Судеты oor Frans
Судеты
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sudètes
Вскоре после речи Гитлера были захвачены Судеты, как территория Рейха
Peu après le discours de Hitler, les Sudètes furent annexés
monts Sudètes
Région des Sudètes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через пару лет под влияние партии попало почти все население Судетов, исключая социал-демократов и коммунистов.
J' ai des preuvesLiterature Literature
Больше всего лесов сохранилось в Карпатах, Судетах и в полосе поозерья, а в центральной Польше лес - большая редкость.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesCommon crawl Common crawl
ФАО при значительной поддержке со стороны неправительственных организаций содействует осуществлению проекта в Судетах, который призван обеспечить учет конкретных потребностей и вопросов, имеющих актуальное значение для горных районов, в стратегических планах развития в шести горных воеводствах Польши.
Ne me dis pas quoi faireUN-2 UN-2
В Судетах леса сильно пострадали в конце 70-х - начале 80-х гг.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinCommon crawl Common crawl
Не зря Судеты в средние века называли "сокровищницей Европы". По рассказам бывалых людей, в некоторых районах Судет можно найти даже золото.
Des visages dansdes tableauxCommon crawl Common crawl
Główny Szlak Sudecki imienia Mieczysława Orłowicza, «GSS») — пешеходный горный маршрут, маркированный красным цветом, переходящий от Сверадува-Здрую до Прудника через самые интересные части Судетов.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureWikiMatrix WikiMatrix
ФАО при значительной поддержке со стороны неправительственных организаций содействует осуществлению проекта в Судетах, который призван обеспечить учет конкретных потребностей и вопросов, имеющих актуальное значение для горных районов, в стратегических планах развития в шести горных воеводствах Польши
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.MultiUn MultiUn
На наш взгляд и по мнению многих, Голаны не менее важны, чем Судеты или Данцигский коридор
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiMultiUn MultiUn
Один из кандидатов на пост президента США Х.Клинтон сравнила действия Президента России В.В.Путина в Крыму с тем, что сделал Гитлер с Судетами.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?mid.ru mid.ru
Простирающиеся на юго-запад страны Судеты считаются горами, чрезвычайно легкими для покорения.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeCommon crawl Common crawl
Путешествие по Судетам сулит встречи с обитающими здесь муфлонами, и обещает находки в виде ценных минералов, когда-то составлявших богатство этих гор.
C' est quoi, ce comportement?Common crawl Common crawl
На наш взгляд и по мнению многих, Голаны не менее важны, чем Судеты или Данцигский коридор.
Je peux y aller?UN-2 UN-2
Вспомни, вспомни, разве не он послал нас сражаться за Судеты?
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Затем последовали Судеты и Чехословакия.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
Автором не оспаривается, а Комитетом не ставится под сомнение правомочность президентского указа # года, в котором требовалось, чтобы этнические немцы из района Судет, которые хотели бы остаться в Чехословакии, должны были продемонстрировать свое негативное отношение во время войны к фашистскому режиму Германии
Tu n' as pas la parole!MultiUn MultiUn
Аналогично, этнический национализм привел к нападению Гитлера на европейский порядок: Судеты в основном были заселены немцами, и австрийский аншлюс был направлен на объединение двух жизненно важных частей германской нации.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéProjectSyndicate ProjectSyndicate
использование GPS в геодезических и геодинамических программах стран Центральноевропейской инициативы (ЦЕИ): Центральноевропейский региональный геодинамический проект (CERGOP), Татры и Судеты;
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?UN-2 UN-2
В соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций международное сообщество должно категорически осудить оккупацию и аннексию подобно тому, как в # году оно осудило аннексию нацистами Данцигского коридора и чешских Судет
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireMultiUn MultiUn
Он недоуменно посмотрел на нее: и правда, ведь эта история с Судетами все еще тянется.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleLiterature Literature
Можно сказать, что в Судеты не поднимаются, а по ним прогуливаются. Здесь действует самая развития туристическая инфраструктура в Польше.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.Common crawl Common crawl
Когда-то Судеты называли "сокровищницей", "ларцом" Европы, а камни, добытые в этих горах, украсили не одно здание во Франции и Италии.
Davenport, dans l' Iowa?Common crawl Common crawl
В Польше, в Судетах, в результате осуществления в последние 5–6 лет важных проектов в поддержку идеи устойчивого горного развития, финансировавшихся ФАО, Глобальным экологическим фондом, программой “EQUAL” Европейской комиссии и некоторыми частными фондами, местные неправительственные организации успешно создали настоящий горный альянс с участием ряда партнеров, включая местные и региональные органы управления, сельскохозяйственные университеты, культурные центры горных районов и национальные и ландшафтные заповедники.
le paragraphe # est modifié comme suitUN-2 UN-2
Вскоре после речи Гитлера были захвачены Судеты, как территория Рейха
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteopensubtitles2 opensubtitles2
Судеты - это настоящая мозаика разнородных горных массивов: величественные Карконоше, причудливые очертания хребтов в Столовых горах, россыпи разной высоты возвышенностей в Изерских, Бялских и Золотых горах.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Common crawl Common crawl
Здесь, в Судетах, все дышит миром и покоем.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.Literature Literature
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.