индекс заработной платы oor Frans
индекс заработной платы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
indice de classement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наблюдался постепенный рост индекса заработной платы работников государственного и частного секторов.
Si, tout le temps!UN-2 UN-2
Индекс заработной платы в данном месте службы составит 100 + 5, или 105.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilUN-2 UN-2
Индекс стоимости рабочей силы/индекс заработной платы
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionUN-2 UN-2
В период между такими обследованиями производится корректировка, рассчитываемая на основе изменений соответствующих индексов заработной платы или потребительских цен или их сочетания.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleUN-2 UN-2
В период между такими обследованиями шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания подлежит промежуточной корректировке, рассчитываемой на основе изменений соответствующих индексов заработной платы или потребительских цен или их сочетания.
Une double, ça tiendra toujoursUN-2 UN-2
В периоды между такими обследованиями шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания подлежит промежуточной корректировке, проводимой с учетом изменений соответствующих индексов заработной платы или потребительских цен или их сочетания.
Voir aussi la note # du présent chapitreUN-2 UN-2
В соответствии с методологией КМГС промежуточная корректировка шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания проводится с учетом комбинации индексов – местного индекса потребительских цен и местного индекса заработной платы служащих.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeUN-2 UN-2
В период между такими обследованиями шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания подлежит промежуточной корректировке, которая проводится с учетом изменений соответствующих индексов заработной платы или потребительских цен или их комбинации.
Prends ça, connardUN-2 UN-2
Применительно ко многим статьям расходов используется широкий круг различных индексов (например, индекс корректировки и индекс заработной платы, показатели динамики цен и т.д.), включая индексы, подготавливаемые службами прогнозов частного сектора.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.UN-2 UN-2
Используется широкий круг различных индексов, относящихся ко многим статьям расходов (например, индекс корректировки и индекс заработной платы, показатели динамики цен и т.п.), включая индексы, подготавливаемые службами прогнозов частного сектора;
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreUN-2 UN-2
В периоды проведения обследований окладов проводится промежуточная корректировка шкалы окладов сотрудников категории ОО, причем эти обследования осуществляются на основе динамики надлежащего индекса заработной платы или цен или сочетания нескольких индексов.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsUN-2 UN-2
Затем такая задолженность погашается пропорционально, когда индекс заработной платы превышает индекс условий кредитования (lánskjaravísitala) или в течение следующих лет после даты окончательного платежа, если некоторая задолженность остается еще не урегулированной.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont letravail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEUN-2 UN-2
Ежемесячные минимальные пенсии по старости, однако, корректировались в зависимости от индекса заработной платы, и с 2008 года пенсионеры с низкими доходами имеют право на получение специального дополнительного пособия для повышения их жизненного уровня.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitUN-2 UN-2
Выплачиваемая сумма пенсии защищена от инфляции посредством регулярной индексации (один раз в год), исходя из изменений индекса потребительских цен, а начиная с # года также учитывается определенная часть индекса заработной платы для начисления страхового взноса
Les compresseurs sont déplacésMultiUn MultiUn
Таким образом, в соответствии с методологией КМГС промежуточная корректировка шкалы окладов сотрудников категории ОО в Вене проводилась с учетом динамики нескольких индексов, а именно: местного индекса потребительских цен и местного индекса заработной платы служащих.
Ne raméne pas çaUN-2 UN-2
Индекс реальной заработной платы занятого населения (процентная доля по сравнению с соответствующим периодом предшествующего года)
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de laradio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».UN-2 UN-2
Индекс номинальной заработной платы (с КСП)
Tu as raison, un sportifUN-2 UN-2
Приложение # Индекс реальной заработной платы, февраль # года- февраль # года
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeMultiUn MultiUn
Индекс реальной заработной платы (по состоянию на декабрь каждого года)
Les autres gens sont au courant?UN-2 UN-2
Индекс реальной заработной платы за # год составлял # %
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.MultiUn MultiUn
ОПТ: Индекс реальной заработной платы (2004 = 1,00)
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).UN-2 UN-2
Индекс реальной заработной платы, февраль 1987 года - февраль 1999 года
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.