глобальный (целостный, комплексный) подход oor Frans
глобальный (целостный, комплексный) подход
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
approche globale
approche holistique
approche intégrée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· содействовать применению глобального подхода и совершенствованию координации в ходе осуществления проектов и программ на местном уровне;
Ça arrive à tout le mondeUN-2 UN-2
С другой стороны, она изучает глобальный подход к попечению инвалидов вне зависимости от причины инвалидности.
Il me le fautUN-2 UN-2
Составление бюджета с учетом гендерной проблематики является новым глобальным подходом к анализу государственных расходов.
Étonnamment, nonUN-2 UN-2
Нереально рассчитывать на то, что цель регионального разоружения может быть достигнута на основе принятия только глобальных подходов
Et l' appel de Kim?MultiUn MultiUn
( Региональные и глобальные подходы к осуществлению мер по упрощению процедур торговли
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.UN-2 UN-2
разработка глобального подхода и понимания стратегической задачи рационального использования авиационного топлива;
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?UN-2 UN-2
Поэтому Перу выбирает реалистичный, глобальный подход.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersUN-2 UN-2
Проблема нищеты занимает центральное место в глобальном подходе Специального представителя к вопросам прав человека.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandaittrop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurUN-2 UN-2
Премьер-министр еще раз отметил для нас значение глобального подхода к борьбе с терроризмом.
Construire la table à partir de :UN-2 UN-2
Облегчение долгового бремени является другим направлением, которое может оказать позитивное воздействие на глобальный подход к развитию.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsUN-2 UN-2
Они касаются целого спектра различных прав и характеризуются глобальным подходом к правам, которые они призваны защищать
On entend parler de chiffres et de statistiquesMultiUn MultiUn
Составление бюджета с учетом гендерной проблематики является новым глобальным подходом к анализу государственных расходов
C' était juste une idéeMultiUn MultiUn
Это глобальный подход.
Un peu de confort incite un homme à parlerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Или же они предпочтут глобальный подход, который так необходим сегодняшнему взаимосвязанному миру?
Restez où vous êtesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сложившаяся ситуация требует глобального подхода
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitMultiUn MultiUn
Таким образом, глобальный подход к миграции людей должен оставаться одним из важнейших в повестке дня Организации Объединенных Наций
C' était juste une idéeMultiUn MultiUn
Никарагуа приветствовало эту Стратегию, которая излагает глобальный подход к решению глобальной проблемы
C' est à cause de ma femmeMultiUn MultiUn
Поэтому он пришел в нашу церковь... чтобы попробовать более глобальный подход.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положить конец безнаказанности, и искоренить такие нарушения прав человека можно лишь с помощью по-настоящему глобального подхода
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeMultiUn MultiUn
Один представитель рекомендовал придерживаться глобального подхода к будущей работе Межправительственной рабочей группы.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.UN-2 UN-2
В этой связи Сеть приветствовала предлагаемую систему, которая ориентирована на применение глобального подхода и которую будет легче применять.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?UN-2 UN-2
Необходимо фокусировать внимание на глобальном подходе и рассматривать все три сферы: производство, торговлю и потребление
Tu me donnes ton numéro?MultiUn MultiUn
Поэтому мы должны использовать глобальный подход к решению этой проблемы
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretMultiUn MultiUn
Тема: всеобъемлющий и последовательный глобальный подход к содействию предпринимательской деятельности и соблюдению прав человека: согласованность, приверженность и подотчетность
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageUN-2 UN-2
Региональный и глобальный подходы к мерам укрепления доверия в области обычных вооружений носят взаимодополняющий и взаимосвязанный характер
partie(s) dénonçante(sMultiUn MultiUn
9994 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.