знать вдоль и поперёк oor Frans

знать вдоль и поперёк

voorbeelde

Если уж и есть кто-нибудь, кого она должна знать вдоль и поперек, так это он!
S’il y a quelqu’un qu’elle devrait connaître à fond, c’est lui.

Найдите свой путь, который вы должны знать вдоль и поперек.
Trouvez votre chemin, retenez-le dans un sens et dans l'autre.

Мы должны знать их вдоль и поперёк, начиная с того, кто это, что это и где, и заканчивая влиянием на экономику.
Nous devons les connaître par cœur, qui ils sont, ce qu'ils sont, où ils sont et leur impact sur l'économie.

Ты должен знать свой товар вдоль и поперек.
Tu veux connaitre ce que tu vends.

Да, я просто думала вы вместе работали... и он должен знать это место вдоль и поперек и это хорошее место, он мог бы здесь спрятаться.
Ouais, je pensais que si vous travailliez ensemble alors il connaîtrait bien cet endroit et ce serait un bon endroit pour qu'il se cache.