глупая болтовня oor Frans
глупая болтовня
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
propos stupide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Бедняга тронулся умом, – перебил его преподобие, – а мы теряем время на то, чтобы выслушивать глупую болтовню.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouLiterature Literature
Давай не будем разводить глупую болтовню.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И думаю, мы закончили с глупой болтовнёй
o eaux de transitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судья облекается в мантию победителя, царит в своей глупости, торжествует среди глупой болтовни.
TABLEAU DE CORRESPONDANCELiterature Literature
Перед тем, как сьесть одного, скальный падальшик дал ему поговорить и посмеялся над его глупой болтовней.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesLiterature Literature
Они хотят что бы вы растворились в этом мире оставались в незнании набитые их глупой болтовней
C' est vraiment très beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит тратить время на глупую болтовню, выполняй мой приказ!
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
Твоя глупая болтовня надоела мне.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!tatoeba tatoeba
Придётся добавить: иногда то, что кажется пустой или глупой болтовнёй, может служить важной цели.
ll sera apprenti, alors?Literature Literature
Так продолжалась глупая болтовня, пока Ансельм не оставил сада.
• Modélisation et prédiction génétiquesLiterature Literature
Я лучше буду торговать лепёшками на пыльном рынке в Тулуке,... чем слушать глупую болтовню богемных парижских снобов.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так хватает глупой болтовни о зверях, а уж когда малыши увидят ночью, как ты...
total des actifsLiterature Literature
Глупая болтовня о том, что он ждет смерти, расстроила тебя.
Merde, c' est Elvis!Literature Literature
Он почти всегда рядом со мной и, главное, никогда не выдаст нас глупой болтовней.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.Literature Literature
Твоя глупая болтовня надоела мне.
Pas de traction cosmiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Хе! — сказала она. — Мне кажется, что я наскучила вам глупой болтовней...
Comment ça ' qui '?Literature Literature
И так в джунглях не стало больше Закона — одна глупая болтовня и слова без смысла.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensLiterature Literature
— Нам сейчас не до глупой болтовни, — отмахнулся Рамзи, которому стало неловко при упоминании о вольном поведении девиц.
Attendez qu' on ait négocié!Literature Literature
Она объяснила родственникам духовный аспект того, что Дэй назвала «глупой болтовней об убийстве».
Le lieutenant Dike a dit ca?Literature Literature
Народ был везде — шорты, шлепки, восторженные возгласы и глупая болтовня.
Joyeux NoëILiterature Literature
Через хвастовство, глупую болтовню или самонадеянную речь язык может, образно говоря, «поджечь большой лес».
Déjà réaliséjw2019 jw2019
Разве он не может ограничиться слезами по усопшей вместо того, чтобы изливаться в глупой болтовне?
C' est... sous la brumeLiterature Literature
Нет, сиди дальше, без дела и без толку, слушая глупую болтовню своих родителей.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ущемляй ни себя, ни Джесси из-за моей глупой болтовни.
Des vêtements, idiotLiterature Literature
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.