Реформа письменности oor Frans
Реформа письменности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Réforme de l'orthographe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не только графическая форма русского алфавита, но и русская орфография, даже после реформы, сохраняет недостатки дореволюционной классовой письменности.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
дополнительную письменную информацию, касающуюся планируемых реформ в пенитенциарном секторе, а также информацию о прогрессе в деле осуществления этих реформ
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitMultiUn MultiUn
дополнительную письменную информацию, касающуюся планируемых реформ в пенитенциарном секторе, а также информацию о прогрессе в деле осуществления этих реформ;
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantUN-2 UN-2
Как и любая конституционная реформа в наших странах (и я имею в виду страны, где имеется письменная конституция), реформа Совета Безопасности не должна привести к расколу среди государств-членов, иначе это сведет на нет саму цель реформирования Организации Объединенных Наций.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoUN-2 UN-2
Как и любая конституционная реформа в наших странах (и я имею в виду страны, где имеется письменная конституция), реформа Совета Безопасности не должна привести к расколу среди государств-членов, иначе это сведет на нет саму цель реформирования Организации Объединенных Наций
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleMultiUn MultiUn
Азербайджан отметил, что в марте 2009 года были проведены важные конституционные реформы, о чем подробно сообщается в письменном ответе на рекомендации.
Alors, SallyUN-2 UN-2
Это уникальные службы, и основной целью реформ должно быть повышение качества устного и письменного перевода на всех шести официальных языках.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionUN-2 UN-2
Самым значимым событием в отчетный период стала поддержка Парламентской ассамблеей Боснии и Герцеговины письменного обязательства в отношении реформ Европейского союза 23 февраля 2015 года.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?UN-2 UN-2
ГЭПР обратилась к секретариату с просьбой подготовить новый вариант предложений относительно укрепления ЕЭК ООН и возможной реформы ее деятельности с учетом письменных замечаний государств-членов по документу СRР # "Укрепление Организации" и результатов обсуждения вопроса о реформе Организации Объединенных Наций и ее последствиях для ЕЭК ООН
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etMultiUn MultiUn
Видение делегацией Беларуси ряда важных национальных приоритетов в рамках реформы Организации Объединенных Наций изложено в моем письменно заявлении, которое будет распространено в этом зале.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.UN-2 UN-2
Распространенная в последнее время письменная информация о рекомендациях по конституционной реформе излагает предложение о предоставлении больших прав избирателям в данном избирательном округе.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?UN-2 UN-2
Помимо назначения нового председателя Совета министров 9 февраля, первоочередной задачей Президиума Боснии и Герцеговины в отчетный период являлось также наблюдение за подготовкой и утверждением письменного обязательства в отношении реформ Европейского союза.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.UN-2 UN-2
Регулярное обращение к властям как с устными, так и с письменными призывами к упразднению военного трибунала и реформе системы военной юстиции
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteUN-2 UN-2
Информация о ходе аграрной реформы в Грузии содержится в письменных ответах Грузии на перечень вопросов Комитета по экономическим, социальным и культурным правам в связи с рассмотрением первоначального доклада по ICESCR (документ HR/CESCR/None # (E)), а именно в ответе на вопрос под номером
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteMultiUn MultiUn
Оказание правительству Либерии консультационной помощи и представление ему письменных рекомендаций по вопросам, касающимся создания Комиссии по реформе законодательства, посредством проведения ежемесячных совещаний
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureUN-2 UN-2
Оказание правительству Либерии консультативной помощи и представление ему письменных рекомендаций по вопросам, касающимся создания комиссии по реформе законодательства, посредством проведения ежемесячных совещаний
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesUN-2 UN-2
Вопрос о возможном распространении права вето на любых новых постоянных членов Совета Безопасности следует рассмотреть в конце процесса согласования пакета реформ. [предложение, представленное в Бюро в письменном виде в ходе майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года]
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardUN-2 UN-2
Вопрос о возможном распространении права вето на любых новых постоянных членов Совета Безопасности следует рассмотреть в конце процесса согласования пакета реформ. [предложение, представленное в Бюро в письменном виде в ходе майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года]
Attention à ta pizzaUN-2 UN-2
В связи с принятым 23 февраля Письменным обязательством в отношении проведения реформ, предусмотренных Европейским союзом, Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины приняла 17 сентября рамочный документ — Программу действий Боснии и Герцеговины на 2015–2018 годы.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolUN-2 UN-2
Информация о ходе аграрной реформы в Грузии содержится в письменных ответах Грузии на перечень вопросов Комитета по экономическим, социальным и культурным правам в связи с рассмотрением первоначального доклада по ICESCR (документ HR/CESCR/None/1999/15,GE.99-46019(E)), а именно в ответе на вопрос под номером 15.
Merci d' être venueUN-2 UN-2
С учетом упомянутых выше обсуждений делегациям было предложено представить в письменном виде свои материалы, касающиеся проекта плана реформы процесса ОСЕ, в секретариат ЕЭК ООН до # июня # года
◦ Stratégie et méthodeMultiUn MultiUn
Более высокий показатель объясняется представлением дополнительной информации по вопросам, связанным с реформой в области людских ресурсов, в ответ на письменные просьбы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета
Sinon... c' est moi qui le ferai!UN-2 UN-2
Предоставление консультаций в письменной форме и на ежемесячных совещаниях членам Комиссии по реформе законодательства по вопросам законодательного контроля, правовых исследований и подготовки законопроектов
Il faut que tu manges!UN-2 UN-2
С учетом упомянутых выше обсуждений делегациям было предложено представить в письменном виде свои материалы, касающиеся проекта плана реформы процесса ОСЕ, в секретариат ЕЭК ООН до 30 июня 2008 года.
Pour y vivre?UN-2 UN-2
132 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.