вода в трюмах oor Frans
вода в трюмах
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
eau de cale
vidange de cale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случае проникновения воды в трюмы она должна незамедлительно откачиваться
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "MultiUn MultiUn
Однако вода в трюме быстро прибывала, несмотря на непрерывно работавшие две помпы.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?Literature Literature
В случае проникновения воды в трюмы она должна незамедлительно откачиваться.
J' ai fini les vérificationsUN-2 UN-2
Уровень воды в трюме 45 сантиметров.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В половине девятого утра отмечено новое повышение уровня воды в трюме.
engagement de mise à disposition visée à l'articleLiterature Literature
Не мог я также определить, много ли воды в трюме, потому что выкачивать ее тяжелыми насосами было мне не под силу.
C' est quoi, ce comportement?Literature Literature
Судоводитель должен обеспечить отдельный сбор образующихся в процессе эксплуатации судна отходов, содержащих масла или смазочные материалы, в предусмотренные для этого емкости, а также сбор трюмной воды в трюме машинного отделения.
Peut- être que je le découvriraiUN-2 UN-2
Судоводитель должен обеспечить на борту отдельный сбор отходов, которые указаны в пункте 1 статьи 10.04 выше, за исключением части груза и отходов, связанных с грузом, а также обеспечить сбор подсланевой трюмной воды в трюме машинного отделения.
Autres informations relatives à ACOMPLIAUN-2 UN-2
— Вода вливается в трюм, — говорит он. — Да поможет нам небо!
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIRELiterature Literature
Судоводитель должен обеспечить на борту отдельный сбор образующихся в ходе эксплуатации судна отходов, содержащих масло или смазочные материалы, которые указаны в пункте # статьи # выше, в предусмотренные для этого емкости, а также сбор трюмной воды в трюме машинного отделения
de la suppression dMultiUn MultiUn
Судоводитель должен обеспечить на борту отдельный сбор образующихся в ходе эксплуатации судна отходов, содержащих масло или смазочные материалы, которые указаны в пункте 1 статьи 9.03 выше, в предусмотренные для этого емкости, а также сбор трюмной воды в трюме машинного отделения.
Toi!- Ma jambe!UN-2 UN-2
Судоводитель должен обеспечить на борту отдельный сбор образующихся в ходе эксплуатации судна отходов, содержащих масло или смазочные материалы, которые указаны в пункте 1 статьи 9.03 выше, в предусмотренные для этого емкости, а также сбор трюмной воды в трюме машинного отделения.
Ma fille a un match de footUN-2 UN-2
Но это происходило лишь в случае крайней опасности, когда океанская вода потоком текла в трюм.
Pourquoi tu l' invites pas?Literature Literature
Судоводитель должен обеспечить на борту отдельный сбор в предусмотренные для этого емкости образующихся в ходе эксплуатации судна отходов, содержащих масло или смазочные материалы, которые указаны в пункте 1 статьи 10.03 выше, за исключением части груза и отходов, связанных с грузом, а также обеспечить сбор подсланевой трюмной воды в трюме машинного отделения.
Ouais, ça ne se sent très bonUN-2 UN-2
Судоводитель должен обеспечить на борту отдельный сбор в предусмотренные для этого емкости образующихся в ходе эксплуатации судна отходов, содержащих масло или смазочные материалы, которые указаны в пункте 1 статьи 10.034 выше, за исключением части груза и отходов, связанных с грузом, а также обеспечить сбор подсланевой трюмной воды в трюме машинного отделения.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?UN-2 UN-2
плечо рычага крена, возникающего при наличии свободных поверхностей, занятых дождевой водой и осадочными водами, находящимися в трюме или в междудонном пространстве, определяется по следующей формуле:
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreUN-2 UN-2
плечо рычага крена, возникающего при наличии свободных поверхностей, занятых дождевой водой и осадочными водами, находящимися в трюме или в междудонном пространстве, определяется по следующей формуле
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiMultiUn MultiUn
Плечо кренящего момента, возникающего при наличии свободных поверхностей, занятых дождевой водой и подсланевыми водами, находящимися в трюме или в междудонном пространстве, определяется по следующей формуле:
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.UN-2 UN-2
Плечо кренящего момента, возникающего при наличии свободных поверхностей, занятых дождевой водой и подсланевыми водами, находящимися в трюме или в междудонном пространстве, определяется по следующей формуле
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreMultiUn MultiUn
плечо рычага крена, возникающего под воздействием эффекта свободной поверхности, занятой дождевой водой и осадочными водами, находящимися в трюме или в междудонном пространстве, определяется по следующей формуле:
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.UN-2 UN-2
" # плечо рычага крена, возникающего под воздействием эффекта свободной поверхности, занятой дождевой водой и осадочными водами, находящимися в трюме или в междудонном пространстве, определяется по следующей формуле
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lMultiUn MultiUn
Не было ни одной трещины или щели, ни одна капля воды не попала в трюм.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.Literature Literature
Вода скопилась в глубине трюма и продолжала тяжело перекатываться, будто вспоминая о бортовой качке в предыдущий прилив.
J' ai bien joué le mort?Literature Literature
Вода проникла и в трюм, где хранился провиант.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.Literature Literature
Через пробоину размером два на три метра вода хлынула в носовой трюм.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenLiterature Literature
77 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.