громада oor Frans
громада
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
masse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Да. – Она взглянула на оранжевую громаду Говорящего-с-Животными и великодушно добавила: – И ты тоже.
SUV noir, aucune identificationLiterature Literature
Большие громады скал против света были уже черными, но какой-то мягкой черноты, похожей на бархат.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementLiterature Literature
Если бы не голубой с золотом купол и не серая громада собора, можно было бы подумать, что кругом лес.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dLiterature Literature
Дилан по-прежнему бежал к Клоппу, указывая на громаду поезда.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraLiterature Literature
Ее машина почти исчезла за непомерной громадой фургона, в котором прибыли юные граждане Америки.
Je l' ai entendu tousserLiterature Literature
Тут же осознаешь, сколь могуч, сколь громаден дворец.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionLiterature Literature
Но сейчас это казалось настолько далеким, как сияющая громада Тау Ривертона.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTLiterature Literature
Когда эта каменная громада коснулась эсминца, стрельба прекратилась.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationLiterature Literature
Я чувствую: его голова лежит на каменной подушке, его глаза вбирают в себя громаду космоса.
Je suis pas libreLiterature Literature
По правую руку белой громадой высился Сомерсет-хаус.
Bien sû que je l' ai vu!Literature Literature
А к востоку — громада зданий из пластика и стекла — Университет Северной Америки.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaLiterature Literature
Когда его обступили громады зданий Брайтона, душа содрогнулась от воспоминаний и надежд.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeLiterature Literature
Холс поднял взгляд на почти богопротивную громаду Гиктурианской башни, устремляющейся, как судьба, ввысь, слева от них.
Qu' avez- vous à répondre?Literature Literature
Исполинская громада отеля выделяется на фоне флорентийского неба, нависая своей массой над крышами домов исторического центра и стоя вровень с величественным куполом кафедрального собора «Санта-Мария дель Фьоре» и кампанилой Джотто.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.Common crawl Common crawl
О, какой , покой снизошел на него, проникшего в святая святых скалистой громады неведомого острова!
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireLiterature Literature
За деревьями тяжко громадился Кобден.
Je ne peux rien toucher d' iciLiterature Literature
Могила его отца была на дне Северной Атлантики, в раздавленной громаде утонувшей субмарины.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersLiterature Literature
Свет исходил от какой-то большой и тяжелой гудящей громады, которая быстро приближалась.
DISPOSITIONS FINALESLiterature Literature
Громада старой чарлстонской тюрьмы возвышалась перед ним — свидетельство горя и безнадежности.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeLiterature Literature
А остальным мерещилась за Уэсселсом бездушная громада «приказов из Вашингтона».
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideLiterature Literature
И даже не окаменевшая деревянная громада на песке, которая, судя по форме, когда-то была кораблем.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Я даже не представлял себе истинных размеров корабля — можно было лишь догадываться о том, насколько он громаден.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.Literature Literature
По другую сторону площади среди теней, под небом, усыпанным звездами, виднеется каменная громада королевского дворца.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesLiterature Literature
Замок мутантов высился черной громадой на фоне неба, до того черной, что она мерцала в лунном свете.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Literature Literature
Они ясно могли разглядеть высившиеся громады американского флота и отплывающих кораблей Лафита.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLiterature Literature
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.