барьерный метод oor Frans
барьерный метод
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
méthode mécanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Женский презерватив является единственным контролируемым женщиной контрацептивным барьерным методом, доступным в настоящее время на рынке.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIWHO WHO
... на деревянный пенис, стараясь убедить матерей с пятью или шестью детьми, что барьерные методы - это намного лучше.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использование женских презервативов является единственным женским барьерным методом предотвращения нежелательной беременности и предохранения от ВИЧ и других венерических заболеваний
Mme Hudson' a un téléphoneMultiUn MultiUn
Использование женских презервативов является единственным женским барьерным методом предотвращения нежелательной беременности и предохранения от ВИЧ и других венерических заболеваний.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansUN-2 UN-2
Предотвратить передачу инфекции можно также благодаря более безопасной сексуальной практике, включая минимизацию числа партнеров и использование барьерных методов защиты (презервативов).
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotWHO WHO
Современные методы контрацепции включают стерилизацию (женскую или мужскую), гормональные таблетки, инъекции и импланты, внутриматочные контрацептивы, презервативы и вагинальные барьерные методы
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheMultiUn MultiUn
Риску подвергаются медицинские работники, оказывающие помощь пациентам с лихорадкой Ласса при отсутствии надлежащих барьерных методов ухода и методик инфекционного контроля.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonWHO WHO
� Современные методы контрацепции включают стерилизацию (женскую или мужскую), гормональные таблетки, инъекции и импланты, внутриматочные контрацептивы, презервативы и вагинальные барьерные методы.
C' est un complimentUN-2 UN-2
Так, по Республике, за последние десять лет количество женщин репродуктивного возраста, использующих контрацепцию (внутриматочные спирали, оральные контрацептивы, барьерные методы) возросло на # %
Gideon, c' est ReidMultiUn MultiUn
o ошибки в расчете безопасного периода при использовании метода периодической абстиненции, неудавшаяся абстиненция или применение барьерного метода в фертильные дни цикла;
Cuistot, allez- vous- enWHO WHO
Кроме того, более безопасный секс, включая сведение к минимуму числа партнеров и использование барьерных методов защиты (презервативов), также защищают от передачи инфекции.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerWHO WHO
Некоторые формы могут также использоваться для профилактики инфекций, передаваемых половым путем, прежде всего с помощью физических барьерных методов контрацепции, таких как презервативы.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsUN-2 UN-2
Министерство здравоохранения совместно с ВОЗ организует семинары и совещания с целью усиления эпиднадзора за болезнями, схожими с гриппом, надлежащего проведения расследования вспышек, а также обеспечения соответствующей изоляции и барьерных методов ухода.
Oui, biensûrWHO WHO
Хотя этот аспект весьма важен, следует расширить подход и включить практическую и конкретную информацию о предупреждении беременности с помощью различных способов контрацепции и "барьерных" методов и о беременности в раннем возрасте
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezMultiUn MultiUn
Хотя этот аспект весьма важен, следует расширить подход и включить практическую и конкретную информацию о предупреждении беременности с помощью различных способов контрацепции и "барьерных" методов и о беременности в раннем возрасте72.
Nous allons esquiver ta récente désertionUN-2 UN-2
Ответные меры, принимаемые во время вспышки болезни, включали усиленный эпиднадзор для раннего выявления случаев заболевания и отслеживания контактов, усиление профилактики инфекции и инфекционного контроля в изоляционных центрах при использовании барьерных методов ухода и проведении безопасных захоронений под контролем, усиление стандартных мер предосторожности в медицинских учреждениях и улучшение коммуникационных мероприятий на национальном уровне и уровне отдельных сообществ.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départWHO WHO
Альтернативные использованию хлордекона варианты включают также нехимические агроэкологические методы, такие как превентивное регулирование размножения вредителей путем применения соответствующих приемов обеспечения плодородия и санитарной обработки полей, которые сокращают количество вредителей; использование и улучшение условий обитания их природных врагов; микробные препараты, такие как Bacillus thuringiensis; повышение культуры производства, такое как севооборот, междурядное размещение культур и использование приманочных культур; барьерные методы, такие как применение экранов и изолирование плодов мешочками; применение ловушек, таких как феромоновые и световые ловушки для привлечения и уничтожения насекомых.
Consommation électrique maximale: ... kWUN-2 UN-2
Альтернативные использованию хлордекона варианты включают также нехимические агроэкологические методы, такие как превентивное регулирование размножения вредителей путем применения соответствующих приемов обеспечения плодородия и санитарной обработки полей, которые сокращают количество вредителей; использование и улучшение условий обитания их природных врагов; микробные препараты, такие как Bacillus thuringiensis; повышение культуры производства, такое как севооборот, междурядное размещение культур и использование приманочных культур; барьерные методы, такие как применение экранов и изолирование плодов мешочками; применение ловушек, таких как феромоновые и световые ловушки для привлечения и уничтожения насекомых.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.UN-2 UN-2
Альтернативные использованию хлордекона варианты включают также нехимические агроэкологические методы, такие как превентивное регулирование размножения вредителей путем применения соответствующих приемов обеспечения плодородия и санитарной обработки полей, которые сокращают количество вредителей; использование и улучшение условий обитания их природных врагов; микробные препараты, такие как Bacillus thuringiensis; повышение культуры производства, такое как севооборот, междурядное размещение культур и использование приманочных культур; барьерные методы, такие как применение экранов и изолирование плодов мешочками; применение ловушек, таких как феромоновые и световые ловушки для привлечения и уничтожения насекомых
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansMultiUn MultiUn
Приоритетные направления исследований включают разработку эффективных вакцин против ВИЧ, совершенствование простых анализов для диагностики ВИЧ/СПИДа на местах, разработку микробицидов для борьбы с ВИЧ и другими возбудителями инфекции, совершенствование доступных барьерных методов защиты, применение которых могут контролировать женщины, разработку более простых методов лечения, основанных на применении антиретровирусных препаратов нынешнего и будущего поколений в целях повышения их доступности, безопасности и снижения стоимости, изыскание возможностей для распространения среди молодежи информации и услуг, необходимых им для защиты, а также определение социальных и эпидемиологических факторов, способствующих успеху деятельности
Oui, j' aime bien ça.MerciMultiUn MultiUn
Эта подпрограмма финансируется из государственного бюджета и предусматривает использование методов гормональной контрацепции, барьерных и внутри маточных средств контрацепции в кабинетах планирования семьи и кабинетах семейных врачей и акушерско-гинекологических кабинетах, в специализированных амбулаториях и больницах, а также гинекологических отделениях, в которых делаются аборты по желанию.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonUN-2 UN-2
что Стороны, лицензирующие, разрешающие или санкционирующие использование бромистого метила в # году в рамках важнейших видов применения, обращаются с просьбой использовать такие методы, позволяющие максимально сократить выбросы, как практически непроницаемые пленки, технологии барьерных пленок, технологии глубокого вспрыска и/или другие методы, содействующие охране окружающей среды, в тех случаях, когда они технически и экономически осуществимы
Je peux la sauverMultiUn MultiUn
что Стороны, лицензирующие, разрешающие или санкционирующие использование бромистого метила в рамках важнейших видов применения, обращаются с просьбой использовать такие методы, позволяющие максимально сократить выбросы, как практически непроницаемые пленки, технологии барьерных пленок, технологии глубокого вспрыска и/или другие методы, которые содействуют охране окружающей среды, в тех случаях, когда они технически и экономически осуществимы;
J' ai cru qu' il partirait jamais!UN-2 UN-2
что Стороны, лицензирующие, разрешающие или санкционирующие использование бромистого метила в рамках важнейших видов применения, обращаются с просьбой использовать такие методы, позволяющие максимально сократить выбросы, как практически непроницаемые пленки, технологии барьерных пленок, технологии глубокого вспрыска и/или другие методы, которые содействуют охране окружающей среды, в тех случаях, когда они технически и экономически осуществимы;
Calme- toi, putain!UN-2 UN-2
что Стороны, лицензирующие, разрешающие или санкционирующие использование бромистого метила в рамках важнейших видов применения, обращаются с просьбой использовать такие методы, позволяющие максимально сократить выбросы, как практически непроницаемые пленки, технологии барьерных пленок, технологии глубокого вспрыска и/или другие методы, которые содействуют охране окружающей среды, в тех случаях, когда они технически и экономически осуществимы
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.