динамическое упорядочение oor Frans

динамическое упорядочение

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Reclassement dynamique

voorbeelde

Мы подтверждаем наш курс на осуществление Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия, которая была утверждена на состоявшейся в # году в Софии (Болгария) третьей Конференции министров "Окружающая среда для Европы" и подтверждена на последующих конференциях "Окружающая среда для Европы", и мы поддерживаем необходимость укрепления роли, деятельности и структуры ОЕСБЛР в свете наблюдаемой на глобальном уровне и уровне Европейского союза динамики и предлагаем Совету ОЕСБЛР разработать и осуществить соответствующие меры при круге ведения, отражающем динамическую, упорядоченную и эффективную стратегию, которая отвечала бы современным потребностям общеевропейского региона
Nous réaffirmons notre engagement en faveur de la mise en oeuvre de la Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère, qui a été adoptée en # par la troisième Conférence ministérielle «Un environnement pour l'Europe» à Sofia, en Bulgarie, et a été reconfirmée lors des éditions ultérieures de cette conférence, souscrivons à la nécessité de renforcer le rôle, les travaux et la structure de la SPDBP, à la lumière des événements survenus aux plans mondial et de l'Union européenne, et demandons au Conseil de la SPDBP d'élaborer et de mettre en oeuvre ces améliorations en définissant des mandats qui traduisent une stratégie dynamique, rationnelle et efficace, apte à répondre aux besoins actuels de la région paneuropéenne

Мы подтверждаем наш курс на осуществление Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия, которая была утверждена на состоявшейся в 1995 году в Софии (Болгария) третьей Конференции министров "Окружающая среда для Европы" и подтверждена на последующих конференциях "Окружающая среда для Европы", и мы поддерживаем необходимость укрепления роли, деятельности и структуры ОЕСБЛР в свете наблюдаемой на глобальном уровне и уровне Европейского союза динамики и предлагаем Совету ОЕСБЛР разработать и осуществить соответствующие меры при круге ведения, отражающем динамическую, упорядоченную и эффективную стратегию, которая отвечала бы современным потребностям общеевропейского региона.
Nous réaffirmons notre engagement en faveur de la mise en oeuvre de la Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère, qui a été adoptée en 1995 par la troisième Conférence ministérielle «Un environnement pour l’Europe» à Sofia, en Bulgarie, et a été reconfirmée lors des éditions ultérieures de cette conférence, souscrivons à la nécessité de renforcer le rôle, les travaux et la structure de la SPDBP, à la lumière des événements survenus aux plans mondial et de l'Union européenne, et demandons au Conseil de la SPDBP d'élaborer et de mettre en oeuvre ces améliorations en définissant des mandats qui traduisent une stratégie dynamique, rationnelle et efficace, apte à répondre aux besoins actuels de la région paneuropéenne.

Этот документ наглядно показывает, в частности, как существующие эмпирические данные, прежде всего о смертности по старости, лучше всего использовать для получения динамических рядов для сокращенных таблиц смертности и упорядоченных по возрасту показателей смертности.
Il montre en particulier comment les données empiriques existantes, en particulier celles qui portent sur la mortalité des personnes âgées, peuvent être utilisées au mieux pour obtenir des séries chronologiques de tables de mortalité abrégées et des schémas de variation de la mortalité selon l’âge.