемлющего обзора хода осуществления Декларации тысячелетия, особенно в вопросах сотрудничества в области развития
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsMultiUn MultiUn
455 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.