Сент-Шапель oor Frans
Сент-Шапель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sainte-Chapelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Золотое чеканное копье Сент-Шапель, точно шип расцветших терний, вырывалось ввысь из каменных ножен домов.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
– спросил его Бессьер тихонько, чтобы священнослужители Сент-Шапель не могли подслушать их разговор
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
Чтобы согреть взор удивительным великолепием витражей этой современной Сент-Шапель.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementLiterature Literature
Если понадобится спешно переговорить со мной, приходите в переулочек Сен-Анн, в конец церковного двора за Сент-Шапель.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusLiterature Literature
Каталог выставки «Людовик Святой» в Сент-Шапели (май — август 1960 года), р.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreLiterature Literature
Возможно, сердце тоже было передано в Сент-Шапель.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Literature Literature
Он медленным шагом подошел к окну, выходившему во двор Сент-Шапель.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineLiterature Literature
Нужно переодеться у бабушки, опять пересечь весь Париж и доехать до Сент-Шапель.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienLiterature Literature
На уровне Сент-Шапель, надо думать, кончилась потасовка, в воздухе чуялся слезоточивый запах.
Pas même de la douleurLiterature Literature
— Бежим вдогонку за гиднапперами, — сказала она, — и в Сент-Шапель освободим его
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesLiterature Literature
Но и ее умчало к Сент-Шапель транспортное средство на большущих надувных колесах.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
Сент-Шапель Дворцовая часовня Святого Николая была слишком скромна для таких сокровищ.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesLiterature Literature
нет!.. ни Сент-Шапели, ни миллионных контрактов...
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousLiterature Literature
В Венсенне тоже будет своя Сент-Шапель, более скромная, довольствующаяся одним святым названием.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurLiterature Literature
Он был не один: д’Аламбер и казначей церкви Сент-Шапель были у него.
pour l'emprunt à lotsLiterature Literature
— Так ты показал им Сент-Шапель?
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
Всю эту часть Дворца правосудия осеняет высокое и великолепное здание Сент-Шапель.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Окно, узкое и высокое, выходило во двор Сент-Шапель, загроможденный в то время грудами тесаного камня.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
В 1248 году епископ Юг де ла Тур дю Пен решил построить на этом месте новый кафедральный собор, вдохновлённый парижской часовней Сент-Шапель, которую он видел во время своей поездки в Париж.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeWikiMatrix WikiMatrix
Тибо взял под свой контроль крепости Сент-Эньян и Вьерзон, а также, возможно, Ла Шапель-д’Энгийон в Берри.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?WikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.