затрудняющие достижение цели oor Frans
затрудняющие достижение цели
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
réduction des possibilités
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мировой финансово-экономический кризис усугубляет эту проблему и затрудняет достижение целей Конвенции.
Tableau des effectifs pourUN-2 UN-2
Во многих странах коррупция продолжает подрывать правопорядок и затруднять достижение целей в области развития силами государственного сектора
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéMultiUn MultiUn
Факторы, затрудняющие достижение целей экономической диверсификации, и роль всех заинтересованных кругов
Même si je suis plus en état de la satisfaireMultiUn MultiUn
Не вызывает сомнений, что продовольственный кризис затрудняет достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quMultiUn MultiUn
Не вызывает сомнений, что продовольственный кризис затрудняет достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RUN-2 UN-2
Однако имеются препятствия вне контроля африканских стран, которые затрудняют достижение целей индустриализации.
Ne vous forcez pasUN-2 UN-2
Терроризм также угрожает процветанию международного сообщества и затрудняет достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРТ
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueMultiUn MultiUn
Увеличение объема добровольных взносов и неизменная величина бюджета (реальный нулевой рост) затрудняет достижение целей развития ГД.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.UN-2 UN-2
Терроризм также угрожает процветанию международного сообщества и затрудняет достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРТ).
Elle vient souvent au PMUUN-2 UN-2
Во многих странах коррупция продолжает подрывать правопорядок и затруднять достижение целей в области развития силами государственного сектора.
Objectifs liés à la vaccinationUN-2 UN-2
Однако имеются препятствия вне контроля африканских стран, которые затрудняют достижение целей индустриализации
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et lesactionnaires qui le demandentMultiUn MultiUn
Эта реальность затрудняет достижение цели введения в состав специальных групп членов с "богатым практическим опытом", согласно условиям статьи 8.2.
Où est- ce que tu vas?UN-2 UN-2
Нехватка продуктов питания также затрудняет достижение целей в области охраны детского здоровья (цель # ), образования (цель # ) и охраны материнства (цель
Est- ce que tu es une fan de hockey?MultiUn MultiUn
Рост количества обычных вооружений сказывается на развитии каждой страны и затрудняет достижение Целей развития тысячелетия, включая цель сокращения масштабов нищеты.
Il s'agit dessciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.UN-2 UN-2
В результате принудительных выселений страдает также и образование детей, что затрудняет достижение цели 2, заключающейся в обеспечении всеобщего начального образования.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsUN-2 UN-2
Г-н Лю Чжэньмин (Китай) говорит, что начавшееся недавно снижение темпов роста мировой экономики серьезно затрудняет достижение целей развития Декларации тысячелетия
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.MultiUn MultiUn
Неконкурентная ставка вознаграждения внештатных устных переводчиков в Северной Америке все больше и больше затрудняет достижение цели расширения пула местных внештатных работников
Durée de conservationMultiUn MultiUn
Неконкурентная ставка вознаграждения внештатных устных переводчиков в Северной Америке все больше и больше затрудняет достижение цели расширения пула местных внештатных работников.
Tu réponds, je te demandeUN-2 UN-2
Большинство стран воспринимает процесс глобализации как статус-кво, что еще больше затрудняет достижение целей в области развития и обеспечение социальной справедливости.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...UN-2 UN-2
Большинство стран воспринимает процесс глобализации как статус-кво, что еще больше затрудняет достижение целей в области развития и обеспечение социальной справедливости
Bonjour, M.DeckerMultiUn MultiUn
Уязвимость перед лицом опасных природных явлений повышает интенсивность и масштабы стихийных бедствий и затрудняет достижение целей в области развития Декларации тысячелетия (ЦРДТ).
Laiterie à JagUN-2 UN-2
Что касается экономических и социальных вопросов, высказывалась озабоченность по поводу того, что нынешний глобальный экономический спад затрудняет достижение цели сокращения масштабов нищеты
Il faut que je contacte la CTUMultiUn MultiUn
Нехватка продуктов питания также затрудняет достижение целей в области охраны детского здоровья (цель 4), образования (цель 2) и охраны материнства (цель 5).
Voilà ce que je lui diraisUN-2 UN-2
В последние годы очень резко возросли экономические потери в результате бедствий, что серьезно затрудняет достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionUN-2 UN-2
Коэффициент материнской смертности (КМС) в Таджикистане выше, чем в среднем по региону, главным образом из-за отсутствия перинатального ухода, что затрудняет достижение цели
Outils et techniques communsMultiUn MultiUn
311 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.