документ о договоренности oor Frans
документ о договоренности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lettre d'accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Документ о договоренности
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.UN-2 UN-2
• Документ о договоренности, согласии и солидарности между лидерами арабских государств
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hMultiUn MultiUn
Документ о договоренности, согласии и солидарности между лидерами арабских государств.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communUN-2 UN-2
Настоящим препровождаю Вам документ о договоренностях, достигнутых между двумя организациями, а также опубликованный в связи с этим пресс-релиз.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesUN-2 UN-2
Обе организации подписали документ о договоренности в Найроби в сентябре 2010 года в целях совместной разработки и реализации проекта на средства Глобального экологического фонда (ГЭФ).
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMUN-2 UN-2
в соответствии с принципами и целями Устава Лиги арабских государств и других арабских хартий, включая Документ о договоренности, согласии и солидарности и Документ о развитии и модернизации в арабском мире
Elle me fait penser à moi!MultiUn MultiUn
в соответствии с принципами и целями Устава Лиги арабских государств и других арабских хартий, включая Документ о договоренности, согласии и солидарности и Документ о развитии и модернизации в арабском мире,
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?UN-2 UN-2
принимая по внимание Документ о договоренности, согласии и солидарности между лидерами арабских государств и Документ о развитии и модернизации арабского мира, которые были приняты на Тунисской встрече на высшем уровне в 2004 году,
C' est secretUN-2 UN-2
Поэтому подготовка и представление Минимальной программы действий женщин Гондураса означали реализацию ими своих гражданских прав, и результатом этих действий стало подписание документа о договоренности с кандидатами на пост президента на # годы, а также Политического пакта против насилия
Il neigeaitMultiUn MultiUn
В знак признания сравнительного пре-имущества ЮНИДО в этой области Е # как ассо-циация девяти крупных энергетических сетей стран большой "семерки", проявила интерес к принятию документа о договоренности с ЮНИДО, который был подписан Генеральным директором в Йохан-несбурге # сентября
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.MultiUn MultiUn
Поэтому подготовка и представление Минимальной программы действий женщин Гондураса означали реализацию ими своих гражданских прав, и результатом этих действий стало подписание документа о договоренности с кандидатами на пост президента на 2002–2006 годы, а также Политического пакта против насилия.
Ca va dérouiller!UN-2 UN-2
В знак признания сравнительного пре-имущества ЮНИДО в этой области Е–7, как ассо-циация девяти крупных энергетических сетей стран большой "семерки", проявила интерес к принятию документа о договоренности с ЮНИДО, который был подписан Генеральным директором в Йохан-несбурге 1 сентября.
On sait que vous êtes avec AssadUN-2 UN-2
В приложении к настоящему документу сообщается о договоренностях в отношении финансирования экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой
Elle est simple et nous suffitMultiUn MultiUn
В приложении к настоящему документу сообщается о договоренностях в отношении финансирования экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesUN-2 UN-2
ссылаясь на резолюцию # (Тунис # мая # года) о Документе о договоренности, согласии и солидарности между лидерами арабских государств, принятую на # й очередной сессии Совета Лиги, и сформулированную в ее рамках комплексную арабскую экономическую стратегию, касающуюся инвестиций, торговли и создания системы обеспечения экономического роста в арабских государствах
autoradios (#.#) et radiotéléphonesMultiUn MultiUn
Необходимость уделения серьезного и непритворного внимания осуществлению намерений, изложенных в Документе о договоренности, согласии и солидарности, принятом на встрече на высшем уровне в Тунисе в мае 2004 года, поскольку в нем заложена прочная основа для оздоровления обстановки, развития межарабских отношений, достижения арабской солидарности и защиты высших национальных интересов.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESUN-2 UN-2
ссылаясь на резолюцию 255 (Тунис, 23 мая 2004 года) о Документе о договоренности, согласии и солидарности между лидерами арабских государств, принятую на 16-й очередной сессии Совета Лиги, и сформулированную в ее рамках комплексную арабскую экономическую стратегию, касающуюся инвестиций, торговли и создания системы обеспечения экономического роста в арабских государствах,
C' est un docteur par client, DocteurUN-2 UN-2
Аргентина представила рабочий документ о многосторонних договоренностях в отношении ядерного топливного цикла ( # ), в котором представлены возможные способы реагирования на определенные вызывающие беспокойство события последних лет
Où êtes- vous allés après La Bombilla?MultiUn MultiUn
Как отмечалось во введении к настоящей записке, секретариат представляет отдельный документ по договоренностям о финансовом содействии.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesUN-2 UN-2
В то же время мы, безусловно, не должны игнорировать отраженную в итоговом документе договоренность о скорейшем проведении реформы.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.UN-2 UN-2
В то же время мы, безусловно, не должны игнорировать отраженную в Итоговом документе договоренность о скорейшем проведении реформы
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxMultiUn MultiUn
В Венских документах закреплена договоренность, о том что все участники МГПС приглашаются помочь ООН составить такую делегацию.
Où est la mallette dont tu parlais?mid.ru mid.ru
Реализация механизмов совместных действий арабских государств в разрешении конфликтов, включая механизмы, предложенные в Документе о договоренности, согласии и солидарности, а также обращение к Генеральному секретарю с просьбой о реализации указанных механизмов для достижения высших целей совместных действий арабских государств и обеспечения урегулирования конфликтов, с тем чтобы не допустить осложнений, могущих нанести вред отношениям между арабскими странами.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.UN-2 UN-2
Аргентина представила рабочий документ о многосторонних договоренностях в отношении ядерного топливного цикла (NPT/CONF.2005/ WP.33), в котором представлены возможные способы реагирования на определенные вызывающие беспокойство события последних лет.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireUN-2 UN-2
Аргентина представила рабочий документ о многосторонних договоренностях в отношении ядерного топливного цикла (NPT/CONF.2005/WP.33), в котором представлены возможные способы реагирования на определенные вызывающие беспокойство события последних лет.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?UN-2 UN-2
893 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.