Сидящий Бык oor Frans
Сидящий Бык
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sitting Bull
Если бы твиттер был в старые времена, разве бы генерал Кастер не следил бы за твитами Сидящего Быка?
Si Twitter avait existé, le général Custer se serait abstenu de lire les tweets de Sitting Bull?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пляски Духа стали плясать везде, а в конце концов и Сидящий Бык со своими людьми тоже.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »Literature Literature
Я слышал его проповедь у Пайн-Риджского агентства, перед тем как отправиться к моему тункашиле и Сидящему Быку.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieLiterature Literature
По медленным движениям и чуть заметной слабости Паха Сапа понимает, что Сидящий Бык постился.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Literature Literature
Все знают Сидящего Быка, потому что он умер.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLiterature Literature
— Значит, племенной полицейский... индеец... убил Сидящего Быка?
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsLiterature Literature
Мы с моим тункашилой спали в пристройке, где Сидящий Бык держал свою лошадь
Me touche pas!Literature Literature
У него были гладкие волосы а-ля генерал Гастер и грязно-коричневые глаза Сидящего Быка.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;Literature Literature
— А Сидящий Бык верил в танец Призрака и пророчество?
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;Literature Literature
В 1881 году он отправился на Дикий Запад, чтобы встретиться с Сидящим Быком.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesWikiMatrix WikiMatrix
Ими командует главный вождь индейцев Сидящий Бык.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de cheminde fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursLiterature Literature
Если бы твиттер был в старые времена, разве бы генерал Кастер не следил бы за твитами Сидящего Быка?
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие мужчины лакота были готовы следовать за Сидящим Быком, если бы старый вождь объявил себя мессией.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?Literature Literature
Сидящий Бык был моим другом.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.WikiMatrix WikiMatrix
Затем Сидящий Бык отдал какой-то приказ, которого скаут не понял.
C' est à cause de moiLiterature Literature
— О, я тебя умоляю, Джудит, этот юмор... ограниченный... — А что, он не Сидящий Бык?
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erLiterature Literature
Сидящий Бык возобновил допрос:
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditLiterature Literature
— Сильно Хромает не нравилось агентство Стоячая Скала, но ему нравилось жить рядом с его старым другом Сидящим Быком.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.Literature Literature
— И вы были с ним... с Сидящим Быком... когда его убили?
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CLiterature Literature
А может, ты не слишком внимательно слушала Сидящего Быка
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
— После убийства Сидящего Быка хункпапы остались без вождя.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
Расскажите мне, как умер Сидящий Бык.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Сын знаменитого индейского вождя Сидящего Быка.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И кавалерия пустилась туда за Сидящим Быком?
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURLiterature Literature
Нет, они говорили: " Как же вкусен был этот колючий еж, мистер Сидящий Бык ".
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но большая часть лакота была уверена, что Сидящий Бык и есть тот мессия, о котором проповедует Вовока.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.Literature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.