директор-распорядитель oor Frans
директор-распорядитель
ru
глава совета правления в фирмах и т.п.
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
administrateur délégué
ru
глава совета правления в фирмах и т.п.
1984 год Директор-распорядитель ОАО «Сони оверсиз»
1984 Administrateur délégué, Sony Overseas SA
directeur de l'exploitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Директор-распорядитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
administrateur délégué, administrateur gérant [sociétés privées]
directeur général
Заместитель Директора-распорядителя по надзору за деятельностью финансовых учреждений подотчетен Директору-распорядителю.
Le Sous-Directeur général chargé du contrôle et de la réglementation des établissements financiers est responsable devant le Directeur général.
directeur général [FMI]
directeur-gérant [presse]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пост директора-распорядителя МВФ зарезервирован для представителя Западной Европы, поскольку американцы возглавляют Всемирный Банк.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г-н Потхонг НГОНФАЧАНХ, директор-распорядитель “Лао эйвиейшн”
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesMultiUn MultiUn
· Исполняющий обязанности директора-распорядителя отдела страновых программ и мобилизации ресурсов (август 1997 года – март 1998 года)
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIUN-2 UN-2
г-н Шарль Голдфингер, директор-распорядитель, "Глобал электроникс файненс", Бельгия
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmMultiUn MultiUn
По словам директора-распорядителя компании, главная причина произошедшего чуда заключалась в «женской силе».
Agent Hellboy, tirez!UN-2 UN-2
Поиск кандидатуры на должность нового директора-распорядителя МВФ является хорошим напоминанием о несправедливости сегодняшних международных организаций.
Ça doit être l' air de la campagneNews commentary News commentary
Источник: Директор-распорядитель МВФ, Прага # сентября # года (обращение
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grandeimportance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.MultiUn MultiUn
Директор-распорядитель от имени Председателя Фонда представляет каждой очередной сессии Конференции доклад о деятельности Глобального механизма.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?UN-2 UN-2
Директор-распорядитель
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004imf.org imf.org
Генеральный инспектор может выйти в отставку, направив на имя Директора-распорядителя уведомление не менее чем за два месяца
Appartements locatifsMultiUn MultiUn
Директор-распорядитель подотчетен Председателю Фонда, который в свою очередь подотчетен Конференции Сторон.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesUN-2 UN-2
Было заслушано также заявление Директора-распорядителя Глобального механизма (ГМ).
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxUN-2 UN-2
После выступления последнего оратора Председатель Совета предложил Директору-распорядителю Всемирного банка подвести основные итоги состоявшегося диалога.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresUN-2 UN-2
Доклад Директора-распорядителя Глобального механизма
Cool, ça veut dire chouetteUN-2 UN-2
Вместо индивидуальных лесозаготовок Директор-распорядитель рассматривает возможность применения системы заготовки поврежденной древесины
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiMultiUn MultiUn
Доклад Директора-распорядителя о межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам (UNEP/GCSS.XI/7).
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireUN-2 UN-2
а) Настоящий Меморандум о договоренности вступает в силу после его подписания Генеральным секретарем ЮНКТАД и Директором-распорядителем ОФСТ
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.MultiUn MultiUn
Назначение Директора-распорядителя Глобального механизма
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noUN-2 UN-2
также просит Директора-распорядителя представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад о состоянии внебюджетных фондов Глобального механизма;
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieUN-2 UN-2
«Когда дело касается перераспределения через бюджет, структура мер имеет значение, — сказал первый заместитель Директора-распорядителя МВФ Дэвид Липтон.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasimf.org imf.org
Генеральная ассамблея # года единогласно избрала своим Председателем на период # годов Директора-распорядителя шведского бюро г-на Ульфа Бломгрена
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Директору-распорядителю Международного валютного фонда г-ну Хорсту Кёлеру
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESMultiUn MultiUn
Координатор Группы отметил в интервью, который Директор-распорядитель Управления лесного хозяйства дал британской газете «Санди таймс» # марта # года
vu la proposition de la Commission ║MultiUn MultiUn
Г-н Джон Давенпорт Президент/директор-распорядитель компании Monte Cristo Investments, Inc
On vous a très chaudement recommandé à moiMultiUn MultiUn
ДАВОС – Кристин Лагард заявляет, что готова проработать ещё один пятилетний срок в качестве директора-распорядителя Международного валютного фонда.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicProjectSyndicate ProjectSyndicate
1107 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.