главный бухгалтер, контролер
comptable (comptabilité financière)
главный бухгалтер oor Frans
главный бухгалтер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chef comptable
Мисс Хантер, направьте главному бухгалтеру служебную записку.
Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро вы станете главным бухгалтером!
Voilà la pinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
заместитель директора Валютно-финансового департамента – главный бухгалтер, МИД Российской Федерации
Et si on ne paie pas?La prisonUN-2 UN-2
Г-н Халбвач (Главный бухгалтер) говорит, что единственными вкладчиками являются Соединенные Штаты и Канада
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeMultiUn MultiUn
В декабре 2006 года и январе 2007 года были наняты соответственно новый финансовый контролер и новый главный бухгалтер.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableUN-2 UN-2
Мисс Хантер, направьте главному бухгалтеру служебную записку.
On pourrait faire pousser des légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелкие конторские служащие, воспользовавшись ситуацией, обрезали уши мсье Папюле, главному бухгалтеру.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleLiterature Literature
Примерно современный эквивалент «главной бухгалтерии».
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralLiterature Literature
Пожалуйста, напишите расписку в получении, чтобы я мог вернуть свои деньги, предъявив ее главному бухгалтеру
Pas touche, les mecs!Literature Literature
Заместитель Главного бухгалтера
Personne ne m' a reconnueUN-2 UN-2
Теперь же формально занимает пост главного бухгалтера фирмы «Блэнчард», а на деле работает только на него, Тремонта.
Le mariage existe encoreLiterature Literature
Г-н АДОНСУ Коффи, главный бухгалтер, ответственный за расходование средств в рамках КЛДЖ
Sur les # récipiendairesMultiUn MultiUn
В прошлом должности Главного инспектора по кадрам и Главного бухгалтера занимали только мужчины.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisUN-2 UN-2
В таком случае вам следовало бы поговорить с адвокатами или главным бухгалтером...
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lLiterature Literature
— Ты, конечно, не персидский шах, однако и главный бухгалтер был для нее хорошей партией.
Pourquoi c' est si drôle?Literature Literature
Сотрудник по финансовым вопросам (главный бухгалтер)
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisUN-2 UN-2
Главный бухгалтер.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявительница представила свидетельские показания своей дочери, своего главного бухгалтера и сторожа, которые подтверждают факт разграбления ее дома
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresMultiUn MultiUn
Хулио Лус был арестован на выходе из банка, а внутри – оба брата Гусмана и главный бухгалтер.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
заместитель главного бухгалтера, МИД Российской Федерации
Surfer?Je vais en prison, DickUN-2 UN-2
— Добро пожаловать на работу, — послышалось из конторы. — Знакомьтесь, это наш новый главный бухгалтер.
Dis quelque chose- Quoi?Literature Literature
В декабре # года и январе # года были наняты соответственно новый финансовый контролер и новый главный бухгалтер
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceMultiUn MultiUn
- Ты же зам главного бухгалтера, неужели не боишься?
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLiterature Literature
Там у тебя есть один очень ценный друг, наш главный бухгалтер Луи Дега.
Numéro de télécopieurLiterature Literature
Финансовая ведомость заверена главным бухгалтером.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.UN-2 UN-2
Барни Хаскелл был главным бухгалтером Джимми Уикса и соответчиком по делу.
Tu sais tout, hein?Literature Literature
121 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.