система двойных ставок
double filière
двойная ставка oor Frans
двойная ставка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
double tarification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двойная ставка пособия по безработице за 18 месяцев
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementationnationale, ArrêteUN-2 UN-2
Сегодня утром господин Дерево предложил мне сыграть на двойную ставку по пятьсот долларов, и я выиграл.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Передай, что плачу двойную ставку плюс расходы.
Il y a probablement un système de secoursLiterature Literature
Но если проиграешь, я получу двойную ставку
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationLiterature Literature
У меня двойная ставка.
On ne les ouvre pas tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двойная ставка в пять фунтов при коэффициенте восемь к одному, — пожала я плечами. — Красавчик — верное дело.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Literature Literature
Ниже указана общая сумма оплаты по двойной ставке, санкционированной для МООНСЛ в настоящее время
Il va le massacrer!MultiUn MultiUn
Муж этой красотки платит мне двойную ставку. Так что прочь с дороги.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соне Бейкер платили двойную ставку за то, что она добывала информацию для " U-EX Ойл ".
Qu' est- ce qui se passe ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае, если вы проиграете, двойной ставки депозита.
Notre essence est pureCommon crawl Common crawl
Прерванный в четверг футбольный матч продолжился, второй тайм и двойная ставка, десять кусков.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditLiterature Literature
Сверхурочные для операторов подъемного оборудования оплачиваются по двойной ставке, что обходится гораздо дороже, чем разница в сумме вознаграждения работникам второй и третьей смен.
Ramène- le à sa mèreUN-2 UN-2
Работа государственных служащих в праздничные дни, предусмотренная графиком работы учреждения, оплачивается не менее чем по двойной ставке базового оклада государственного служащего с полагающимися ему надбавками.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsUN-2 UN-2
Работа государственного служащего в выходные или праздничные дни, не предусмотренная графиком работы учреждения, оплачивается не менее чем по двойной ставке базового оклада государственного служащего с причитающимися ему надбавками.
Tu me manquesUN-2 UN-2
Все развернутые в рамках МООНСЛ подразделения находятся в составе Миссии в течение срока, превышающего шесть месяцев, и по этой причине на них распространяется принцип оплаты по двойной ставке
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesMultiUn MultiUn
Секретариат может испрашивать временную отсрочку от соблюдения этого принципа оплаты по двойной ставке для тех краткосрочных миссий, в которых предоставление жилья из жестких конструкций явно непрактично и нецелесообразно с точки зрения затрат
Ça y est, t' es bien arrivé?UN-2 UN-2
Секретариат может испрашивать временную отсрочку от соблюдения этого принципа оплаты по двойной ставке для тех краткосрочных миссий, в которых предоставление жилья из жестких конструкций явно непрактично и нецелесообразно с точки зрения затрат
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementUN-2 UN-2
Несмотря на это, Комитет был информирован о том, что один из батальонов в составе МООНЭЭ сначала отказался от предложенного ему расквартирования в стационарных жилых помещениях, и оплата ему производилась по двойной ставке
Le guide spirituel dont je t' ai parléMultiUn MultiUn
Секретариат может испрашивать временную отсрочку от соблюдения этого принципа оплаты по двойной ставке для тех краткосрочных миссий, в которых предоставление жилья из жестких конструкций явно непрактично и нецелесообразно с точки зрения затрат.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesUN-2 UN-2
Секретариат может испрашивать временную отсрочку от соблюдения этого принципа оплаты по двойной ставке для тех краткосрочных миссий, в которых предоставление жилья из жестких конструкций явно непрактично и нецелесообразно с точки зрения затрат.
Modifier la requêteUN-2 UN-2
Секретариат может испрашивать временную отсрочку от соблюдения этого принципа оплаты по двойной ставке для тех краткосрочных миссий, в которых предоставление жилья из жестких конструкций явно непрактично и нецелесообразно с точки зрения затрат
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéMultiUn MultiUn
Несмотря на это, Комитет был информирован о том, что один из батальонов в составе МООНЭЭ сначала отказался от предложенного ему расквартирования в стационарных жилых помещениях, и оплата ему производилась по двойной ставке.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006UN-2 UN-2
дополнительная плата, указанная в подпункте (vi) выше, начисляется в двойном размере ставки чистого базового оклада сотрудника;
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageUN-2 UN-2
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.