зависимая территория фольклендские острова
dépendances des îles falkland
зависимая территория oor Frans
зависимая территория
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
territoire dépendant
fr
territoire qui ne dispose pas de sa pleine indépendance politique en tant qu'État souverain, mais qui reste administrativement hors du territoire de son État de contrôle
С тех пор зависимые территории называются британскими заморскими территориями.
Depuis lors, les territoires dépendants sont désignés sous l’appellation de territoires britanniques d’outre-mer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не наша роль, равно как и не роль Организации Объединенных Наций в процессе самоопределения зависимых территорий
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.MultiUn MultiUn
Просьба представить информацию о возможности применения принципов самоопределения к заморским зависимым территориям и коронным зависимым территориям Соединенного Королевства
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.MultiUn MultiUn
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ КОРОНЫ И ЗАМОРСКИЕ ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ
Juste assez pour le bateau, FiMultiUn MultiUn
Телесные наказания запрещены в школах в Соединенном Королевстве, но разрешены во многих заморских территориях и зависимых территориях короны
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientMultiUn MultiUn
те, кто не пожелал воспользоваться им, смогут остаться гражданами британских зависимых территорий;
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceUN-2 UN-2
Граждане британских зависимых территорий не имеют права на постоянное проживание в Соединенном Королевстве.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierUN-2 UN-2
Каймановы острова являются британской зависимой территорией.
Il reste des champignonsUN-2 UN-2
Пока еще невозможно прекратить такое отступление в отношении зависимых территорий Короны, т.е
Ravie de vous rencontrerMultiUn MultiUn
Четвертый периодический доклад Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и зависимых территорий (продолжение) ( # dd # dd # ev # dd # ev
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?MultiUn MultiUn
Заморские территории Соединенного Королевства и зависимые территории британской короны
Non, toi- Pas moiMultiUn MultiUn
Привилегии сюзеренов по отношению к зависимым территориям были отменены, и были гарантированы свободы отправления религиозных обрядов и печати
Je peux venir?MultiUn MultiUn
Правительство Аргентины выражает протест против именования Мальвинских островов заморскими зависимыми территориями Соединенного Королевства или любыми другими аналогичными названиями.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordUN-2 UN-2
Жители территории являются гражданами британских зависимых территорий или британскими гражданами
Eh, tu dois toujours réparer çaMultiUn MultiUn
Гибралтар является британской зависимой территорией.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseUN-2 UN-2
Необходимо уделять внимание учету зависимых территорий, которые включены в вышеупомянутую классификацию, но могут не предоставлять собственного гражданства.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.UN-2 UN-2
c) в заглавии этого Приложения «Британские зависимые территории» заменить на «Британские заморские территории»
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.MultiUn MultiUn
С тех пор они являются британской зависимой территорией
Je prendrai du théMultiUn MultiUn
Соединенное Королевство несет ответственность за международные отношения, поддерживаемые его заморскими и зависимыми территориями
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.MultiUn MultiUn
Он официально стал зависимой территорией британской Короны в # году
Tu as fait les règlesMultiUn MultiUn
a) слова «гражданство британских зависимых территорий» заменить на «гражданство британских заморских территорий» и
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?MultiUn MultiUn
Территории и зависимые территории были отнесены к географическим регионам, в которых они расположены.
2424 Ko Bill Pearson Tél.UN-2 UN-2
Эти программы должны способствовать обеспечению дальнейшего процесса интеграции зависимых территорий в деятельность на международном уровне
Date d'adoptionMultiUn MultiUn
Принимаемые меры в заморских и зависимых территориях
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.MultiUn MultiUn
Генерал-губернатор Новой Зеландии также являлся губернатором зависимой территории Росса.
PPE § #, considérant FWikiMatrix WikiMatrix
С его точки зрения все жители зависимых территорий Соединенного Королевства должны иметь равные права, связанные с гражданством.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enUN-2 UN-2
1637 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.