измерение расстояния oor Frans
измерение расстояния
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
(mesure de la) distance
distance
Должны соблюдаться требования к характеристикам измерения расстояний и пеленгов.
Des moyens de mesurage des distances et des angles doivent être prévus.
mesure de la distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) Должны обеспечиваться функции измерения расстояний и пеленгов;
Bruxelles, el # juilletUN-2 UN-2
Должны соблюдаться требования к характеристикам измерения расстояний и пеленгов.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lUN-2 UN-2
b) для измерений расстояния: ±1 × 10-1 м.
Ça fait même pas mal!UN-2 UN-2
Штыри также служат в качестве ориентиров для измерения расстояния от начала до конца, на котором произошло горение.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?UN-2 UN-2
рядом с цифрой, показываемой счетчиком расстояния, – единица измерения расстояния, обозначенная сокращением "км";
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementUN-2 UN-2
b) для измерений расстояния: ± 1 x 10-1 м.
A ma place, vous auriez craquéUN-2 UN-2
О несоответствии диапазонов измерения расстояний, предусмотренных в предписаниях Германии/ЦКСР и в предложении России, свидетельствуют значения # и # км
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneMultiUn MultiUn
Измеренные расстояния должны быть такими, чтобы выполнялись особые требования, предусмотренные для каждого огня
C' est là qu' il fait ses coursesMultiUn MultiUn
В конце испытания регистрируется измеренное расстояние пробега D в км.
Milos, tu es vivantUN-2 UN-2
Измерение расстояния и максимального значения до светотеневой границы
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.MultiUn MultiUn
На измерение расстояния от Земли до Луны?
Vous voulez voir mes trucs?Literature Literature
В данном случае следует на основе сноски предоставить компетентным органам право устанавливать диапазон измерения расстояний
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiMultiUn MultiUn
· для измерений расстояния: ± 1 x 10-1 м.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersUN-2 UN-2
Оковалок отделяют от окорока на указанном измеренном расстоянии от вертлужной впадины.
Vous êtes très mignons!UN-2 UN-2
Заднее расстояние представляет собой измеренное расстояние CD минус # мм
Il le prenait, le dorlotaitMultiUn MultiUn
Проведение цикла испытаний и измерение расстояния
Vous ne partez pas d' iciUN-2 UN-2
В данном случае следует на основе сноски предоставить компетентным органам право устанавливать диапазон измерения расстояний.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasUN-2 UN-2
В диапазоне измерения расстояний нижнее значение шкалы дальности следует принять 0,4 км вместо 0,5 км.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.UN-2 UN-2
Так вот почему... — Астрономы используют скорость красного смещения спектральных линий для измерения расстояния.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Измеренные расстояния должны быть такими, чтобы выполнялись отдельные требования, предусмотренные для каждого огня.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsUN-2 UN-2
Способ измерения расстояния и устройство для этого
Il fait beau dehorspatents-wipo patents-wipo
В конце испытания регистрируется измеренное расстояние пробега D в км
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?MultiUn MultiUn
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;UN-2 UN-2
Однако непонятно, почему оптимальный диапазон измерения расстояний может различаться в зависимости от ширины используемого для судоходства устья реки.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsUN-2 UN-2
Оковалок отделяют от окорока на указанном измеренном расстоянии от ветлужной впадины
Je viens juste de l' appelerMultiUn MultiUn
1156 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.