внутреннее потребление oor Frans
внутреннее потребление
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
consommation intérieure
Как ценовые колебания последних лет сказались на уровне внутреннего потребления?
Les fluctuations des prix au cours des dernières années ont‐elles modifié le niveau de la consommation intérieure ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С наступлением финансового кризиса необходимое регулирование китайской экономики в сторону большего внутреннего потребления стало гораздо более насущным.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Обеспечивается эффективное соблюдение режима санкций, однако по-прежнему имеют широкое распространение незаконные лесозаготовки для внутреннего потребления
On va dans notre cabine, merciMultiUn MultiUn
МИД России на подобные заявления смотрит как на риторику для внутреннего потребления, на которую можно закрыть глаза?
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitmid.ru mid.ru
Общая энергоемкость (валовое внутреннее потребление на единицу ВВП)
Pourquoi t' as fait ça?UN-2 UN-2
Такое косвенное первичное использование экологических услуг суммируется с прямым использованием услуг для нужд внутреннего потребления.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?UN-2 UN-2
Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от экспорта, внутреннее потребление остается стабильным.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тарифы для внешних пользователей выше, чем тарифы для внутреннего потребления.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusUN-2 UN-2
Расчеты охватывают производство, изменения в запасах, импорт и экспорт и внутреннее потребление различных продовольственных ресурсов
• Détection nanométriqueMultiUn MultiUn
Посмотрим, что он должен сказать на арабском для внутреннего потребления.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большое значение имеют и морские ресурсы, добываемые как для внутреннего потребления (домашними хозяйствами), так и для коммерческих целей.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.UN-2 UN-2
Внутреннее потребление
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderMultiUn MultiUn
Процентная доля общего объема производства, предназначенная для внутреннего потребления, и процентная доля, предназначенная на экспорт
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseUN-2 UN-2
Выдвижение инициативы по освоению и разработке месторождений природного газа в наименее развитых странах для внутреннего потребления
Je travailleMultiUn MultiUn
Выдвижение инициативы по освоению и разработке месторождений природного газа в наименее развитых странах для внутреннего потребления.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsUN-2 UN-2
От # до # % производимого в стране неэтилированного бензина идет на экспорт, в то время как внутреннее потребление составляет # %
Il ne voit pas où il va!MultiUn MultiUn
Как ценовые колебания последних лет сказались на уровне внутреннего потребления?
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aUN-2 UN-2
Они в основном выращивают продукцию для внутреннего потребления, а излишки идут на продажу в случае наличия покупателей
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.MultiUn MultiUn
В то же время внутреннее потребление в странах переходного периода увеличивается весьма медленно.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentUN-2 UN-2
Экспортно-ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.
Quee attraction ce serait!News commentary News commentary
Этот показатель может отличаться от зарегистрированного внутреннего потребления
Ceci... est de lalaque rougeMultiUn MultiUn
Таким образом, последние тенденции указывают, что с 2001 года сокращение внутреннего потребления ртути в зубоврачебной амальгаме составило 46%.
Comment allons- nous passer?UN-2 UN-2
Странам с активным сальдо, таким как Германия и Япония, следует сбалансировать свою экономику, переориентировав ее на внутреннее потребление.
Cool, ça veut dire chouetteUN-2 UN-2
К полутоварным хозяйствам относятся хозяйства, в которых на внутреннее потребление и продажи приходится значительная доля сельскохозяйственной продукции
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesMultiUn MultiUn
Большая часть национальной сельскохозяйственной продукции используется для внутреннего потребления.
Ça fait plaisir de te voir heureuseUN-2 UN-2
1191 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.