динамика заработной платы oor Frans
динамика заработной платы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
évolution du salaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скорректированные с учетом динамики заработный платы с целью расчета рядов динамики в постоянных ценах
Où est le corps du golfeur?MultiUn MultiUn
3 Скорректированные с учетом динамики заработный платы с целью расчета рядов динамики в постоянных ценах.
Je savais que ça poserait des problèmesUN-2 UN-2
Динамика заработной платы
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPUN-2 UN-2
Государственная пенсия по старости ежегодно корректируется с учетом динамики заработной платы в частном секторе.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.UN-2 UN-2
Динамика заработной платы за шестилетний период
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeMultiUn MultiUn
Динамика заработной платы за шестилетний период
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.UN-2 UN-2
Более подробная информация о динамике заработной платы в Европе приведена в специальном докладе МВФ.
Le médecin propose quoi?imf.org imf.org
Динамика заработной платы преподавательского состава
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariUN-2 UN-2
Федеральный совет поручил парламенту созыва # годов определить количественные целевые показатели, в частности, в том, что касается динамики заработной платы и доли женщин
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.MultiUn MultiUn
В динамике заработной платы в Европейском союзе существуют значительные различия; разделительная черта проходит между первоначальными 15 государствами-членами и странами, присоединившимися после 2004 года.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.imf.org imf.org
Федеральный совет поручил парламенту созыва 2008–2011 годов определить количественные целевые показатели, в частности, в том, что касается динамики заработной платы и доли женщин.
Nom de fichier trop longUN-2 UN-2
Темпы инфляции удвоились против уровня 2001 года и составили 12 процентов, что почти полностью объяснялось девальвацией валют, поскольку динамика заработной платы в целом соответствовала изменениям в производительности труда.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à fairequelque chose, non?UN-2 UN-2
Размер минимально допустимой заработной платы пересматривается на ежегодной основе с учетом сложившейся экономической ситуации, доходов домашних хозяйств, ВВП на душу населения и динамики заработной платы для местных трудящихся в Гонконге.
Je ne suis pas couturièreUN-2 UN-2
В условиях замедления темпов экономического роста положение в области занятости остается прочным в большинстве развитых стран, поскольку снижение уровня безработицы и повысившийся уровень занятости по‐прежнему обусловливают позитивную динамику заработной платы.
Ceux-ci disposentUN-2 UN-2
Из публичных заявлений должностных лиц ЕЦБ создается впечатление, что, по их мнению, не произошло никаких существенных изменений за последние два десятилетия в отношении инфляционных ожиданий и поведения, определяющего динамику заработной платы
Je vous ai fait pas mal de faveursMultiUn MultiUn
Из публичных заявлений должностных лиц ЕЦБ создается впечатление, что, по их мнению, не произошло никаких существенных изменений за последние два десятилетия в отношении инфляционных ожиданий и поведения, определяющего динамику заработной платы.
Arrête de parler d' elle pendant # minUN-2 UN-2
В условиях замедления темпов экономического роста положение в области занятости остается прочным в большинстве развитых стран, поскольку снижение уровня безработицы и повысившийся уровень занятости по-прежнему обусловливают позитивную динамику заработной платы
La mère dans Growing PainsMultiUn MultiUn
В то же время динамика реальной заработной платы отражала динамику темпов инфляции и сколько-нибудь значительно не отличалась от динамики производительности труда.
Champ d'applicationUN-2 UN-2
В то же время динамика реальной заработной платы отражала динамику темпов инфляции и сколько-нибудь значительно не отличалась от динамики производительности труда
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleMultiUn MultiUn
Расчет базы начисления производится с учетом "ступеней снижения", по которым с 2000 по 2002 год по решению правительства на 1 января каждого соответствующего года проводилась индексация в зависимости от динамики заработной платы
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.UN-2 UN-2
Распределение затрат, связанных с принятием рекомендуемых норм и правил, между работодателями, работниками и правительством будет способствовать одновременному сокращению масштабов дискриминации на гендерной основе и негативных последствий с точки зрения динамики заработной платы.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéUN-2 UN-2
Распределение затрат, связанных с принятием рекомендуемых норм и правил, между работодателями, работниками и правительством будет способствовать одновременному сокращению масштабов дискриминации на гендерной основе и негативных последствий с точки зрения динамики заработной платы
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.MultiUn MultiUn
Размер минимальной заработной платы регулярно пересматривается с учетом корзины экономических показателей, таких, как текущее экономическое положение, доходы домашних хозяйств, ВВП на душу населения и динамика заработной платы, выплачиваемой в Гонконге местным наемным работникам.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesUN-2 UN-2
Сумма пособий по безработице и максимальная ставка привязанных к доходу пособий по безработице пересматривается при принятии Закона о государственном бюджете каждый год, и при этом учитывается динамика заработной платы и цен и развитие экономики.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.UN-2 UN-2
В настоящее время этот индекс больше не используется, и для анализа динамики заработной платы с точки зрения работников применяется реальная заработная плата, сведения о которой приводятся в таблице, содержащейся в приложении 5 к настоящему докладу.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleUN-2 UN-2
122 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.