борьба с повстанческим движением oor Frans
борьба с повстанческим движением
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
anti-insurrection
contre-guérilla
contre-insurrection
guerre antisubversive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня по-прежнему чрезвычайно беспокоит ослабление борьбы с повстанческим движением «Аш‐Шабааб».
Bon appétitUN-2 UN-2
Насильственные исчезновения по-прежнему были частью общей картины произвола. По-видимому, они были связаны с правительственной стратегией борьбы с повстанческим движением.
J' étais sur ma lancée!Common crawl Common crawl
Командиры чадских и суданских подразделений, присутствовавшие на встрече с членами Группы, также заявили, что в их задачу не входит борьба с повстанческими движениями.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.UN-2 UN-2
В рамках борьбы с повстанческими движениями правительство создало совместную целевую группу, в состав которой входят люди из вооруженных сил, полиции, иммиграционной службы и разведки.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetUN-2 UN-2
Все гражданские правонарушения, допущенные военным персоналом в ходе борьбы с повстанческим движением, согласно Закону о вооруженных силах подлежат немедленному разбирательству, и виновные предаются правосудию
Par conséquent, lMultiUn MultiUn
Поддержка «тройкой» санкций является частью более широкой панорамы политики по привлечению правительства Анголы к благому управлению, как к наиболее эффективной тактике борьбы с повстанческим движением
Ni hâte ni affolementMultiUn MultiUn
Упомянутые нарушения совершаются, как утверждают, в рамках политики борьбы с повстанческим движением, которая проводится в течение многих лет в зонах восстания этнических меньшинств и направлена на уничтожение вооруженной оппозиции
Je suis navréMultiUn MultiUn
По любым меркам, это количество является чрезмерным, особенно в стране, которая не участвует в войне, поддерживает мирные отношения со своими соседями и не вынуждена вести борьбу с повстанческим движением.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieUN-2 UN-2
Несмотря на достигнутый прогресс в борьбе с повстанческим движением, «Аш-Шабаб» оказалось в состоянии совершить дерзкие нападения, в том числе на военные объекты АМИСОМ, убив несколько солдат, похитив оружие и повторно захватив утраченную территорию.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésUN-2 UN-2
На правительстве лежит важная обязанность, касающаяся противодействия незаконным группам и подпольным структурам, которые отчасти являются все еще сохраняющимся пережитком конфликта и его бывшего механизма карательных акций и идеологической борьбы с повстанческим движением, и их роспуска.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeUN-2 UN-2
В 2008 году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в своем докладе о ситуации в ЦАР отметил, что в префектуре Уам-Пенде ряд групп самообороны выступили на стороне правительственных сил в борьбе с повстанческими движениями (см.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeUN-2 UN-2
Усилия по борьбе с наркотиками и по борьбе с повстанческим движением в своей совокупности создают угрозу региональной гонки вооружений и могут привести к тому, что боестолкновения, перемещение населения и выращивание наркотиков выплеснутся за пределы территории Колумбии
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialMultiUn MultiUn
Усилия по борьбе с наркотиками и по борьбе с повстанческим движением в своей совокупности создают угрозу региональной гонки вооружений и могут привести к тому, что боестолкновения, перемещение населения и выращивание наркотиков выплеснутся за пределы территории Колумбии.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxUN-2 UN-2
В ноябре 2001 года на борьбу с нараставшим повстанческим движением была брошена Непальская королевская армия (НКА)
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurUN-2 UN-2
22 марта 2014 года на опорном посту в Хор-Абеше, Южный Дарфур, укрылось около 4000 человек, спасавшихся, по их словам, от нападения Сил оперативного оказания поддержки (мобилизованные правительством для борьбы с повстанческими движениями силы численностью 5000–6000 человек) и неопознанных ополченцев.
Qu' est- ce qui a cloché?UN-2 UN-2
Новая Зеландия с удовлетворением отмечает достигнутые в Афганистане за последний год успехи как в политической области, так и в проведении операций по борьбе с повстанческим движением, о чем сообщил сегодня утром посол Афганистана, однако общая ситуация по‐прежнему вызывает обеспокоенность.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenUN-2 UN-2
Подразделения милиции "Мурахеллин", поддерживаемые правительством Хартума, проводили стратегию борьбы с повстанческим движением, в ходе которой, согласно Специальному докладчику, совершались следующие нарушения прав человека: разворовывание зерна, захват женщин и детей в качестве военных трофеев, сжигание урожая и домов, убийство гражданских лиц, угон скота
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéMultiUn MultiUn
В том что касается усилий по борьбе с торговлей наркотиками, мы признаем огромный масштаб стоящей перед Афганистаном задачи по искоренению торговли наркотиками с учетом необходимости ведения борьбы с повстанческим движением и по изысканию альтернативных источников средств к существованию для тех, кто выращивает мак.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideUN-2 UN-2
В бюджете до сих пор не выделяется достаточных ассигнований на социальную сферу и образование, в то время как военные тратят на свои нужды чрезмерно большие суммы, выполняют роль, которую должны выполнять гражданские лица, и медлят с пересмотром доктрины борьбы с повстанческим движением и схемы дислокации
Les médecins ne veulent pas que je fumeMultiUn MultiUn
Вскоре после возвращения независимости в # году Мьянма столкнулась с повстанческим движением, борьба с которым продолжалась # лет
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusMultiUn MultiUn
Вскоре после возвращения независимости в 1948 году Мьянма столкнулась с повстанческим движением, борьба с которым продолжалась 40 лет.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dUN-2 UN-2
Объединенный совет по координации и контролю, руководствуясь рекомендациями, адресованными ему на его седьмом совещании, будет руководить обзором институционального развития министерства внутренних дел, а также разработкой концепции полицейской охраны общественного порядка, в которой обеспечивался бы баланс между потребностями, связанными с обеспечением соблюдения законов, и борьбой с повстанческим движением.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?UN-2 UN-2
Объединенный совет по координации и контролю, руководствуясь рекомендациями, адресованными ему на его седьмом совещании, будет руководить обзором институционального развития министерства внутренних дел, а также разработкой концепции полицейской охраны общественного порядка, в которой обеспечивался бы баланс между потребностями, связанными с обеспечением соблюдения законов, и борьбой с повстанческим движением
Reconnais- moiMultiUn MultiUn
Что касается безопасности, то иракское правительство удвоило свои усилия по борьбе с террористическими, повстанческими движениями и преступными группировками, с насилием религиозно-этнического характера и ополчениями.
Vivent les terminales!UN-2 UN-2
Что касается безопасности, то иракское правительство удвоило свои усилия по борьбе с террористическими, повстанческими движениями и преступными группировками, с насилием религиозно-этнического характера и ополчениями
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailMultiUn MultiUn
73 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.