зона переработки продукции на экспорт
zone franche industrielle · zone industrielle travaillant pour l'exportation
зона переработки на экспорт oor Frans
зона переработки на экспорт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ZFI
zone franche de transformation pour l'exportation [Banque mondiale]
zone franche industrielle
zone franche industrielle (pour l'exportation) [FMI]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, женщины оказались в основном занятыми в зоне переработки на экспорт, где уровень квалификации, как правило, низок
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveMultiUn MultiUn
• Переподготовка уволенных рабочих сектора зон переработки на экспорт
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesMultiUn MultiUn
Например, женщины оказались в основном занятыми в зоне переработки на экспорт, где уровень квалификации, как правило, низок.
Je vous aideraiUN-2 UN-2
Переподготовка уволенных рабочих сектора зон переработки на экспорт.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierUN-2 UN-2
В настоящее время Фонд социального обеспечения трудящихся зон переработки на экспорт оказывает поддержку семи центрам ухода за детьми
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementMultiUn MultiUn
В настоящее время Фонд социального обеспечения трудящихся зон переработки на экспорт оказывает поддержку семи центрам ухода за детьми.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensUN-2 UN-2
Обязательный пенсионный возраст для мужчин и женщин составляет # лет во всех отраслях, кроме зон переработки на экспорт, где пенсионный возраст не оговорен
Je vais l' emmenerMultiUn MultiUn
Эти гранты направлены на покрытие затрат трудящихся зон переработки на экспорт, связанных с уходом за детьми, и на оказание поддержки детям работающих матерей.
Une décision très personnelleUN-2 UN-2
Эти гранты направлены на покрытие затрат трудящихся зон переработки на экспорт, связанных с уходом за детьми, и на оказание поддержки детям работающих матерей
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsMultiUn MultiUn
Обязательный пенсионный возраст для мужчин и женщин составляет 60 лет во всех отраслях, кроме зон переработки на экспорт, где пенсионный возраст не оговорен.
Il aurait... quatorze ansUN-2 UN-2
В зонах переработки на экспорт (где заняты большей частью женщины) работодатели и работники делают отчисления в Фонд социального обеспечения трудящихся зон переработки на экспорт.
Tu vas voir ce que tu vas voir!UN-2 UN-2
В зонах переработки на экспорт (где заняты большей частью женщины) работодатели и работники делают отчисления в Фонд социального обеспечения трудящихся зон переработки на экспорт
Que tu es # ans, ou #, ouMultiUn MultiUn
Этот проект представлен МПЖРДБС на уровне Координационного комитета Министерства по вопросам повышения квалификации и профессиональной подготовки для выработки рекомендаций по оказанию помощи уволенным рабочим зон переработки на экспорт
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lMultiUn MultiUn
Развитие зон переработки на экспорт привело к тому, что они стали основным источником поступления в страну иностранной валюты, а объем экспорта из них составил # процента от общего объема отечественного экспорта в # году
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxMultiUn MultiUn
Развитие зон переработки на экспорт привело к тому, что они стали основным источником поступления в страну иностранной валюты, а объем экспорта из них составил 82 процента от общего объема отечественного экспорта в 2000 году.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesUN-2 UN-2
В # году КЛДЖ выразил озабоченность по поводу слабого участия женщин в экономической деятельности, высокого уровня безработицы среди них, недостаточного уровня защиты женщин, занятых в неформальном секторе, и низкого уровня правоприменительной деятельности для обеспечения защиты женщин, работающих в зонах переработки на экспорт
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UMultiUn MultiUn
У Комитета вызывает озабоченность слабое участие женщин в экономической деятельности, высокий уровень безработицы среди женщин, недостаточный уровень защиты для женщин, занятых в неформальном секторе, в частности в качестве домашней прислуги, и низкий уровень правоохранительной деятельности для обеспечения защиты женщин, работающих в зонах переработки на экспорт
Viens, j' ai cru I' entendreMultiUn MultiUn
У Комитета вызывает озабоченность слабое участие женщин в экономической деятельности, высокий уровень безработицы среди женщин, недостаточный уровень защиты для женщин, занятых в неформальном секторе, в частности в качестве домашней прислуги, и низкий уровень правоохранительной деятельности для обеспечения защиты женщин, работающих в зонах переработки на экспорт.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?UN-2 UN-2
Комитет также отметил содержащуюся в докладе правительства информацию о том, что, несмотря на отсутствие жалоб в отношении тестов на беременность в зонах переработки продукции на экспорт, правительство проведет тщательное расследование по данному вопросу.
Povidone iodéeUN-2 UN-2
Комитет также отметил содержащуюся в докладе правительства информацию о том, что, несмотря на отсутствие жалоб в отношении тестов на беременность в зонах переработки продукции на экспорт, правительство проведет тщательное расследование по данному вопросу
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesMultiUn MultiUn
уделения особого внимания улучшению условий труда, оказанию медицинской помощи и социальному обеспечению, праву представительства и защите от дискриминации и домогательств на сексуальной почве молодых женщин, особенно из числа работающих в зонах переработки продукции на экспорт;
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).UN-2 UN-2
• уделения особого внимания улучшению условий труда, оказанию медицинской помощи и социальному обеспечению, праву представительства и защите от дискриминации и домогательств на сексуальной почве молодых женщин, особенно из числа работающих в зонах переработки продукции на экспорт
Rien au numeroMultiUn MultiUn
Комитет просил правительство представить статистические данные об уровне вознаграждения трудящихся в каждой области деятельности с разбивкой по полу, прежде всего данные о зонах переработки продукции на экспорт и о гостиничном бизнесе
Je connais ma marchandiseMultiUn MultiUn
Комитет просил правительство представить статистические данные об уровне вознаграждения трудящихся в каждой области деятельности с разбивкой по полу, прежде всего данные о зонах переработки продукции на экспорт и о гостиничном бизнесе.
Un même État membre nUN-2 UN-2
Он отметил, что минимальные ставки заработной платы во всех регулируемых секторах, видах занятий или областях деятельности в целом увеличились в большей степени, чем ставки заработной платы в зонах переработки продукции на экспорт
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concernela déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.MultiUn MultiUn
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.