зона, свободная от оружия массового поражения oor Frans
зона, свободная от оружия массового поражения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
zone exempte d'armes de destruction massive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сирия была одной из первых стран, призвавших сделать регион Ближнего Востока зоной, свободной от оружия массового поражения, в первую очередь ядерного оружия
Qu' il le garde le temps qu' il fautMultiUn MultiUn
Любая структура региональной безопасности должна будет основываться на том, что Ближний Восток станет зоной свободной от оружия массового поражения, включая ядерное, химическое и биологическое оружие.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionNews commentary News commentary
рассмотрение вопроса о создании зон, свободных от ядерного оружия, и зон, свободных от оружия массового поражения, на основе договоренностей, свободно достигнутых между государствами в соответствующих регионах;
Non, je ne crois pasUN-2 UN-2
d) рассмотрение вопроса о создании зон, свободных от ядерного оружия, и зон, свободных от оружия массового поражения, на основе договоренностей, свободно достигнутых между государствами в соответствующих регионах
En faire comme un mémorialMultiUn MultiUn
Делегация его страны всегда призывала к ликвидации запасов ядерного оружия и одной из первых призвала к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового поражения, прежде всего ядерного.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LUN-2 UN-2
Поэтому необходимы согласованные усилия внешних сил, таких как США и Россия, чтобы они действовали не как помеха политике друг друга в регионе, а создавали зону свободную от оружия массового поражения.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkProjectSyndicate ProjectSyndicate
поступательное движение по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового поражения, включая созыв Генеральным секретарем ООН досрочной конференции всех соответствующих государств для поиска конструктивных и инновационных путей претворения в жизнь резолюции 1995 года;
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziUN-2 UN-2
Он продолжает поддерживать усилия по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового поражения и систем его доставки и настоятельно призывает единственное государство в регионе, которое еще не сделало этого, присоединиться к Договору о нераспространении и поставить свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lMultiUn MultiUn
Он продолжает поддерживать усилия по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового поражения и систем его доставки и настоятельно призывает единственное государство в регионе, которое еще не сделало этого, присоединиться к Договору о нераспространении и поставить свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteUN-2 UN-2
Следует напомнить о том, что решение о бессрочном продлении Договора было принято в общем контексте, включающем решение о повышении эффективности процесса рассмотрения действия Договора, решение о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения, решение о бессрочном продлении действия Договора и резолюцию о создании зоны, свободной от оружия массового поражения, на Ближнем Востоке.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?UN-2 UN-2
Она неуклонно работает ради достижения этой цели: в # году подписала Договор о нераспространении ядерного оружия, ратифицировала Соглашение о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии и участвовала во многих связанных с этим вопросом инициативах, включая подачу в # году в Совет Безопасности от имени Группы арабских государств проекта резолюции о превращении региона Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового поражения, в первую очередь ядерного оружия, под международным контролем Организации Объединенных Наций
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.MultiUn MultiUn
Совет вновь призывает международное сообщество предпринять меры для превращения региона Ближнего Востока, включая район Залива, в зону, свободную от всех видов оружия массового поражения, включая ядерное оружие.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.UN-2 UN-2
С другой стороны, что касается Ближнего Востока, Мексика высказывалась за принятие резолюций о создании зоны, свободной от ядерного оружия и оружия массового поражения, как части обязательств, принятых на себя участниками Договора в 1995, 2000 и 2010 годах.
Sous- titrageUN-2 UN-2
Вторая угроза, Ваши величества, Ваши превосходительства и Ваши высочества, связана с необходимостью превратить Ближний Восток в зону, свободную от ядерного оружия и оружия массового поражения, чтобы обеспечить безопасность и защищенность его населения и нормальное состояние окружающей среды.
Il dit qu' il n' est pas humainUN-2 UN-2
Бельгия всецело поддерживает усилия уполномоченного посредника, посла Финляндии Яакко Лааявы, по созыву конференции в Хельсинки в отношении создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового поражения.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
Третий элемент касается создания зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового поражения, на Ближнем Востоке, в осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению действия Договора.
Quelle poupée?UN-2 UN-2
Алжир настоятельно призывает международное сообщество и, в частности, государства, обладающие ядерным оружием, взять на себя ответственность по скорейшему созыву конференции по созданию зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового поражения, на Ближнем Востоке, в соответствии с резолюцией, принятой на Конференции 1995 года, направленной на рассмотрение действия и продление Договора.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseUN-2 UN-2
Государства-участники Договора о нераспространении ядерного оружия и государства — члены Организации Объединенных Наций должны продемонстрировать подлинную искренность своих намерений и приверженность реализации цели ядерного разоружения, осуществлению самого Договора и ускоренному достижению прогресса, который должен завершиться созданием на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового поражения.
Votre petit ami était sa sourceUN-2 UN-2
Мандат, выданный Конференцией 2010 года по рассмотрению действия Договора на созыв в 2012 году конференции по созданию зоны, свободной от ядерного оружия и всех остальных видов оружия массового поражения, на Ближнем Востоке не мог быть приведен в действие несмотря на конструктивную позицию, выраженную всеми странами региона, за исключением Израиля, в ходе консультаций, которые проводил координатор Яакко Лааява.
Lorsque lepaiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.