банту oor Frans
банту
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bantou
Миграция народов банту длилась на протяжении более пяти веков.
Le mouvement migratoire des peuples bantous a duré plus de cinq siècles.
Bantou
Представители племени банту зачастую насилуют пигмейских женщин в присутствии их мужей.
Les femmes pygmées sont violées par les Bantous souvent en présence de leurs maris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Банту
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Bantou
Банту продолжают изгонять с их земель, по‐прежнему разграбляют их имущество и уничтожают их деревни.
Les Bantous sont toujours chassés de leurs terres, leurs biens continuent d'être pillés et leurs villages détruits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы находимся всего в нескольких сотнях ярдов от места, где родилась Банти.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?Literature Literature
Отец имеет право отгонять молодых бант от своей дочери
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Нет, сэр, для Банти она была слишком маленькой.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банти бросает чистить картошку, вытирает руки и шумно вздыхает.
Ce fut un long voyageLiterature Literature
Банти не разговаривает со мной около года, и я, к своему ужасу, обнаруживаю, что скучаю по ней.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseLiterature Literature
— Я приехал сюда в качестве любовника Банта.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.Literature Literature
Особое беспокойство вызывает гибель пяти подростков в Хан-Юнусе 22 ноября 2001 года, вызванная подозрительным взрывным устройством, и гибель трех юношей, находившихся на поле вблизи Бант-Лахии 30 декабря 2001 года, в результате интенсивного артобстрела.
Elles vont te scannerUN-2 UN-2
Когда Банте исполнилось восемь лет, он решил креститься.
Ils devraient se regarder dans un miroirLDS LDS
«Мог бы по крайней мере спросить: „Банти, ты не против вместо меня приглядеть за Лавкой?
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueLiterature Literature
Однако следует признать существующие различия между народностями банту и коренными народами в области доступа к образованию.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilUN-2 UN-2
Он улыбнулся и продолжал вязать бант.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.Literature Literature
Когда же голова казненного упала вперед, Йосиф громко зарыдал: — Бант!
Numéro de télécopieurLiterature Literature
Может, мне все же стоило взять то розовое платье с бантами?
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?Literature Literature
* * * — Бант, пригляди за Лавкой!
Votre barbe a beaucoup pousséLiterature Literature
Банти вспомнила, что в школе он был чемпионом по плаванию
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
В то же время он отмечает, что эти племена можно было бы разбить на три культурных группы (банту, бантоиды и суданцы), и спрашивает, может ли делегация представить статистические данные на основе этих трех основных подгрупп.
La décision #/#/CE est abrogéeUN-2 UN-2
В 1924 году он сочетался браком с Лючией Лопрести (впоследствии его жена стала писательницей, взяв псевдоним Анна Банти).
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventWikiMatrix WikiMatrix
С ножками паука и симпатичным бантом.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако это проблема Банти, а не моя.
Mais de quoi je parle?Literature Literature
Соответствующие уклады жизни банту и коренных народов кардинально различались между собой, поскольку первые были склонны считать себя выше по уровню развития.
Allez, M. la Bête, un petit effortUN-2 UN-2
За несколько лет до этого Президент Марьен Нгуаби выступил инициатором создания "деревенских центров", чтобы попытаться сблизить коренные народы с их собратьями из племен банту.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanUN-2 UN-2
1 И было так, что амалекийцы, амулонийцы и ламанийцы, которые были в земле Амулона и также в земле Хелама, и которые были в земле аИерусалимской, то есть по всей земле вокруг, и которые не были обращены в веру и не приняли на себя имени бАнти-Нефий-Легия, были побуждены амалекийцами и амулонийцами ко гневу на своих братьев.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLDS LDS
Я не рассказала Банти потому, что не хотела, чтобы у кого-то были неприятности.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде говоря, он прекрасно видел, что это: большой пышный розовый бант.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletLiterature Literature
Банти листает «Женское царство», а я принимаюсь расширять свой словарный запас.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.