денежные статьи oor Frans
денежные статьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
éléments monétaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
денежные статьи в иностранной валюте должны отражаться с использованием курса на конечную дату;
• Réseaux de capteurs omniprésentsUN-2 UN-2
Денежные статьи - имеющиеся денежные средства, а также активы и обязательства, подлежащие получению или оплате, в виде фиксированных или поддающихся исчислению денежных сумм.
Et j' aime pas HoudiniUN-2 UN-2
Денежные статьи- имеющиеся денежные средства, а также активы и обязательства, подлежащие получению или оплате, в виде фиксированных или поддающихся исчислению денежных сумм
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciMultiUn MultiUn
Уголовная ответственность за отмывание денежных средств предусмотрена статьями 399 (отмывание денежных средств) и 282(1) (укрывательство преступника) УК.
Libérez les prisonniers!UN-2 UN-2
а) Аспекты, касающиеся соблюдения положений Конвенции, включая вопросы отмывания денежных средств (статья
Tu ne devrais pas être au lit?MultiUn MultiUn
меры по борьбе с отмыванием денежных средств (статья 7 Конвенции);
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauUN-2 UN-2
i) Тематическое обсуждение: меры по предупреждению отмывания денежных средств (статья 14 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции)
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraUN-2 UN-2
а) меры по предупреждению отмывания денежных средств (статья 14 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции);
Comment le saurais- je?UN-2 UN-2
i) рассмотрение мер по борьбе с отмыванием денежных средств (статья
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreMultiUn MultiUn
Тематическое обсуждение: меры по предупреждению отмывания денежных средств (статья 14 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции)
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationUN-2 UN-2
Глава # касается предупреждения и пресечения отмывания денежных средств (статья
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.MultiUn MultiUn
Эта программа работы включала проведение обзора осуществления положений Конвенции, касающихся отмывания денежных средств (статья 7).
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesUN-2 UN-2
Материально-правовая норма в отношении денежных поступлений (статья 24)
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dUN-2 UN-2
Меры по предупреждению отмывания денежных средств (статья 14)
Vu le contexte historiqueUN-2 UN-2
меры по предупреждению отмывания денежных средств (статья 14);
Le groupe d' étude tout entier?UN-2 UN-2
Эта программа работы включала проведение обзора осуществления положений Конвенции, касающихся отмывания денежных средств (статья
Toxicité par administration répétéeMultiUn MultiUn
Меры по предупреждению отмывания денежных средств (статья 14)
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésUN-2 UN-2
меры по предупреждению отмывания денежных средств (статья 14 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции);
Une " échappatoire "?UN-2 UN-2
отмывание денежных средств (статья 7), как эти вопросы охватываются сферой действия Конвенции;
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidUN-2 UN-2
Меры по предупреждению отмывания денежных средств (статья 14 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции)
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?UN-2 UN-2
отмывание денежных средств (статья 7 Конвенции);
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!UN-2 UN-2
рассмотрение мер по борьбе с отмыванием денежных средств (статья 7);
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialUN-2 UN-2
• расширить охват основных правонарушений применительно к цели отмывания денежных средств (статья 23, пункт 2 (а) и (b));
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilUN-2 UN-2
1827 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.