здания повышенной надежности oor Frans
здания повышенной надежности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bâtiment à l'épreuve des risques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достигаемый технический результат - повышение надежности здания из соломенных блоков при упрощении его строительства.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialepatents-wipo patents-wipo
Процесс переоснащения Центральных учреждений Организации Объединенных Наций — генеральный план капитального ремонта — представляет собой сложный, дорогостоящий и масштабный проект, который подразумевает модернизацию и повышение конструкционной надежности зданий знаменитого комплекса Организации Объединенных Наций, построенного в 50‐х годах XX века, с сохранением его первоначальной архитектуры.
" Lacrosse frères pour toujours ", championUN-2 UN-2
С учетом вышеупомянутых стандартов, для надлежащего хранения архивов Трибуналов и управления ими потребуется по меньшей мере: отдельно стоящее здание или отдельное помещение в здании, которое может быть полностью изолировано; надежная конструкция здания, обеспечивающая защиту от огня, затопления, повышенной влажности воздуха, пыли, загрязнителей и грызунов, с надежными межэтажными перекрытиями, рассчитанными на большой вес многоярусных стеллажей; отдельные хранилища, отвечающие международным стандартам в отношении систем кондиционирования воздуха и противопылевой защиты, защиты от грязи и загрязняющих газов, а также обеспечение доступности для посетителей.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreUN-2 UN-2
С учетом вышеупомянутых стандартов, для надлежащего хранения архивов Трибуналов и управления ими потребуется по меньшей мере: отдельно стоящее здание или отдельное помещение в здании, которое может быть полностью изолировано; надежная конструкция здания, обеспечивающая защиту от огня, затопления, повышенной влажности воздуха, пыли, загрязнителей и грызунов, с надежными межэтажными перекрытиями, рассчитанными на большой вес многоярусных стеллажей; отдельные хранилища, отвечающие международным стандартам в отношении систем кондиционирования воздуха и противопылевой защиты, защиты от грязи и загрязняющих газов, а также обеспечение доступности для посетителей
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéMultiUn MultiUn
Задача такой совместной группы будет заключаться в поддержании постоянной связи и обмене информацией о наиболее оптимальных методах, общих подходах и директивах в области политики, которые способствовали бы повышению безопасности, надежности, эффективности и эксплуатации зданий и сооружений наряду с внедрением в их инфраструктуру появляющихся технических новшеств.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasUN-2 UN-2
Технической задачей изобретения является создание элементов конструкции каркасного здания повышающих теплотехнические свойства наружной стены, сокращающих трудовые затраты при монтаже наружных стен независимо от климатических условий и времени года производства работ, а именно, исключение "мoкpыx процессов" за счёт использования пространственной панели, повышение комфортности, надёжности и несущей способности каркасного здания, сокращение общего веса здания и создание выразительного архитектурного облика здания с применением современных материалов и конструкций.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIpatents-wipo patents-wipo
В резюме своего доклада (там же) Генеральный секретарь указывает, что в целях содействия такой общей координации в области управления недвижимым имуществом Управление централизованного вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций предлагает создать общеорганизационную совместную группу сотрудников категории специалистов в каждом месте службы, которая будет называться «Сеть по управлению недвижимым имуществом за рубежом и обмену информацией» (СУИРОИ); задача такой совместной группы будет заключаться в поддержании постоянной связи и обмене информацией о наиболее оптимальных методах, общих подходах и директивах в области политики, которые способствовали бы повышению безопасности, надежности, эффективности и эксплуатации зданий и сооружений наряду с внедрением в их инфраструктуру появляющихся технических новшеств
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où ily avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.MultiUn MultiUn
В резюме своего доклада ( # ) Генеральный секретарь указывает, что в целях содействия такой общей координации в области управления недвижимым имуществом Управление централизованного вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций предлагает создать общеорганизационную совместную группу сотрудников категории специалистов в каждом месте службы, которая будет называться «Сеть по управлению недвижимым имуществом за рубежом и обмену информацией»; задача такой совместной группы будет заключаться в поддержании постоянной связи и обмене информацией о наиболее оптимальных методах, общих подходах и директивах в области политики, которые способствовали бы повышению безопасности, надежности, эффективности и эксплуатации зданий и сооружений наряду с внедрением в их инфраструктуру появляющихся технических новшеств
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lMultiUn MultiUn
В резюме своего доклада (там же) Генеральный секретарь указывает, что в целях содействия такой общей координации в области управления недвижимым имуществом Управление централизованного вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций предлагает создать общеорганизационную совместную группу сотрудников категории специалистов в каждом месте службы, которая будет называться «Сеть по управлению недвижимым имуществом за рубежом и обмену информацией» (СУИРОИ); задача такой совместной группы будет заключаться в поддержании постоянной связи и обмене информацией о наиболее оптимальных методах, общих подходах и директивах в области политики, которые способствовали бы повышению безопасности, надежности, эффективности и эксплуатации зданий и сооружений наряду с внедрением в их инфраструктуру появляющихся технических новшеств.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieUN-2 UN-2
В резюме своего доклада (A/55/210) Генеральный секретарь указывает, что в целях содействия такой общей координации в области управления недвижимым имуществом Управление централизованного вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций предлагает создать общеорганизационную совместную группу сотрудников категории специалистов в каждом месте службы, которая будет называться «Сеть по управлению недвижимым имуществом за рубежом и обмену информацией»; задача такой совместной группы будет заключаться в поддержании постоянной связи и обмене информацией о наиболее оптимальных методах, общих подходах и директивах в области политики, которые способствовали бы повышению безопасности, надежности, эффективности и эксплуатации зданий и сооружений наряду с внедрением в их инфраструктуру появляющихся технических новшеств.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dUN-2 UN-2
Кроме того, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить предлагаемые возможные дополнительные варианты, касающиеся усиления безопасности, улучшения защиты с помощью дублирующих систем и повышения эксплуатационной надежности с учетом того, что состояние навесной стены здания Секретариата может потребовать выделения # млн. долл. США на ее замену в рамках базисного варианта, а не в рамках возможных дополнительных вариантов при соответствующем сокращении на # млн. долл. США сметных расходов на возможные дополнительные варианты
C' étaient peut- être pas les mêmesMultiUn MultiUn
Что касается графика осуществления проекта, то с учетом дополнительного года, потребовавшего для реализации проекта повышения надежности системы безопасности в связи с изменениями требований страны пребывания к противовзрывной защите зданий, проект Генерального плана капитального ремонта завершается в соответствии с графиком, представленном семь лет назад, при этом к установленному сроку завершения добавляется один год для принятия дополнительных мер защиты.
Absurde superstition, non?UN-2 UN-2
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.