вопросительный oor Frans
вопросительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
interrogateur
Может моё лицо имеет природное вопросительное выр... выражение.
J'arbore peut-être une expression interrogatrice naturelle.
interrogatif
Люблю ли я вопросительные инверсии?
Aimé-je les inversions interrogatives ?
d’interrogation
графа 27: снять вопросительный знак, так как новый австрийский Закон о внешней торговле уже вступил в силу.
Ligne 27 : Supprimer le point d’interrogation, la nouvelle loi autrichienne sur le commerce extérieur étant déjà en vigueur.
interrogation
rogatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пришедшие из-за Барта вопросительно переглядываются, все остальные тоже.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dLiterature Literature
Он вопросительно посмотрел на Филяшкина и сказал: — Кого наградим подарком?
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
У тебя, по-моему, левый глаз был подбит, одежда вся растерзана, и ты так странно, вопросительно улыбался.
Smokingà paillettesLiterature Literature
— А зачем вы поставили эти вопросительные знаки после двух ближайших ходов белых?
Ce n' est pas de l' exploitationLiterature Literature
Ее длинная изящная шея образовывала вопросительный знак.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Literature Literature
Адвокат вопросительно взглянул на неё
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireLiterature Literature
– И когда Витус вопросительно на него посмотрел, объяснил: – Ну, фасоль вареная или ще-нибудь такое?
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementLiterature Literature
Символ Re — рений — только в 1925 году встал в клетке No 75 на место вопросительного знака.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantLiterature Literature
Клио вопросительно на неё взглянула, но лишь на мгновение. — Ты выглядишь немного бледным.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreLiterature Literature
При ручной настройке параметры отделяются от остальных компонентов URL вопросительным знаком.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avecexactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.support.google support.google
Не отрываю глаз от мелькающих пятном зданий, мимо которых мы едем, избегаю ее вопросительного взгляда.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleLiterature Literature
Полник вопросительно посмотрел на меня: - Что теперь делать, лейтенант?
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Literature Literature
Когда все расселись, доктор вопросительно посмотрел на сэра Джеймса
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreLiterature Literature
Слуга вопросительно взглянул на хозяина.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Помедлил, вопросительно вглядываясь в лица сопровождающих, которые ободряюще ему улыбались.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
Затем она вопросительно взглянула на него: – У вас есть дети, Корбет?
Le pèreest assis làLiterature Literature
При виде вопросительного взгляда Валласа он спрашивает: — Вы разве не в курсе?
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
Губы его дрожали, но он все еще вопросительно смотрел на склонившего голову Харпера
le GOUVERNEMENT DE LLiterature Literature
- Тридцать девять... шахта... помогите... и три вопросительных знака.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
Конь посмотрел на них вопросительно, словно интересуясь, что он упустил.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirLiterature Literature
Я вопросительно взглянула на Элизу — единственную из девушек, что присутствовала в комнате, но она лишь пожала плечами.
Nous repasseronsLiterature Literature
Воин быстро оглядел комнату, потом вопросительно посмотрел на Тару Гелиум, затем на рабыню Лан-О.
On fait quoi ici?Literature Literature
Камеристка раскрыла глаза еще шире и вопросительнее, чем ее госпожа.
On va être...- Cinq minutes en retardLiterature Literature
Старый техасец вопросительно взглянул на Гарзу: – Ты как считаешь, Херб?
Donne- moi les aspirinesLiterature Literature
Протянув руку к зачинко, он сыграл вопросительное арпеджио и пропел: «Почему вы на меня напали, мессер Лунная Моль?»
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.