алгоритм оптимизации oor Frans
алгоритм оптимизации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
algorithme d'optimisation
ru
алгоритм для нахождения оптимума функции
Первое из них связано с разработкой общих алгоритмов оптимизации для межпланетных траекторий
La première, ce sont les algorithmes d'optimisation globaux pour un trajectoire interplanétaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первое из них связано с разработкой общих алгоритмов оптимизации для межпланетных траекторий
Bon, allez, dis- moiMultiUn MultiUn
Это алгоритм оптимизации.
Elle est ton amie... ta vraie soeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое из них связано с разработкой общих алгоритмов оптимизации для межпланетных траекторий.
Je crois que ouiUN-2 UN-2
Первое из них связано с разработкой общих алгоритмов оптимизации для межпланетных траекторий.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatUN-2 UN-2
Благодаря такой методике тестирования его результаты всегда достоверны и точны по отношению именно к алгоритмам оптимизации, без привязки к другим внешним факторам.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.support.google support.google
Если в кампании используется автоматическое назначение ставок, сервис самостоятельно начнет подбирать креативы на основании не только различных ее параметров, но и алгоритма оптимизации.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!support.google support.google
Любые внешние факторы исключаются, и единственное различие между контрольной группой и оптимизированной заключается в том, что пользователям из оптимизированной группы объявления показываются по алгоритму оптимизации.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxsupport.google support.google
Если объем доступных ресурсов превышает объем показов, то алгоритм оптимизации может быть более избирательным, и тогда будут выбираться ресурсы, которые способствуют более значительному повышению показателя CTR.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baissersupport.google support.google
усовершенствование аналитической системы оценки риска на основе анализа защиты от метеорных тел и орбитального мусора (MDPANTO) и разработка алгоритма оптимизации массы для систем защиты от метеорных тел и космического мусора.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéUN-2 UN-2
f) усовершенствование аналитической системы оценки риска на основе анализа защиты от метеорных тел и орбитального мусора (MDPANTO) и разработка алгоритма оптимизации массы для систем защиты от метеорных тел и космического мусора
C' est une blague?MultiUn MultiUn
Сюда входят протоколы тестирования (или алгоритмы) для оптимизации использования и преимуществ новой технологии среди наиболее нуждающихся в ней людей.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiWHO WHO
Этот метод основан на использовании генетического алгоритма для оптимизации внутренней компоновки космического аппарата с целью повышения его живучести в среде космического мусора.
Ce type est complètement responsableUN-2 UN-2
Этот метод основан на использовании генетического алгоритма для оптимизации внутренней компоновки космического аппарата с целью повышения его живучести в среде космического мусора
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisMultiUn MultiUn
Осуществляется разработка инструмента оптимизации с использованием эволюционного алгоритма
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesMultiUn MultiUn
Осуществляется разработка инструмента оптимизации с использованием эволюционного алгоритма.
Allons voir çaUN-2 UN-2
Проводится экспериментальная проверка средства оптимизации с использованием эволюционного (или генетического) алгоритма
Vu la décision du Comité de gestion de l'Officenational de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteMultiUn MultiUn
Проводится экспериментальная проверка средства оптимизации с использованием эволюционного (или генетического) алгоритма.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.UN-2 UN-2
Его научные интересы включают алгоритмы, теоретические компьютерные науки и дискретную математику, а также оптимизацию.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeWikiMatrix WikiMatrix
Оптимизация эффективности оценивается на основе прироста кликов по следующему алгоритму:
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonsupport.google support.google
Эти два модуля оптимизации используют одни и те же алгоритмы для расчета показателей, однако при обработке разных типов объявлений используют разные критерии. Отчетные показатели у них также отличаются.
Je travaillesupport.google support.google
Это может помочь в проверке правильности, упрощении алгоритма, помощи в модификации кода без его нарушения или оптимизации кода с помощью мемоизации, удаления общих подвыражений, ленивых вычислений или распараллеливания.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationWikiMatrix WikiMatrix
Процедура, использовавшаяся для проверки основного лица в домохозяйстве при обработке данных переписи # года, основывалась на методах оптимизации и применялась на основе адаптации алгоритма, подразумевающего отбор сначала подмножеств переменных, а затем источников данных, в рамках системы ДИЕСИС к решению конкретной задачи
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionMultiUn MultiUn
Процедура, использовавшаяся для проверки основного лица в домохозяйстве при обработке данных переписи 2001 года, основывалась на методах оптимизации и применялась на основе адаптации алгоритма, подразумевающего отбор сначала подмножеств переменных, а затем источников данных, в рамках системы ДИЕСИС к решению конкретной задачи.
C' était ma prof d' anglais au lycéeUN-2 UN-2
Участники рабочего совещания постановили, что алгоритмы и расчеты в модели, включая кривые издержек и связанный с ними процесс оптимизации, технически обоснованы и подходят применительно к данной цели, однако согласились с необходимостью проведения улучшений
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.