верзила oor Frans
верзила
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
escogriffe
géant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Узнаешь его, верзила?
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удалившись на безопасное расстояние, верзила повернулся и выкрикнул: — Мы еще вернемся!
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceLiterature Literature
И, великая Галактика, Верзила, перестань испускать гнев!
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideLiterature Literature
Худой верзила настаивал: – Не десятки, а многие десятки десятков десятков
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.Literature Literature
Она как 300-фунтовый верзила в тюрьме.
Il était derrière le litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше закажи выпивку, верзила
Il y a lieu de noter quopensubtitles2 opensubtitles2
В случае Управления служб внутреннего надзора (УСВН) в докладе (в частности, в пункте 273(а)) отсутствуют какие-либо ссылки на различные опубликованные постановления, в которых Трибунал по спорам и Апелляционный трибунал однозначно отмечали, что решения УСВН подпадают под юрисдикцию Трибунала по спорам (см. решения по делам Нвуке 2010-UNAT-099, Комерфорд-Верзу UNDT/2011/005, Кунаньякан UNDT/2011/006 и постановление No 29 по делу Хашими (NY/2011) (о приостановлении производства)).
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieUN-2 UN-2
Разве вы не слышали, что сказал этот верзила насчет Дмитрия?
Mais Docteur, c' est immoralLiterature Literature
Верзила сказал: — Но, Лаки, ты с ума сошел.
Il semble satisfait.- Et toi?Literature Literature
А верзила шепотом сказал: – Вот видите, брат Жеан... Голос не соврал, он никогда не врет!
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Literature Literature
Потом верзила поставил Шермана перед металлическим штативом и дважды сфотографировал: в фас и в профиль.
Cette fois, ce n' est pas un espionLiterature Literature
«Кожа и сталь: история Баал Верзи».
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersLiterature Literature
- Этот тупой верзила целыми днями рубил мясо в подсобке в магазине отца.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerLiterature Literature
"""Спокойной ночи, малыш"", – прошипел верзила ему в ухо и нажал сильнее."
Cette décision expire le # décembreLiterature Literature
Привет, Верзила!
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée auxEtats- Unis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убил бы меня, если бы ему приказали, но без указаний хозяина этот верзила не знал, что делать.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
Весь класс собрался, чтобы посмотреть, как верзила будет бить Харолда.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationLiterature Literature
Ее нынешним любовником был малый по имени Брик — мускулистый верзила, которого остальные подруги терпеть не могли.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLiterature Literature
— Вы хотите сказать, что верзила и немой тоже исчезли?
Tony, connecte- moi sur la uneLiterature Literature
Жеребец Черный Верзила бродил под магнолией вместе со своей подругой, кобылой Красоткой.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantLiterature Literature
Через минуту верзила Жар заметил высокомерным тоном: — Я писаю выше, чем ты.
Quel était son nom, déjà?Literature Literature
И Лаки, и Верзила сотни раз видели подобные в поясе астероидов.
C' est ça que tu veux?Literature Literature
Но Верзила Поль сразу же оглоу шил тех двоих. — Грозный тип!
Objectifs liés à la vaccinationLiterature Literature
Но как бы я хотел, чтобы рыжий верзила пришел в себя.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresLiterature Literature
Верзи - магнат казино, связан с азартными играми и проституцией.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.