ребенок-правонарушитель
délinquant juvénile · jeune délinquant · mineur délinquant
дети-правонарушители oor Frans
дети-правонарушители
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enfants en situation de conflit avec la loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дети-правонарушители содержатся в отдельных центрах лишения свободы, имеющих реабилитационное оборудование
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletMultiUn MultiUn
применение альтернативных мер к детям-правонарушителям,
Je l' arrête en vertu de l' articleUN-2 UN-2
е) дети-правонарушители, в частности девочки, не обеспечиваются адекватными услугами по восстановлению и социальной реинтерграции
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreMultiUn MultiUn
Дилемма детей-правонарушителей обычно приводит в замешательство и ребенка, и тех, кто мог оказаться его жертвой.
Récupération du carnet d' adressesUN-2 UN-2
Дети-правонарушители
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsMultiUn MultiUn
Кроме того, признается важность оказания помощи детям правонарушителей.
Pas vous, moiUN-2 UN-2
128.154 продолжать усилия по реинтеграции бывших детей-правонарушителей в жизнь общества (Республика Молдова);
On va vous enseigner le respect avant de mourirUN-2 UN-2
Ниже излагаются предусмотренные в законодательстве принципы, которые регламентируют меры в отношении детей-правонарушителей:
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableUN-2 UN-2
недостаточность учреждений и программ физического и психологического восстановления, реабилитации и социальной реинтеграции детей-правонарушителей;
De quand date votre dernier scanner?UN-2 UN-2
УНП ООН также организовало тренинг для инструкторов, занимающихся подготовкой сотрудников правоохранительных органов, на тему защиты прав детей-правонарушителей.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisUN-2 UN-2
Вне зависимости от норм закона дети-правонарушители в некоторых случаях содержатся под стражей вместе со взрослыми.
Non.Il était tardUN-2 UN-2
Он настоятельно призвал Данию обеспечить выполнение применительно к детям-правонарушителям таких целей уголовного правосудия, как реабилитация и исправление.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecUN-2 UN-2
Комитет далее с обеспокоенностью отмечает высокий уровень рецидивизма среди детей-правонарушителей, особенно девочек.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesUN-2 UN-2
Лишь немногие прокуроры могут эффективно работать с делами, касающимися детей-правонарушителей.
origines des atteintes et de la protectionUN-2 UN-2
Помещение детей-правонарушителей под стражу является исключительной мерой.
Mais ces endroits existentUN-2 UN-2
Высшая мера наказания к детям-правонарушителям не применяется.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.UN-2 UN-2
отменить положения, допускающие телесные наказания и пожизненное заключение детей-правонарушителей;
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesUN-2 UN-2
дети-правонарушители, в частности девочки, не обеспечиваются адекватными услугами по восстановлению и социальной реинтерграции.
engagera les États concernés à sUN-2 UN-2
Система уголовного правосудия ориентирована на реабилитацию детей-правонарушителей.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueUN-2 UN-2
Защита детей-правонарушителей в Южном Судане по‐прежнему вызывает серьезную озабоченность.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiUN-2 UN-2
адвокаты, оказывающие юридическую помощь детям-правонарушителям, не проходят систематическую подготовку по вопросам прав детей; и
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesUN-2 UN-2
Законопроектом предусматривается широкий спектр санкций в рамках общины, которые суды могут применять в отношении детей-правонарушителей.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousUN-2 UN-2
детей-правонарушителей, которые находятся на учете в органах уголовной милиции, а также осужденных (по видам преступлений
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?MultiUn MultiUn
Судебные дела детей-правонарушителей рассматриваются в закрытом заседании отдельно от дел совершеннолетних правонарушителей.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suisconvaincu,finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesUN-2 UN-2
выявление оптимальных видов практики и опыта в успешной реинтеграции женщин и детей-правонарушителей и предупреждении рецидивизма;
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseUN-2 UN-2
1557 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.