архиепархия oor Frans
архиепархия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
archidiocèse
fr
structure ecclésiastique
archéparchie
fr
structure ecclésiastique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1844 году во время понтификата Папы Григория XVI были установлены новые границы епархии, 13 коммун были переданы недавно основанной епархии Кальтаниссетты, 5 коммун отошли архиепархии Монреале и еще одна коммуна отошла к архиепархии Палермо.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.WikiMatrix WikiMatrix
Босния демонстрирует замечательный пример обучения терпимости: в Сараевской архиепархии было недавно основано три школы, названные "Школы для Европы", с целью обучения учащихся различных вероисповеданий, а также учеников, не исповедующих никакой религии, взаимному уважению, диалогу и мирному сосуществованию
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitMultiUn MultiUn
Получает архиепархию 25 сентября.
Système gastro-intestinalWikiMatrix WikiMatrix
Архиепархия покрывает центральную часть Румынии.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.WikiMatrix WikiMatrix
Собор архиереев УАПЦ-Соборноправной, рассмотрев сложившуюся ситуацию с УАПЦ на Украине, постановил: -вернуть церковной структуре УАПЦ-Соборноправной древнюю патриархальную модель; -восстановить своё присутствие на украинской земле установлением Архиепархии Киева и всей Руси-Украины; -рукоположить архимандрита Моисея (Кулика) в сан епископа и направить в чине Митрополита Киева и всей Руси-Украины на Украину для установления Архиепархии Киева и всей Руси-Украины.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.WikiMatrix WikiMatrix
В 1965 года епархия Тира была возведена в ранг архиепархии.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéWikiMatrix WikiMatrix
4 февраля 1183 года Папа Луций III предоставил епархии Катании статус церковной провинции в архиепархии Монреале, который подтвердил Папа Климент III 29 октября 1188 года.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesWikiMatrix WikiMatrix
Архиепархия включает в себя провинцию Найроби, а также гражданских округов Кьямбу и Тика (частично) в Центральной провинции Кении.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»WikiMatrix WikiMatrix
Я позвонил монсеньору Дюсетту в Монреальскую архиепархию.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléLiterature Literature
Архиепархия Буэнос-Айреса создана 6 апреля 1620 года.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violaitpas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesWikiMatrix WikiMatrix
В ближайшем будущем Сараевская архиепархия намеревается основать дополнительные "Школы для Европы" в # городах Боснии
Tu peuxle répéter encoreMultiUn MultiUn
Однако, древние памятники, такие как катакомбы Агридженто и Наро, христианские могилы в нескольких коммунах на территории архиепархии и, особенно, малая раннехристианская базилика и другие археологические памятники и артефакты из разных областей провинции дают достаточные основания для утверждения, что уже между II и III веками в Агридженто существовала многочисленная христианская община.
Tu ne m' aurais pas fait ca?WikiMatrix WikiMatrix
Кадр из видео на YouTube, снятого в архиепархии Валенсии.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.gv2019 gv2019
9 ноября 2001 года Святой Престол учредил епархию Нневи, выделив её из архиепархии Оничи. епископ Hilary Paul Odili Okeke (9.11.2001 — по настоящее время).
Tu crois que c' est le moment de rire?WikiMatrix WikiMatrix
За свою долгую и уникальную историю архиепархия Венеции приобрела большое число святынь и мощей святых.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutWikiMatrix WikiMatrix
В 2006 году архиепархия Л’Акуилы отметила 750-летие со дня своего основания.
Chef de la mission/commissaire de policeWikiMatrix WikiMatrix
Николя Тевенен был рукоположен 4 июля 1989 года в общине Святого Мартина и инкардинирован в архиепархию Генуи.
Non, vous n' avez rien faitWikiMatrix WikiMatrix
В 1838 году была создана архиепархия Александрии и антиохийский патриарх получил титул Патриарха Антиохийского, всего Востока, Александрии и Иерусалима.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?WikiMatrix WikiMatrix
В 1677 году сменил своего дядю на посту архиепископа архиепархии Скопье и апостольского администратора Королевства Сербии.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».WikiMatrix WikiMatrix
Радио Ватикана продолжило: «Руководству французской церкви, и в особенности Руанской архиепархии, предстоит задуматься о процессе беатификации отца Жака».
une information destinée à des compagnons d'âge connusWikiMatrix WikiMatrix
Брагский обряд — архиепархия Браги на севере Португалии.
Je pensais que tu ne m' aimais pasWikiMatrix WikiMatrix
25 июня 1993 года Римский папа Иоанн Павел II освятил новый собор архиепархии Мадрида, краеугольный камень которого был заложен испанским королём Альфонсо XII 4-го апреля 1883 -го года.
Ils tiraient sur nousWikiMatrix WikiMatrix
Партнерство с архиепархией города Кагаян-де-Оро после наводнений 2011 года также способствовало повышению эффективности гуманитарных усилий ЮНФПА в помощь населению, в том числе беременным женщинам.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableUN-2 UN-2
10 ноября 1884 года в дополнение к обязанностям архиепископа Алжира стал исполнять обязанности вновь основанной архиепархии Карфагена (ныне — Архиепархия Туниса).
À quel point as- tu cherché?WikiMatrix WikiMatrix
30 сентября 1986 года архиепархия приняла нынешнее название, и Градиска получила статус титулярной архиепископии.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?WikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.