Свобода передвижения и выбора места жительства oor Frans
Свобода передвижения и выбора места жительства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
liberté de circulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые проблемы, связанные со свободой передвижения и выбора места жительства
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreUN-2 UN-2
Конституцией Туркменистана каждому гражданину гарантирована свобода передвижения и выбора места жительства в пределах Туркменистана (ст.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesUN-2 UN-2
Посягательства на свободу передвижения и выбора места жительства
Les raz- de- marées balaieront les côtesUN-2 UN-2
Женщины наделены такими же правами на свободу передвижения и выбор места жительства, что и мужчины.
AbsolumentUN-2 UN-2
Право на свободу передвижения и выбор места жительства
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursUN-2 UN-2
Свобода передвижения и выбора места жительства
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendredes notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.UN-2 UN-2
Право на свободу передвижения и выбора места жительства
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanMultiUn MultiUn
m) право на свободу передвижения и выбор места жительства
DéfinitionsMultiUn MultiUn
Нарушение свободы передвижения и выбора места жительства квалифицируется как преступление в статье 163 Уголовного кодекса Черногории.
Suis- je coincée là?UN-2 UN-2
Посягательства на свободу передвижения и выбора места жительства
On vient de l' inculperMultiUn MultiUn
Статья 14(1) (h) закрепляет основное право на свободу передвижения и выбора места жительства в Шри-Ланке
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIUN-2 UN-2
Любое лицо, проживающее в Буркина-Фасо, имеет право на свободу передвижения и выбор места жительства в пределах страны.
Considère cela comme un acte de foiUN-2 UN-2
Свобода передвижения и выбора места жительства
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.UN-2 UN-2
· право гражданина на свободу передвижения и выбора места жительства (статья 39);
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
Свобода передвижения и выбора места жительства
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesMultiUn MultiUn
Женщины наделены такими же правами на свободу передвижения и выбор места жительства, что и мужчины
Je n' ai fait que le faire revenirMultiUn MultiUn
Права женщин на свободу передвижения и выбор места жительства:
Éteints dabord ta cigaretteUN-2 UN-2
Право на свободу передвижения и выбор места жительства
J'étais trés fiére d'euxUN-2 UN-2
Далее, Конституция гарантирует женщинам полную свободу передвижения и выбор места жительства и проживания независимо от их семейного положения.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreUN-2 UN-2
Права женщин на свободу передвижения и выбор места жительства
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleUN-2 UN-2
В документе предусматривается свобода передвижения и выбора места жительства, за исключением случаев, когда прямо указывается обратное.
Vous pourrez débarquer à SaïgonUN-2 UN-2
Конституцией Туркменистана каждому гражданину гарантирована свобода передвижения и выбора места жительства в пределах Туркменистана (ст # Конституции
Pensais-tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?MultiUn MultiUn
Свобода передвижения и выбора места жительства предусмотрена частью 1 статьи 27 Конституции Российской Федерации.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.UN-2 UN-2
418 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.