ветошь oor Frans
ветошь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
haillon
fr
Lambeau
friperie
vieillerie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chiffons · chiffon · guenille · loque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пункт следует дополнить указанием о наличии на судне емкости для сбора, хранения и последующей сдачи на берег промасленной ветоши из машинного отделения.
Aux petits oignons, mon vieuxUN-2 UN-2
Например, обтирочное тряпье или ветошь в зависимости от их свойств относятся в Германии либо к No ООН # ВЕЩЕСТВА ТВЕРДЫЕ, СОДЕРЖАЩИЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩУЮСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К., если температура вспышки используемого растворителя ниже # °С, либо к No ООН # ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЕСЯ ТВЕРДОЕ ВЕЩЕСТВО ОРГАНИЧЕСКОЕ, Н.У.К., если тряпье или ветошь характеризуются свойствами класса # либо к No ООН # САМОНАГРЕВАЮЩЕЕСЯ ТВЕРДОЕ ВЕЩЕСТВО ОРГАНИЧЕСКОЕ, Н.У.К., если тряпье или ветошь характеризуются свойствами класса
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousMultiUn MultiUn
Принимая во внимание, что в настоящее время существует поименованная позиция (No ООН 1856 ВЕТОШЬ ПРОМАСЛЕННАЯ), правительство Германии опасается того, что обмасленное обтирочное тряпье или ветошь не будут рассматриваться с точки зрения их свойств, а будут перевозиться в качестве веществ, не подпадающих под действие МПОГ/ДОПОГ в соответствии с поименованной позицией.
Il amanqué de peu le prix NobelUN-2 UN-2
Ветошь кинул в угол.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
использованная ветошь
Prends ça, connardUN-2 UN-2
Та самая мисс Крипслок, – ответил смотритель, вытирая руки ветошью.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
"маслосодержащие отходы, образующиеся при эксплуатации судна": отработанные масла, подсланевые воды и прочие маслосодержащие отходы, такие как отработавшая консистентная смазка, отработавшие фильтры, промасленная ветошь, контейнеры и резервуары с этими отходами;
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lUN-2 UN-2
означают отработавшие масла, трюмные воды и прочие маслосодержащие отходы, такие, как отработавшая консистентная смазка, отработавшие фильтры, промасленная ветошь, резервуары и упаковки с этими отходами
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.MultiUn MultiUn
использованная ветошь;
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresUN-2 UN-2
В связи с этим с # мая # года в Средиземном море всем государствам будет запрещено выбрасывать: все виды пластмасс, включая, в частности, синтетические тросы, синтетические рыболовные сети и пластиковые мешки для мусора; всякий прочий мусор, включая изделия из бумаги, ветошь, стекло, металл, бутылки, черепки, сепарационные, обшивочные и упаковочные материалы
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?MultiUn MultiUn
Одновременно под ветошью проносили все, что в цеху было под запретом.
Ces modifications du milieu se sont produitessur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Literature Literature
И вдруг нащупал руками старый инструмент и замерзшую ветошь, но ничего для освещения.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleLiterature Literature
No ООН # Ветошь промасленная, класс
Je trouve pas les lettresMultiUn MultiUn
Например, обтирочное тряпье или ветошь в зависимости от их свойств относятся в Германии либо к No ООН 3175 ВЕЩЕСТВА ТВЕРДЫЕ, СОДЕРЖАЩИЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩУЮСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К., если температура вспышки используемого растворителя ниже 61(С, либо к No ООН 1325 ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЕСЯ ТВЕРДОЕ ВЕЩЕСТВО ОРГАНИЧЕСКОЕ, Н.У.К., если тряпье или ветошь характеризуются свойствами класса 4.1, либо к No ООН 3088 САМОНАГРЕВАЮЩЕЕСЯ ТВЕРДОЕ ВЕЩЕСТВО ОРГАНИЧЕСКОЕ, Н.У.К., если тряпье или ветошь характеризуются свойствами класса 4.2.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadUN-2 UN-2
Сотрудник секретариата напомнил о том, что данные номера ООН, за исключением номера 3360, ранее фигурировали в МПОГ/ДОПОГ, однако после пересмотра классов 4.1‐4.3 они были исключены, так как вещества под этими номерами не отвечали новым критериям отнесения к указанным классам, поскольку, с одной стороны, критерии и методы проведения испытаний, включенные в ходе этого пересмотра, не были подходящими для классификации таких веществ, как солома, или ветоши, а с другой стороны, хотя ранее они классифицировались исходя из имеющегося опыта, они, очевидно, не создают проблем при наземной перевозке.
Les boîtes de conserve s' enfuientUN-2 UN-2
Впоследствии ее доставили в # й народный госпиталь в городе Хэфэй, где У Сяохуа также пытали, в частности она была заперта на целую ночь в купальню, кишащую комарами, и ее заставляли использовать вместо туалетной бумаги грязную ветошь, всю покрытую паутиной
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisMultiUn MultiUn
"образующиеся в ходе эксплуатации судна отходы, содержащие масло или смазочные материалы": отработанные масла, трюмная вода и другие отходы, содержащие масло или смазочные материалы, такие, как отработанные смазочные вещества, использованные фильтры, использованная ветошь, емкости и упаковочные материалы этих отходов;
De Deken, Wim, à AnversUN-2 UN-2
Пропитанная дихлорометаном ветошь; проба взята из внутренней поверхности окна на кухне, включая оконный уплотнитель.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiUN-2 UN-2
промасленная ветошь;
L' hôpital des Anciens Combattants?UN-2 UN-2
Затем Клод начал поносить романтизм: эти груды капусты он предпочитает ветоши средневековья.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesLiterature Literature
Сорвите ветошь прежней жизни и облачитесь в золотые одежды новой Вселенной!
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
c) "образующиеся в ходе эксплуатации судна отходы, содержащие масло или смазочные материалы": отработанные масла, трюмная вода и другие отходы, содержащие масло или смазочные материалы, такие, как отработанные смазочные вещества, использованные фильтры, использованная ветошь, емкости и упаковочные материалы этих отходов
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesMultiUn MultiUn
Ветошь промасленная
À quel point as- tu cherché?UN-2 UN-2
Пропитанная дихлорометаном ветошь; проба взята из корпуса ракеты.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...UN-2 UN-2
Кроме того, было отмечено, что эта проблема касается прежде всего промасленной ветоши (No ООН # ), когда она пропитана легковоспламеняющимися жидкостями класса
Je sais qui l' a faitMultiUn MultiUn
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.