вымышленный мир oor Frans
вымышленный мир
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
univers de fiction
ru
онтологическая основа художественного произведения
fr
univers cohérent de fiction dont des éléments diffèrent du monde réel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Актеры могли бы внезапно увидеть свой вымышленный мир как настоящий.
Voici Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хогвартс-Экспресс — поезд из вымышленного мира Гарри Поттер.
Idiot, relâche!WikiMatrix WikiMatrix
— Ты растворялась в вымышленном мире и мечтала, чтобы он стал реальным?
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméLiterature Literature
Поглощенные вымышленным миром, мы даже можем стать тем, кого «реально» не существует.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéLiterature Literature
Действие The Elder Scrolls происходит в вымышленном мире под названием Нирн, на континенте Тамриэль.
Qui m' a engagé, d' après toi?WikiMatrix WikiMatrix
Не создаёт ли себе вечно человек вымышленный мир потому, что он желает иметь лучший мир, чем мир реальный?
Pas de signes d' activité?- AucunLiterature Literature
– Итак, если я правильно понял, с твоей точки зрения, писатель и читатель взаимодействуют, создавая вымышленный мир?
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonLiterature Literature
Часть из них страдала психозами, другие слишком глубоко ушли в свой вымышленный мир.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsLiterature Literature
Всем завсегдатаям «Черного Солнца» это напоминает о том, что они живут в вымышленном мире.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreLiterature Literature
Он рассказал им о Си-Си и ее вымышленном мире.
Dimensions de la remorque à essieu médianLiterature Literature
Питер, поверь мне и на этот раз... нельзя жить в вымышленном мире!
Notre essence est pureLiterature Literature
Вы же сами просили не разрушать его вымышленный мир.
Tu dois direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое место в этом вымышленном мире.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleLiterature Literature
Я бежал в вымышленный мир, созданный из повседневных фантазий.
Ils devraient se regarder dans un miroirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока не исчерпана реальность, я ни единой секунды не потрачу на вымышленный мир.
Non, il est là depuis des annéesLiterature Literature
Вымышленный мир стал чуть сложнее, а аватар – чуть мудрее.
Leur adresse doit être sur le reçuLiterature Literature
Снарк мчался не к вымышленному миру, а в будущее.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusLiterature Literature
Это же вымышленный мир.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, нам не хватает способностей погружаться в вымышленный мир.
Qu' est- ce qui t' arrive?Literature Literature
Для вымышленной карты вымышленного мира.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было логично, несмотря на то что Конан обитал в вымышленном мире.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
– Пусть уж я лучше буду жить в вымышленном мире света, чем в реальном мире тьмы.
Et moi, j' appelle la policeLiterature Literature
Визуальное воплощение всех аспектов вымышленного мира - очень поучительное занятие.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesCommon crawl Common crawl
Я решил поискать подсказки в вымышленном мире, в котором геройствовал наш Полуночник.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deadfire это сиквел к игре 2014 года Pillars of Eternity, действие которой происходит в вымышленном мире Эора.
On avait une conversation sérieuse!WikiMatrix WikiMatrix
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.