ССО oor Frans
ССО
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
examen à mi-parcours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основные возможности для изменения направленности связаны с подготовкой новой программы сотрудничества и ССО текущей программы.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.UN-2 UN-2
августа # года действие Закона о среднем образовании было распространено на систему специального среднего образования для детей, испытывающих трудности в процессе обучения и имеющих поведенческие проблемы (ССО-ТО/ПП), включая детей с умеренными психическими отклонениями
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.MultiUn MultiUn
Региональные отделения проводят следующие ключевые мероприятия по оценке: координация и обзор ССО и докладов об основных оценках в регионе в сотрудничестве с Отделом по программам и Управлением оценки и представление докладов о результатах Исполнительному совету; контроль за деятельностью по оценке и обзор докладов об оценке в регионе на предмет обеспечения качества и актуальности; обеспечение оценки региональных и многострановых инициатив в регионе; обобщение результатов и опыта оценок в регионе; контроль за качеством и использованием результатов оценок для укрепления программ в регионе; и содействие обмену актуальной информацией и опытом в регионе.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?UN-2 UN-2
В течение # года планируется провести среднесрочную оценку угандийской ССО
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?MultiUn MultiUn
В ССО рекомендовалось, чтобы ресурсы страновой программы в большей мере направлялись на укрепление разработки политики и ликвидацию основных системных трудностей в осуществлении национальных реформ и программ.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMUN-2 UN-2
Резюме среднесрочных обзоров (ССО) и основных оценок страновых программ
Je peux pas bougerUN-2 UN-2
Настоящий доклад подготовлен в ответ на решение 1995/8 Исполнительного совета (E/ICEF/1995/9/Rev.1), в котором секретариату было предложено представить Совету резюме по итогам среднесрочных обзоров (ССО) и основных оценок страновых программ, указав, среди прочего, достигнутые результаты, извлеченные уроки, а также необходимость внесения в страновую программу каких-либо коррективов.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreUN-2 UN-2
Службы ССО являлись истинными богами этой планеты!
Je ne m' explique pas son arythmieLiterature Literature
Концентрацию СО (ССО) и СО2 (ССО2) определяют по показаниям измерительного прибора с использованием соответствующих калибровочных кривых.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursUN-2 UN-2
Выводы по результатам ССО основаны на результатах ряда исследований, обзоров и оценок
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéMultiUn MultiUn
Когда предлагаются новые планы страновых программ или когда в ходе среднесрочного обзора (ССО) корректируются имеющиеся программные планы, необходимо разрабатывать план управления страновыми программами (ПУСП) для обеспечения поддержки страновой программы структурой управления
Il a l' air mieuxMultiUn MultiUn
ССО также позволил получить ценную информацию о том, как ЮНИСЕФ мог бы осуществлять свои программы на субрегиональном уровне, координируя деятельность нескольких стран из одного центрального пункта.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.UN-2 UN-2
В основу оценки были положены ежегодные доклады, ССО, исследовательские обзоры, проведенные в 1997–2000 годах, статистические доклады по Турции и доклады о существующем положении.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientUN-2 UN-2
Она изложила различные проблемы данного региона, а также сообщила об успехах, которых удалось добиться в плане улучшения уровня жизни женщин и детей, подробно остановившись на положении в этой области в восьми странах, где ССО были подготовлены в # году, а именно: Габоне, Гвинее, Кот-д'Ивуаре, Нигерии, Сан-Томе и Принсипи, Сенегале, Того и Центральноафриканской Республике
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeMultiUn MultiUn
Основные выводы ССО обсуждались на двухдневном совещании с участием национальных партнеров.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeUN-2 UN-2
ССО показали, что страновые программы успешно помогают поместить наиболее уязвимые группы населения в центр национальных стратегий, бюджетов и программ.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...UN-2 UN-2
ССО проводился с участием ЮНИСЕФ, правительства, других учреждений Организации Объединенных Наций, партнеров, доноров и детей
Melons (y compris les pastèquesMultiUn MultiUn
В еще одном ССО было рекомендовано разработать стандартную методологию проведения гендерного анализа.
Alors, elle t' a dit!UN-2 UN-2
В ходе проведения ССО были проанализированы результаты осуществления программ, проведен обзор стратегий и определена степень их соответствия национальной стратегии развития и стратегии сокращения масштабов нищеты (НСР/ССН).
Confidentialité des informationsUN-2 UN-2
В инструкции также подчеркивается, что руководители отделений несут ответственность в том случае, если их сотрудники не соблюдают правила, касающиеся использования ССО, и что штаб-квартира будет аннулировать право на заключение ССО в отношении тех отделений, деятельность которых не соответствует политике, определяющей использование ССО.
Ils ont pris le navireUN-2 UN-2
Из докладов по результатам ССО видно, что страновые отделения пока еще не перешли полностью от проектного подхода к программному.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.UN-2 UN-2
ССО в Нигерии высветил необходимость усиления присутствия персонала, особенно на зональном уровне
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleMultiUn MultiUn
Основные виды деятельности по оценке, осуществляемые страновыми отделениями, включают: разработку и обновление КПКО; обеспечение того, чтобы мероприятия по оценке и исследования проводились в соответствии с планом, включая разработку, координацию и осуществление; обеспечение качества и надлежащего использования мероприятий по оценке, включая ССО; контроль за эффективностью и актуальностью страновых программ ЮНИСЕФ; обеспечение последующих мер по рекомендациям, сформулированным в результате оценки; и направление результатов оценки на предмет их использования при разработке программных стратегий и политики.
C' est quoi ce bordel?UN-2 UN-2
Партнеры по ССО отметили, что предпринятые ЮНИСЕФ успешные меры по осуществлению информационно-пропагандистской работы с правительством способствовали созданию Национальной комиссии по защите детей в целях наблюдения за ходом осуществления Конвенции о правах ребенка и ратификации факультативных протоколов к ней, касающихся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии и участия детей в вооруженных конфликтах.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.UN-2 UN-2
Эти меры сопровождаются контролем в реальном режиме времени за операциями по перевозке, осуществляемыми Оперативным эшелоном перевозок (ОЭП), оказывающим техническую поддержку Старшему сотруднику по вопросам обороны (ССО) министерства экономики, финансов и промышленности и действующим в рамках Института по радиационной защите и ядерной безопасности (ИРЗЯБ).
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.