Психологическое насилие oor Frans
Психологическое насилие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
violence psychologique
fr
forme d'abus caractérisé par le comportement agressif ou violent d'un individu vis-à-vis d'un autre individu
Психологическое насилие тоже пока не квалифицируется как преступление.
Par ailleurs, la violence psychologique ne constitue pas encore un délit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
психологическое насилие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cruauté mentale
maltraitance psychologique
mauvais traitements psychologiques
violence psychologique
В докладе говорится, что психологическое насилие не считается формой насилия.
Le rapport affirme que la violence psychologique n’est pas considérée comme de la violence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нередко такая смена ролей выливается в случаи физического и психологического насилия в быту.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).UN-2 UN-2
Многие девушки становятся жертвами физического и психологического насилия и страдают от приобретенного ими в тюрьме негативного опыта
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?MultiUn MultiUn
В последней группе также отмечалось и психологическое насилие.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserUN-2 UN-2
Применяется следующая классификация форм насилия в семье: психологическое насилие, физическое насилие, сексуальное насилие и экономическое насилие.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireUN-2 UN-2
Шведский совет мира (ШСМ) отметил достижения в области ликвидации насилия в семье и борьбы с психологическим насилием
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterUN-2 UN-2
Психологическое насилие и контроль через принуждение
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondUN-2 UN-2
обращений. Наибольшее число звонков связано с физическим ( # %) и психологическим ( # %) насилием
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?MultiUn MultiUn
«Психологическое насилие»
Le découpage, le stockage et le transport sjw2019 jw2019
в 25 процентах семей имело место психологическое насилие
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?UN-2 UN-2
Следует отметить, что УК не определяет психологическое насилие как отдельное преступление, рассматривая его как элемент некоторых видов преступлений.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsUN-2 UN-2
Горько смотреть, как дети самого разного этнического происхождения ежедневно страдают от физического и психологического насилия.
Du sable dans le ventUN-2 UN-2
Психологическое насилие
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierUN-2 UN-2
ЮНФПА установил, что большинство замужних ( # процента) и незамужних ( # процента) женщин подвергались психологическому насилию
Non, il faut manger avant une opérationMultiUn MultiUn
Психологическое насилие означает контроль за женщиной или ее изоляцию, а также ее унижение или смущение
Ça lui ferait pas de malMultiUn MultiUn
Многие женщины в этом районе стали жертвами физического и психологического насилия, причем судьба многих из них попросту неизвестна.
Amenons- leur de l' oxygène là- basUN-2 UN-2
В докладе говорится, что психологическое насилие не считается формой насилия.
Qu' avez- vous fait?UN-2 UN-2
Обзор показал, в частности, что наиболее распространенной формой насилия является психологическое насилие.
Il existe toutefois des exceptions.UN-2 UN-2
Наиболее уродливым и вопиющим проявлением такой дискриминации является физическое и психологическое насилие в отношении женщин
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?MultiUn MultiUn
Он рассматривает заявления, касающиеся физического насилия, психологического насилия, экономического насилия и сексуального насилия.
On va enlever sa copineUN-2 UN-2
Многочисленные случаи прямого или опосредованного – психологического – насилия в отношении журналистов стали следствием попустительства и бездействия специализированных международных структур.
Huygelen, Secrétaire à Washingtonmid.ru mid.ru
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ НАСИЛИЕ
Seulement deux francs?MultiUn MultiUn
Работники секс-индустрии зачастую подвергаются сексуальному, физическому и психологическому насилию со стороны сотрудников правоохранительных органов.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesUN-2 UN-2
В Коста-Рике не имеется специального законодательства о предупреждении пресечении и искоренении психологического насилия на рабочем месте.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.UN-2 UN-2
Наиболее часто встречающейся формой бытового насилия в отношении женщин является психологическое насилие.
Hôpital de campagneUN-2 UN-2
Психологическое насилие
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentUN-2 UN-2
5076 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.