аудиовизуальные материалы oor Frans
аудиовизуальные материалы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
appareils audiovisuels
auxiliaires audiovisuels
matériels audiovisuels
До 2003 года все аудиовизуальные материалы хранились в одном месте.
Avant 2003, l’ensemble du matériel audiovisuel était gardé en un seul et même endroit.
moyens audiovisuels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представитель Колумбии представил аудиовизуальные материалы о мерах, принятых его правительством в целях осуществления плана действий.
Ça vous plaît pas, tuez- moiUN-2 UN-2
Аудиовизуальные материалы
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?UN-2 UN-2
Управление аудиовизуальными материалами
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesUN-2 UN-2
Образы Валлонии-Брюсселя: официальное агентство по содействию экспорту аудиовизуальных материалов;
Il doit bien y avoir quelque choseUN-2 UN-2
Кроме того, Боливия разработала и распространила материалы (книги, буклеты и аудиовизуальные материалы), посвященные коллективным правам.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseUN-2 UN-2
Помимо этого, были подготовлены аудиовизуальные материалы, способствующие распространению информации об устойчивом сельском хозяйстве
Des Vikings.Avance, et tais- toi!MultiUn MultiUn
Кроме того, Боливия разработала и распространила материалы (книги, брошюры и аудиовизуальные материалы), посвященные коллективным правам.
Ustensiles de restaurationUN-2 UN-2
Аудиовизуальные материалы и услуги Организации Объединенных Наций
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésUN-2 UN-2
Это облегчило также контроль и поиск аудиовизуальных материалов при переезде в подменные помещения.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicUN-2 UN-2
с) подготовку и распространение рекламных печатных и аудиовизуальных материалов;
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleUN-2 UN-2
Разработки и распространения ключевых печатных и аудиовизуальных материалов с конкретными сообщениями в рамках проводимых судом публичных кампаний;
Je ne connais même pas votre nomUN-2 UN-2
Содействие просветительской деятельности путем публикаций, предоставления графических и аудиовизуальных материалов;
Ce sera trop tardUN-2 UN-2
Перевод аудиовизуальных материалов в цифровой формат сам по себе не решит проблемы, присущей этому информационному средству.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreUN-2 UN-2
Всемирный банк совместно с ЕЭК занимался разработкой аудиовизуальных материалов и руководства для подготовки сотрудников.
M.Cooper est parti cet après- midiUN-2 UN-2
v) аудиовизуальные материалы: КД-ПЗУ по основным вопросам подпрограммы
Vice-présidentMultiUn MultiUn
Возникали сложности при поиске информации, содержащейся в материалах судопроизводства, вещественных доказательствах, судебных протоколах и аудиовизуальных материалах.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisUN-2 UN-2
Материалы для СМИ, включая пресс-релизы, аудиовизуальные материалы и пресс-конференции для организации (30)
Employé service clientèle après-venteUN-2 UN-2
Более того, работа Библиотеки аудиовизуальных материалов может быть полностью прекращена к концу 2013 года.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneUN-2 UN-2
10.8 Аудиовизуальные материалы
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesUN-2 UN-2
Проект по редактированию аудиовизуальных материалов
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreUN-2 UN-2
Предпринимались усилия по улучшению доступа к отредактированным аудиовизуальным материалам в цифровом формате
C' est pas le casMultiUn MultiUn
Занимается поиском, защитой и реставрацией аудиовизуальных материалов по истории геноцида в Камбодже.
C' est le Lac de l' ÉchoWikiMatrix WikiMatrix
подкрепляемых доступными учебными материалами, программами подготовки инструкторов, семинарами, практикумами, публикациями, аудиовизуальными материалами;
° les modalités de fixation de l'ordre du jourUN-2 UN-2
подкрепляемые доступными учебными материалами, программами подготовки инструкторов, семинарами, практикумами, публикациями, аудиовизуальными материалами;
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsUN-2 UN-2
v) аудиовизуальные материалы: примерно # видеофильмов (обычная продолжительность # минут) по ряду тем, связанных с беженцами
Besoinde parler à le gouverneurMultiUn MultiUn
1392 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.