биопроба oor Frans
биопроба
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dosage biologique
diagnostic biologique
recherche de l'activité biologique
titrage biologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти данные свидетельствуют о том, что механизмы образования ряда опухолей, которые наблюдались при канцерогенных биопробах у крыс и мышей, подвергавшихся воздействию КЦХП, либо не относятся к человеку (опухоли почек у самцов крыс), либо человек гораздо менее чувствителен к ним (опухоли печени, связанные с пролиферацией пероксисом, и опухоли щитовидной железы, связанные с щитовидно-гипофизарными нарушениями, у крыс).
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°UN-2 UN-2
одновременное проведение множества биопроб на одном образце, что обеспечит возможность быстрого определения анализируемого вещества в очень малом количестве материала для целей медицинской диагностики и судебно-криминалистической экспертизы;
Vous êtes un petit cachottier, hein?UN-2 UN-2
Вандербильт провёл опрос, говоря людям, что мы хотели бы воспользоваться их биопробами, кровью и обмениваться ими в биобанке, и только 5% людей отказались.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireted2019 ted2019
Однако, если речь идет о жизненно важных интересах и выгода перевешивает возможное неудобство для донора, предоставившего биопробу, или для других лиц, биопроба все же может использоваться в этих целях.
C'est ce vers quoi il faut tendreUN-2 UN-2
Эти данные свидетельствуют о том, что механизмы образования ряда опухолей, которые наблюдались при канцерогенных биопробах у крыс и мышей, подвергавшихся воздействию КЦХП, либо не относятся к человеку (опухоли почек у самцов крыс), либо человек гораздо менее чувствителен к ним (опухоли печени, связанные с пролиферацией пероксисом, и опухоли щитовидной железы, связанные с щитовидно-гипофизарными нарушениями, у крыс).
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?UN-2 UN-2
Условия для выдачи лицензии включают в себя физическое нахождение биобанка в Исландии, предоставление четкой информации о том, как будут храниться пробы, а также требование о том, чтобы оценка степени безопасности и процедуры, касающиеся сбора и обработки биопроб, соответствовали правилам, публикуемым Управлением по защите данных в отношении надежности хранения личных данных в биобанках
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersMultiUn MultiUn
Целями возможного использования биопробы являются четкие и законные цели, для которых она была получена; диагностирование заболеваний; контроль качества, разработка методологии и учебные цели, но при этом биопробы обрабатываются без указания личности донора; научные исследования; и использование для других целей, помимо тех, для которых были взяты пробы, если речь идет о жизненно важных интересах и если выгода перевешивает возможное неудобство для донора, предоставившего биопробу, или для других лиц.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetUN-2 UN-2
Если биопроба была взята для хранения в биобанке, то отзыв согласия требует уничтожения этой пробы
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeMultiUn MultiUn
С другой стороны, для хранения биопробы, которая ранее была взята для целей медицинского диагностирования, требуется лишь презюмируемое согласие
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référencepassée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeMultiUn MultiUn
Дающий биопробу донор может в любой момент отозвать свое согласие
Le présidentMultiUn MultiUn
Однако, если речь идет о жизненно важных интересах и выгода перевешивает возможное неудобство для донора, предоставившего биопробу, или для других лиц, биопроба все же может использоваться в этих целях
Qu' a fait ce type?MultiUn MultiUn
Если биопроба была взята для хранения в биобанке, то отзыв согласия требует уничтожения этой пробы.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.UN-2 UN-2
Она является самым крупным и самым современным собранием данных о биопробах инсектицидов, которые были рассмотрены и стандартизованы для анализа.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceWHO WHO
Для взятия биопроб для хранения в биобанке требуется информированное письменное согласие донора, дающего биопробу.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.UN-2 UN-2
Закон касается хранения биопроб в биобанках, но не временного хранения, т.е. хранения для целей медицинского диагностирования или мелких научных исследований
Préparatifs pour l'essaiMultiUn MultiUn
Однако если она была взята в медицинских целях, то отзыв презюмируемого согласия означает лишь запрет на использование биопробы, кроме как на благо донора или с его или ее отдельного, явно выраженного разрешения.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »UN-2 UN-2
С другой стороны, для хранения биопробы, которая ранее была взята для целей медицинского диагностирования, требуется лишь презюмируемое согласие.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderUN-2 UN-2
Для использования биопроб в научных исследованиях и в других целях, помимо тех, для которых они были взяты, требуется разрешение Управления по защите данных и Национального комитета по биоэтике (данный обзор Закона о биобанках основан на неопубликованном описании Закона, который в мае 2003 года подготовил Хёрдур Хельги Хельгасон, консультант компании «Лигал фарм»).
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurUN-2 UN-2
Лабораторные биопробы использовались для описания относительной мощности ХН по сравнению с ТХДД в отношении индукции ЭРОД в клеточных линиях рыб и клеточных линиях крыс, а также активации гена-репортера диоксинреспонсивного элемента люциферазы (ДРЭЛ) в пределах одной и той же клеточной линии крыс.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.UN-2 UN-2
Условия для выдачи лицензии включают в себя физическое нахождение биобанка в Исландии, предоставление четкой информации о том, как будут храниться пробы, а также требование о том, чтобы оценка степени безопасности и процедуры, касающиеся сбора и обработки биопроб, соответствовали правилам, публикуемым Управлением по защите данных в отношении надежности хранения личных данных в биобанках.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationUN-2 UN-2
Дающий биопробу донор может в любой момент отозвать свое согласие.
Je l' arrête en vertu de l' articleUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.