библиотечное обслуживание oor Frans
библиотечное обслуживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
service de bibliothèque
Механизм продолжает обеспечивать библиотечное обслуживание.
Le Mécanisme continue d’offrir un service de bibliothèque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шесть секций письменного перевода, текстопроцессорные секции, Группа редакционного контроля и Группа библиотечного обслуживания и лингвистической поддержки
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusUN-2 UN-2
функции библиотечного обслуживания и централизованной регистрации;
Comment vas- tu chez elle?UN-2 UN-2
Некоторые делегации выразили озабоченность в связи с отсутствием упоминания о библиотечном обслуживании в пункте 25.14.
Et bonjour à vousUN-2 UN-2
Обследования пользователей показывают, что, по мнению # процентов опрошенных, программа библиотечного обслуживания полностью отвечает их ожиданиям
Ça, c' est pour moiMultiUn MultiUn
b) библиотечное обслуживание
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionMultiUn MultiUn
Программа работы составлена на основе подпрограммы # «Библиотечное обслуживание» программы # «Общественная информация» среднесрочного плана на период # годов
Marchandises certifiées aux fins deMultiUn MultiUn
Право граждан на библиотечное обслуживание обеспечивается созданием государственной сети общедоступных библиотек, бесплатно осуществляющих основные виды библиотечного обслуживания.
ProbablementUN-2 UN-2
просит в этой связи, чтобы Департамент общественной информации осуществлял рекомендации его рабочей группы по улучшению библиотечного обслуживания;
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireUN-2 UN-2
В своей резолюции # Генеральная Ассамблея приветствовала создание Руководящего комитета как одну из мер по совершенствованию библиотечного обслуживания
Mais est- ce vrai ce que j' entends?MultiUn MultiUn
Конференционное и библиотечное обслуживание, Венаа
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.UN-2 UN-2
Однако у Руководящего комитета нет полномочий на внесение изменений в политику Организации Объединенных Наций в области библиотечного обслуживания.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?UN-2 UN-2
Эта инициатива призвана обеспечить создание более современной, эффективной и доступной системы библиотечного обслуживания в рамках всей Организации.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreUN-2 UN-2
библиотечное обслуживание: библиотечная и справочно-информационная служба, включая цифровой формат публикаций ЮНЕП.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeUN-2 UN-2
Следовало бы, например, сформулировать цели, касающиеся совершенствования управления библиотечным обслуживанием и активизации деятельности Издательского совета.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plusgrandes sociétés étrangères.UN-2 UN-2
c) обеспечение библиотечного обслуживания и ведение рабочей подборки материалов по серьезным проблемам, стоящим перед Азиатско-Тихоокеанском регионом
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerMultiUn MultiUn
i) библиотечное обслуживание: библиотечная и справочно-информационная служба, включая цифровой формат публикаций ЮНЕП
Règles d'origineMultiUn MultiUn
обеспечивает библиотечное обслуживание, и
Oui, je le connaisUN-2 UN-2
Конференционное и библиотечное обслуживание, Вена
statuettes et autres objets d'ornementUN-2 UN-2
Библиотечное обслуживание; 4.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.UN-2 UN-2
Конференционное и библиотечное обслуживание, Вена
Laissez- les- moi!UN-2 UN-2
Включая, исключительно для целей наглядности, ассигнования, связанные с библиотечным обслуживанием в Вене.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementUN-2 UN-2
Потребности в должностях: библиотечное обслуживание
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneMultiUn MultiUn
Библиотечное�обслуживание
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesUN-2 UN-2
Департамент библиотечного обслуживания и документации
Ce qui suit s'adresse à luiUN-2 UN-2
Эта инициатива призвана обеспечить создание более современной, эффективной и доступной системы библиотечного обслуживания в рамках всей Организации
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aMultiUn MultiUn
615 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.