Секретариат по экономическим вопросам oor Frans
Секретариат по экономическим вопросам
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
secrétariat des affaires économiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, следует напомнить, что Государственный секретариат по экономическим вопросам (ГСЭ)
Identification des marchandisesUN-2 UN-2
Государственный секретариат по экономическим вопросам
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletUN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея приветствовала создание этого полевого отделения, которое финансирует Государственный секретариат по экономическим вопросам Швейцарии
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesMultiUn MultiUn
С 2013 года ЮНИДО осуществляет также проект в Марокко, финансируемый Государственным секретариатом по экономическим вопросам правительства Швейцарии.
TABLE DES ANNEXESUN-2 UN-2
· Швейцария (Государственный секретариат по экономическим вопросам − ГСЭВ).
Réaction de la direction Recommandation 1 :UN-2 UN-2
годы Секретариат по экономическим вопросам банка "Свенска Хан-дельсбанкен", крупнейшего коммерческого банка Швеции
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;MultiUn MultiUn
Она выразила признательность за поддержку, оказанную КОМПАЛ, и за финансирование, полученное от швейцарского Государственного секретариата по экономическим вопросам
Il me plaît de vous en manifesterMultiUn MultiUn
Она выразила признательность за поддержку, оказанную КОМПАЛ, и за финансирование, полученное от швейцарского Государственного секретариата по экономическим вопросам.
Comment le nez fait pour sentir les choses?UN-2 UN-2
Кроме того, следует напомнить, что Государственный секретариат по экономическим вопросам (ГСЭ) выделяет начиная с # года до # млн
C' était pourtant super bon de vous rencontrerMultiUn MultiUn
Он заверил государственный секретариат по экономическим вопросам в том, что «Катар принял надлежащие меры для предотвращения аналогичных ошибок в будущем».
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.UN-2 UN-2
деятельность Федерального департамента по экономическим вопросам (ДЭВ) и, в частности, Государственного секретариата по экономическим вопросам (СЕКО), в области распространения информации и повышения осведомленности общественности:
C' est bien ce qui me semblaitUN-2 UN-2
КОМПАЛ − это программа по вопросам политики в области конкуренции и защиты прав потребителей в Латинской Америке, поддерживаемая швейцарским Государственным секретариатом по экономическим вопросам (СЕКО).
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lUN-2 UN-2
И наконец, следует упомянуть о докладе Государственного секретариата по экономическим вопросам (ГСЭ) о возможности присоединения Швейцарии к Конвенции МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни (No
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).MultiUn MultiUn
Мероприятие завершилось подписанием соглашения о партнерстве между государственным секретариатом по экономическим вопросам Швейцарии и ЮНКТАД об осуществлении ПУПБ II, призванного содействовать формированию благоприятной общей среды для деятельности в области биоторговли
Liste des documents délivrés par la BULGARIEMultiUn MultiUn
И наконец, следует упомянуть о докладе Государственного секретариата по экономическим вопросам (ГСЭ) о возможности присоединения Швейцарии к Конвенции МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни (No 169).
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantUN-2 UN-2
Финансируемая государственным секретариатом по экономическим вопросам Швейцарии эта совместная программа основана на принципе взаимодополняемости и призвана содействовать укреплению сектора туризма и его связей с местными поставщиками сельскохозяйственной и садоводческой продукции.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéUN-2 UN-2
В # году по просьбе государственного секретариата по экономическим вопросам Швейцарии (СЕКО), являющегося учреждением-спонсором Целевого фонда "Счета оперативного реагирования" (СОР), была проведена углубленная оценка деятельности по поощрению инвестиций, финансированная указанным фондом
Je dois savoirMultiUn MultiUn
В 2006 году по просьбе государственного секретариата по экономическим вопросам Швейцарии (СЕКО), являющегося учреждением-спонсором Целевого фонда "Счета оперативного реагирования" (СОР), была проведена углубленная оценка деятельности по поощрению инвестиций, финансированная указанным фондом.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?UN-2 UN-2
На этом семинаре, организованном ЮНКТАД совместно с Перуанским агентством по вопросам конкуренции (ИНДЕКОПИ), Швейцарским агентством по вопросам конкуренции (КОМКО) и Швейцарским государственным секретариатом по экономическом вопросам (СЕКО), было рассмотрено положение в Боливии и Перу
C'est tout à fait intéressantMultiUn MultiUn
- Государственный секретариат по экономическим вопросам занимается созданием механизма, который позволит ему оказывать финансовую поддержку программам профессиональной подготовки, осуществляемым в частном секторе, с тем чтобы эти программы ориентировались не только на текущие, но и перспективные потребности.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreUN-2 UN-2
На уведомление в соответствии со статьей # пришел ответ от Государственного секретариата по экономическим вопросам Швейцарии, который уведомил Комиссию, не вдаваясь в дальнейшие подробности, о том, что "Бертрамс" не имеет более возможности представить запрошенную дополнительную информацию
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.MultiUn MultiUn
На уведомление в соответствии со статьей 34 пришел ответ от Государственного секретариата по экономическим вопросам Швейцарии, который уведомил Комиссию, не вдаваясь в дальнейшие подробности, о том, что "Бертрамс" не имеет более возможности представить запрошенную дополнительную информацию.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensUN-2 UN-2
� Форум был организован ЮНКТАД и финансировался на совместной основе Общим фондом для сырьевых товаров и Государственным секретариатом по экономическим вопросам швейцарского Федерального департамента экономики; ему оказали поддержку также другие заинтересованные стороны, в том числе женевские и международные промышленные ассоциации.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsUN-2 UN-2
Таким образом Государственный секретариат по экономическим вопросам стремится стимулировать интерес частных инвесторов к а) странам, инвестиции в которых связаны с высокой степенью риска, b) регионам, не относящимся к так называемым "центрам роста" и с) мелким и средним инвестиционным проектам.
Éliminer les produits de lavageUN-2 UN-2
Опираясь на успешное проведение первых курсов летом 2012 года, ЮНИДО, Центральноевропейский университет (ЦЕУ), Университет прикладных наук и искусств Северо-западной Швейцарии и Государственный секретариат по экономическим вопросам (ГСЭВ) Швейцарии организуют в 2013 году летние курсы по теме "Зеленая промышленность: пути к промышленности будущего".
Pas de problèmeUN-2 UN-2
3514 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.