РВПЗ oor Frans
РВПЗ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
RRTP
ведение диалога между странами с целью выработки наиболее оптимальных способов оказания взаимной помощи при разработке РВПЗ.
Dialogue entre pays en vue de mettre au point les meilleures méthodes d’entraide pour l’élaboration de RRTP.
registre des rejets et transferts de polluants
registre des émissions et des transferts de polluants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем между Протоколом о РВПЗ и ЕРВЗ имеется ряд существенных различий: в ЕРВЗ охвачено меньшее число загрязняющих веществ и меньшее число являющихся причиной загрязнения видов деятельности; кроме того, в него не включены положения о переносе отходов за пределы участка, о выбросах в землю и оценке загрязнений из диффузных источников
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »MultiUn MultiUn
Регулирующий орган может поощрять эти частные лица и группы проводить работу в части обучения новых пользователей работе с данными РВПЗ, а также организацию обратной связи после введения системы в эксплуатацию.
• Le BlackberryUN-2 UN-2
ведение диалога между странами с целью выработки наиболее оптимальных способов оказания взаимной помощи при разработке РВПЗ.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.UN-2 UN-2
В силу вступили все протоколы ЕЭК ООН, за исключением трех протоколов, принятых на пятой Киевской конференции министров ОСЕ, т.е. Протокола по стратегической экологической оценке, Протокола о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, и Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ).
Qu' est- ce que tu fais?UN-2 UN-2
Секретариат представил информацию об электронном инструментарии РВПЗ и Орхусской конвенции авторам доклада ЕЭК для Форума Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (Женева, 17 мая 2012 года).
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue partéléphone.UN-2 UN-2
РЭЦ кратко проинформировал участников совещания о состоявшемся в марте 2008 года учебном рабочем совещании, которое было проведено под эгидой финансируемого ЕС проекта "Сеть соблюдения экологических требований и правоприменения для вступления в ЕС" и на котором рассматривались вопросы разработки и эксплуатации Европейского РВПЗ/европейских систем РВПЗ для государственных органов восьми стран Юго-Восточной Европы (ЮВЕ).
nous quitteUN-2 UN-2
заместитель директора Федерального управления охраны окружающей среды Швейцарии сказал, что в Швейцарии с 2009 года РВПЗ предоставляет общественности информацию о выбросах конкретных загрязнителей в атмосферу, воду и почву, а также о переносе отходов и загрязнителей в сточные воды.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.UN-2 UN-2
РВПЗ позволяет задействовать потенциал механизма конкуренции для целей регулирования деятельности компании.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseUN-2 UN-2
В этой главе РВПЗ рассматривается в контексте нормативного документа, определяющего задачи участников в рамках системы и, следовательно, связанные с этим затраты и выгоды
considérant quMultiUn MultiUn
] [Мы приветствуем принятие и подписание Протокола по регистрам выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ) к Орхусской конвенции
Tu prends une bière?MultiUn MultiUn
Был рассмотрен вопрос о том, в какой степени деятельность по укреплению потенциала в области РВПЗ должна быть включена в программу работы
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasMultiUn MultiUn
Проект этого документа был подготовлен нанятым экспертом, он будет переведен и своевременно распространен для его рассмотрения Рабочей группой по РВПЗ на ее втором совещании, которое намечено провести 13-15 апреля 2005 года.
• Les marques de commerceUN-2 UN-2
Программы ОЭСР по окружающей среде, здоровью и безопасности включают в себя Химическую программу, а также деятельность по пестицидам, биоцидам, химическим авариям, гармонизации законодательства в области биотехнологии, регистрам выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ), а также безопасности новых продуктов питания и кормов.
Une mousson genre " mousson "?UN-2 UN-2
Председатель Рабочей группы по РВПЗ г-н Мишель Аман (Бельгия) представил проект заявления, подготовленный с целью принятия Совещанием Сторон на специальном заседании по РВПЗ
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODMultiUn MultiUn
Секретариат также провел совещание с участием основных организаций, участвующих в процессе наращивания потенциала, в контексте Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ), и принял участие в международной координации деятельности по наращиванию потенциала РВПЗ посредством участия в программе работы Международной программы по безопасному обращению с химическими веществами (МПБОХВ
Et on a procédé de cette façon pendant untempsMultiUn MultiUn
Внеочередное совещание: принятие и подписание Протокола по РВПЗ.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsUN-2 UN-2
Секретариат представит Рабочей группе обзорную информацию о положении дел с ратификацией, принятием и одобрением Конвенции, поправки к Конвенции и Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей (Протокол о РВПЗ) и присоединением к ним.
Les médecins ne veulent pas que je fumeUN-2 UN-2
Результаты цикла отчетности 2014 года показали, что, как только система РВПЗ отвечает техническим требованиям, усилия Сторон должны переключиться на выполнение положений, сформулированных в статье 15 и касающихся информирования общественности, а также включать в себя распространение информации о РВПЗ и предоставление помощи и рекомендаций в отношении понимания и использования содержащихся в них данных.
Je laisse les provisions sur la tableUN-2 UN-2
Этот призыв повторяется в пункте # статьи # "Совещание Сторон", в котором приводятся ссылки на сближение двух видов систем РВПЗ, ориентированных на конкретные загрязнители и конкретные отходы
Vous avez eu raisonMultiUn MultiUn
Была произведена оценка затрат в связи с осуществлением различных задач тремя основными участниками системы РВПЗ
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesMultiUn MultiUn
Сторонам, которые также являются государствами – членами ЕС, следует проверить, выполняют ли они эти дополнительные обязательства по представлению отчетности Е-РВПЗ также и в рамках своих национальных регистров или же представляют отчетность в соответствии с этими обязательствами только Е-РВПЗ.
Bien.C' est à propos de ceciUN-2 UN-2
Цель Министерства состоит в оказании помощи общественности в улучшении понимания и использовании информации, предоставляемой из системы РВПЗ, а также в повышении качества и сопоставимости данных и процедур предоставления информации.
Comment sort- on de ce bois?UN-2 UN-2
докладывают, что не имеют дополнительных видов деятельности, но также ссылаются на Регламент E-РВПЗ.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltUN-2 UN-2
Работа по таким покрываемым Конвенцией вопросам, как участие общественности или РВПЗ, проводится в рамках различных многосторонних экологических соглашений, таких, как Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций по изменению климата, Протокол ЕЭК ООН/ВОЗ по воде и здоровью, Протокол по биобезопасности или Базельская конвенция, и секретариат часто приглашается на их совещания или семинары для обмена опытом, связанным с Орхусской конвенцией.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeUN-2 UN-2
Это также относится и к Сторонам Орхусской конвенции, поскольку ввиду специфики РВПЗ они могут пожелать разработать конкретные нормы участия общественности в создании или модификации РВПЗ, например, в отношении создания координационного органа или продления сроков.
ils ont l' air un peu pressésUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.