военные действия oor Frans
военные действия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
manœuvre
opération militaire
Мы опасаемся, что военные действия могут породить больше проблем, чем они способны решить
Nous craignons que des opérations militaires ne provoquent plus de problèmes qu'elles n'en règlent
stratégie
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tactique · 3e Bureau [armée française, anciennement] · Bureau G3 [armée américaine] · Bureau des opérations · fait de guerre · guerre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
БАПОР заслуживает положительной оценки за услуги, которые оказывались в период военных действий.
C' était CharlieUN-2 UN-2
— Нет, сир, просто граф де Брюэ мой кузен... Вот таким манером велись военные действия в 1667 году.
Que les armes!Literature Literature
e) Случаи правопреемства государств, ответственности государств и начала военных действий
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreUN-2 UN-2
Но ни один из тех отрядов не участвовал в военных действиях.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsProjectSyndicate ProjectSyndicate
наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте;
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesUN-2 UN-2
Когда военные действия прекратились, был выдвинут новый лозунг.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesLiterature Literature
По мере того как увеличивалось наше участие в военных действиях, мы громче стали говорить в области политики.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationLiterature Literature
Военные действия Израиля, очевидно, представляют собой явное нарушение международного права, четвертой Женевской конвенции и других норм международного права
Vous voulez ma mort!MultiUn MultiUn
По сути дела, сионистское образование своими военными действиям и актами агрессии переходит все границы
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.MultiUn MultiUn
будучи глубоко обеспокоена тяжелыми последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,
Tout à fait d' accordUN-2 UN-2
Несмотря на военные действия, отношения Пенды и Освиу в этот период не были совсем враждебны.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreWikiMatrix WikiMatrix
b) фактически принимает непосредственное участие в военных действиях;
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.UN-2 UN-2
— Они должны были вовремя выбраться из зоны военных действий.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalLiterature Literature
Мы настоятельно призываем приложить все возможные усилия к тому, чтобы как можно скорее прекратить военные действия
Bon appétitMultiUn MultiUn
В обстоятельствах, не охватываемых конкретными нормами обычного и договорного права, военные действия и решения должны руководствоваться принципом гуманности.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasUN-2 UN-2
Женщины, девочки и дети стали главными жертвами и объектом военных действий и чрезмерно пострадали от косвенных последствий конфликта
être nommés au grade de directeur(trice) général(eMultiUn MultiUn
В первую очередь это означает немедленный отвод российских сил на позиции, которые они занимали до начала военных действий.
Mais je n' ai plus le choixUN-2 UN-2
Мы считаем односторонние военные действия незаконным актом агрессии
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.MultiUn MultiUn
Все стороны должны прекратить любые военные действия, хотя они и не исчерпали еще свою энергию
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deMultiUn MultiUn
ввести четкий законодательный запрет на нарушение положений Факультативного протокола, касающихся вербовки детей и их использования в военных действиях;
Je ne le connais pasUN-2 UN-2
Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий: доклад Генерального секретаря
Si tu le lâches, on est mortsUN-2 UN-2
Единственный возможный способ найти решение заключается в политических и дипломатических действиях, но отнюдь не в военных действиях
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.MultiUn MultiUn
Поддержка женщин, перемещенных во время военных действий, явившихся следствием военно-политического кризиса
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensUN-2 UN-2
требуя, чтобы участвующие в конфликте стороны проявляли сдержанность и прекратили все военные действия, включая воздушные бомбардировки,
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesUN-2 UN-2
Неужели военные действия сводят мужчин с ума, как всегда пели поэты?
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusLiterature Literature
26046 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.