ведомость заработной платы oor Frans
ведомость заработной платы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
liste de paie
état des salaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индивидуальные ведомости заработной платы, несмотря на соответствующую просьбу, так и не были предоставлены.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dUN-2 UN-2
Комиссия установила, что ведомости заработной платы, которые служат основанием для выплаты окладов сотрудникам, являются неполными.
Projets Devis Contribution % Heures %UN-2 UN-2
Число сотрудников, включенных в ведомость заработной платы
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeUN-2 UN-2
Компания "Каджима" не представила копий платежных ведомостей заработной платы, выплаченной этим сотрудникам за период, охваченный претензией.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterUN-2 UN-2
Поскольку ведомость заработной платы составляется отделением ПРООН в Багдаде, возникали задержки с выплатами продолжительностью до четырех недель
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.MultiUn MultiUn
Однако эта цифра не фигурирует в ведомостях заработной платы
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyéesavant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeMultiUn MultiUn
Группа рассмотрела ведомости заработной платы "АОК" и другие документальные подтверждения, такие, как доказательства оплаты и квитанции о получении.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciUN-2 UN-2
ЮНОПС проанализирует процесс выверки ведомостей заработной платы для обеспечения наличия надлежащих механизмов контроля.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»UN-2 UN-2
В подтверждение этой претензии "Калеб Бретт" представила внутренние документы в форме "ведомостей заработной платы", которые были подписаны служащими.
Pfff... fastocheUN-2 UN-2
В обоснование этого требования не было представлено каких-либо ведомостей заработной платы.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantUN-2 UN-2
начислять в платежных ведомостях заработную плату промышленным и офисным работникам за выполненную ими работу;
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteUN-2 UN-2
Компания "Каджима" не представила копий платежных ведомостей заработной платы, выплаченной этим сотрудникам за период, охваченный претензией
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsMultiUn MultiUn
ЮНОПС проанализирует процесс выверки ведомостей заработной платы для обеспечения наличия надлежащих механизмов контроля
Je n' avais jamais fait ça avantMultiUn MultiUn
Однако эта цифра не фигурирует в ведомостях заработной платы.
C’ est la société de son pèreUN-2 UN-2
"Шеврон Ю-Эс-Эй" обосновала выплаты этих сумм со ссылкой на свои ведомости заработной платы.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurUN-2 UN-2
Это нашло отражение в ведомости заработной платы за сентябрь # года, размер которой уменьшился по сравнению с предшествующими месяцами
Pauvre chériMultiUn MultiUn
Группа запросила дополнительную информацию и подтверждающую документацию по этой части претензии, включая соответствующие ведомости заработной платы.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonUN-2 UN-2
проверка ведомостей заработной платы по общей бухгалтерской книге (No 80)
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteUN-2 UN-2
Она также представила в своем ответе на уведомление по статье # ежемесячные ведомости заработной платы за этот период
Salade de thon et café noirMultiUn MultiUn
Наконец, Консорциум представил ведомость заработной платы, выплаченной турецким работникам в августе и сентябре # года
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.MultiUn MultiUn
В подтверждение этой претензии "Калеб Бретт" представила внутренние документы в форме "ведомостей заработной платы", которые были подписаны служащими
«AllemagneMultiUn MultiUn
"Шеврон Ю-Эс-Эй" обосновала выплату "накладных расходов" с помощью ведомостей заработной платы, упомянутых в пункте 273 выше.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!UN-2 UN-2
Число сотрудников, включенных в ведомость заработной платы (все категории)
° à l'état du dossierUN-2 UN-2
Число сотрудников, включенных в ведомость заработной платы
Elle a quitté son mariUN-2 UN-2
327 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.