инициальная аббревиатура
sigle
аббревиатура oor Frans
аббревиатура
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
abréviation
ru
сокращённая форма слова или фразы
fr
forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé
И я умоляю вас не называть меня Лулу, этой мерзкой аббревиатурой.
Par pitié, ne m'appelez pas Lulu, quelle abréviation détestable.
acronyme
По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.
Dans les milieux financiers, ces résultats méritaient qu’on forge un nouvel acronyme accrocheur.
sigle
На сербских номерных знаках изображен сербский государственный герб и имеется международная аббревиатура для Сербии — SRB.
Les plaques serbes portent l’emblème de l’État serbe et le sigle international de la Serbie « SRB ».
Abréviation (solfège)
ru
знак музыкальной нотации для обозначения повторяющихся элементов
abréviati<u>o</u>n ''f''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В условиях растущей безработицы среди молодежи объединение "Энтерпрайз Уганда", являющееся партнером ЮНКТАД по осуществлению в этой стране программы "Эмпретек", с 2007 года проводит серию практикумов "БЕСТ" (аббревиатура английского названия, означающего "практикум по организации бизнеса и налаживанию работы предприятий").
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaUN-2 UN-2
У Португалии тоже есть своя аббревиатура, а именно PL118 (Projeto de Lei 118/XII), за которой скрывается законопроект по ужесточению ограничений в области Cópia Privada (частное копирование) и Direito Autoral (авторское право).
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icigv2019 gv2019
На этот раз причиной стал иск, направленный в суд по инициативе трех адвокатов против тунисского Агентства по вопросам Интернета [анг] (французская аббревиатура ATI), призывающего к запрету порносайтов.
Je suis morte pour toiglobalvoices globalvoices
Таблица # Целевые и нецелевые взносы наличными и натурой за # год на финансирование основных видов деятельности по осуществлению Конвенции (в долл. США) (аббревиатуры в заголовках колонок и состояние взносов по отдельным Сторонам см
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOMultiUn MultiUn
— Названия скажут вам не больше, чем сами аббревиатуры.
On va voir les étoiles, en route pour MarsLiterature Literature
С помощью этого оборудования аббревиатуры названий этих органов наносятся гравировкой на несъемные части оружия.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.UN-2 UN-2
В течение десятилетий Израильское агентство по международному сотрудничеству в целях развития, известное под своей аббревиатурой, которое на иврите звучит как МАШАВ, организует по всему миру учебные курсы по вопросам оказания медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях и в случаях стихийных бедствий.
la musique enregistrée, ouUN-2 UN-2
Аббревиатуры: p — предварительные расчеты; e — прогнозы.
Kate- Comment va- t- elle?UN-2 UN-2
Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
Trône (rue duQED QED
Следует включить ППВ и АКГСПГ в список аббревиатур.
Tournez- vous et protégez vos yeux!UN-2 UN-2
Это аббревиатура слова.
Je ne vous ai jamais racontéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
сотрудники НПО проявили заинтересованность в активном участии в разработке программ подготовки полицейских в средних профессиональных полицейских училищах (известных под аббревиатурой "SOŠ PZ").
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeUN-2 UN-2
Второй сигнал поступил, когда Греция успешно наложила вето на членство Македонии: данный шаг явился результатом неразрешённого конфликта двух стран по поводу названия Македонии (которое, по мнению Греции, должно быть «Бывшая Югославская Республика Македония» – БЮРМ – одна из самых унизительных аббревиатур, существующих сегодня в международной политике).
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Аббревиатуры, используемые в документе
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!UN-2 UN-2
Единицы измерения, постоянные величины, акронимы и аббревиатуры, используемые в настоящем приложении
Une femme plus noble n' a jamais existéUN-2 UN-2
На немецком языке буквы аббревиатуры AQTIV означают следующее: А- активация, Q- квалификация, Т- обучение, I- инвестирование и С- коммуникации
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezMultiUn MultiUn
Ты знаешь только как выразить себя с помощью аббревиатур и смайликов.
Si on ne fait rien, adieu le businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Бывший пункт 4.2.4.3) Заменить слова "указания требований" словами "указания положений", а слова "обозначаются с помощью аббревиатуры ТР" словами «идентифицируются с помощью буквенно-цифрового обозначения, начинающегося буквами "ТР"».
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralUN-2 UN-2
Предлагается удалить все аббревиатуры, не встречающиеся в тексте
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeUN-2 UN-2
Название MI7 неоднократно использовалось в художественной литературе и кино в качестве названия вымышленной спецслужбы, подобной MI5 и MI6, в то время как организация с подобной аббревиатурой действительно существовала.
Me touche pas!WikiMatrix WikiMatrix
Предполагается, что основа утвержденной и стандартной терминологии будет рассмотрена в двух отдельных приложениях, содержащих глоссарий терминов и объяснение аббревиатур
C' est beaucoup?MultiUn MultiUn
В этой связи неофициальная рабочая группа по электробезопасности (ЭЛБЕ) решила, что для обозначения «перезаряжаемой системы хранения энергии» в Правилах No 100 ООН на английском языке будет использоваться аббревиатура «REESS».
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?UN-2 UN-2
Чтобы избежать трудностей толкования своего договора, сторонам следует использовать правильный термин, а именно термин CFR, который является единственной принятой во всем мире стандартной аббревиатурой термина "Стоимость и Фрахт (... название порта назначения)"
Je vous raccompagneMultiUn MultiUn
Синонимичные названия/ аббревиатуры:
en cas de facilité de découvert; ouUN-2 UN-2
В рамках проекта, финансируемого Федеральным министерством по делам семьи, женщин, престарелых и молодежи (аббревиатура на нем. языке – BMFSFJ), Федеральное статистическое управление сравнило данные из различных источников и тем самым сделало возможным проведение анализа сопоставимой информации.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.