анализ чувствительности oor Frans
анализ чувствительности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
analyse de sensibilité
В отношении предположений, использованных в актуарной оценке, был проведен анализ чувствительности.
Une analyse de sensibilité a été effectuée sur les hypothèses retenues dans l’évaluation actuarielle.
calcul de sensibilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анализ чувствительности показал, что взвешивание на основе информации исследования СЛЗ и продолжительности госпитализации дает схожие результаты
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahMultiUn MultiUn
Существует настоятельная потребность в проведении анализа чувствительности прогнозов, составляемых на основе моделей
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisMultiUn MultiUn
Результаты анализа чувствительности, содержащиеся в этой таблице, являются гипотетическими, и пользоваться ими следует осмотрительно.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesUN-2 UN-2
Анализ чувствительности результатов оценки
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéUN-2 UN-2
Валютный риск: анализ чувствительности
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementUN-2 UN-2
Рабочее совещание отметило, что анализ чувствительности указывает на влияние факторов неопределенности на модельные расчеты
Marchandises certifiées aux fins deMultiUn MultiUn
На втором этапе будет проведено сопоставление результатов моделей и анализ чувствительности применительно к параметризации моделей.
Parce qu' elles souriaient?UN-2 UN-2
Если ЕК сочтет это целесообразным, может быть проведен дополнительный анализ чувствительности.
Efficacité cliniqueUN-2 UN-2
[руководящие указания в отношении метода проведения анализа чувствительности;]
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetUN-2 UN-2
Обсуждение результатов анализа чувствительности по всему сектору
Vous aimez vraiment vos costumesUN-2 UN-2
Анализ чувствительности отвечает на следующий вопрос: "Если взять иное значение переменной, как изменится составленный при помощи модели прогноз? "
Il faut s' occuper d' elle sans tarderMultiUn MultiUn
Анализ чувствительности к ставкам дисконтирования
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleUN-2 UN-2
Для более тщательной проверки можно провести анализ чувствительности и основанный на моделировании анализ действительности.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpUN-2 UN-2
АНАЛИЗ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ К ОЗОНУ
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesUN-2 UN-2
Финансовые прогнозы, включая движение денежных средств, анализ чувствительности и финансовый анализ
Vous avez bien évalué la situationMultiUn MultiUn
анализ чувствительности по основным допущениям;
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lUN-2 UN-2
Анализ чувствительности к изменению расходов на медицинское обслуживание
Il est mourant, je croisUN-2 UN-2
� Анализ чувствительности отвечает на следующий вопрос: "Если взять иное значение переменной, как изменится составленный при помощи модели прогноз?"
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)UN-2 UN-2
проведение анализа чувствительности и представление Целевой группе докладов о надежности результатов, полученных с помощью моделей.
Dis ces mots-là!UN-2 UN-2
Оценка географического распределения ущерба, наносимого озоном, анализ чувствительных древесных пород
Une femme plus noble n' a jamais existéMultiUn MultiUn
анализ чувствительности;
D' où venez- vous?UN-2 UN-2
Существует настоятельная потребность в проведении анализа чувствительности прогнозов, составляемых на основе моделей.
Ici Wichita, j' ai une urgence surUN-2 UN-2
Соответственно некоторые Стороны провели количественный анализ чувствительности, в рамках которого изучалось воздействие ключевых параметров на прогнозы выбросов ПГ.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.UN-2 UN-2
Поэтому следует выполнять анализ чувствительности без применения пограничной величины
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsMultiUn MultiUn
504 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.