инжиниринг oor Frans
инжиниринг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ingénierie
fr
Science par laquelle les propriétés de la matière et les sources d'énergie dans la nature sont rendues utiles aux hommes dans les structures, les machines et les produits.
Операции с недвижимостью, аренда, инжиниринг и предоставление услуг предпринимателям
Immobilier, location, ingénierie, services aux entreprises
génie
sciences de l'ingénieur
fr
Science par laquelle les propriétés de la matière et les sources d'énergie dans la nature sont rendues utiles aux hommes dans les structures, les machines et les produits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она утверждает, что после того, как # августа был оформлен и вступил в силу акт предварительной приемки, корпорация "Инжиниринг проджектс" должна была в период технического обслуживания устранить ряд выявленных недоделок
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsMultiUn MultiUn
Корпорация "Инжиниринг проджектс" заявила, что платежные ведомости по ее работникам находились в Ираке и были уничтожены
Cool, ça veut dire chouetteMultiUn MultiUn
Хотя чугунные украшения выходили из моды, до появления стали был увеличен спрос на инжиниринг и для железное обрамление строительства.
Elles vont te scannerWikiMatrix WikiMatrix
После этого "ИМП инжиниринг" представила документы и информацию в обоснование этой претензии.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.UN-2 UN-2
За лозунгами Коидзуми в поддержку реформ стояла межпартийная фракционная борьба с доминантной фракцией Танаки, чья, по-видимому, непобедимая политическая машина и электорат были закреплены за общественными проектами, включающие группы лоббистов, в особенности фирмы гражданского инжиниринга и строительства.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéProjectSyndicate ProjectSyndicate
После завершения профессионального обучения на торговца в оптовой и внешней торговле он также получил степень бакалавра в области промышленного инжиниринга и степень магистра в области управления инновациями.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésWikiMatrix WikiMatrix
В своем ответе на уведомление по статье 34 "ИМП инжиниринг" заявляет, что на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта компания "ИМП металл" занималась подготовительными работами для проекта по строительству автозавода.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsUN-2 UN-2
Напротив, инвестиции в реально слабые экономики, были гораздо менее привлекательными, чем перспектива заработать легкие деньги финансовым инжинирингом.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она утверждает, что после того, как 18 августа был оформлен и вступил в силу акт предварительной приемки, корпорация "Инжиниринг проджектс" должна была в период технического обслуживания устранить ряд выявленных недоделок.
C' est la même question, seulement posée differemmentUN-2 UN-2
Корпорация "Инжиниринг проджектс" утверждает, что, по состоянию на 3 августа 1995 года, остаток средств на ее счете в банке "Эр-Рашид" в Багдаде ("Эр-Рашид") составлял 297 427 иракских динаров.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.UN-2 UN-2
корпорации "Инжиниринг проджектс (Индия) лимитед", организованной по законодательству Индии, которая испрашивает компенсацию в сумме 111 272 419 долл. США;
Donne- moi les clés!UN-2 UN-2
Отношения торгового характера включают следующие сделки, не ограничиваясь ими: любые торговые сделки на поставку товаров или услуг или обмен товарами или услугами; дистрибьюторские соглашения; коммерческое представительство и агент-ские отношения; факторинг; лизинг; строительство промышленных объек-тов; предоставление консультативных услуг; инжиниринг; купля/продажа лицензий; инвестирование; финансирование; банковские услуги; страхо-вание; соглашения об эксплуатации или концессии; совместные пред-приятия и другие формы промышленного или предпринимательского сотрудничества; перевозка товаров и пассажиров воздушным, морским, железнодорожным и автомобильным транспортом.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?UN-2 UN-2
Учебные курсы по финансовому инжинирингу и бизнес-планированию
C' est une vieille histoireUN-2 UN-2
Проведенным ранее расследованием было установлено, что компания «КАС инжиниринг» действовала в качестве единственного подрядчика и первоначального покупателя оружия, экспортируемого базирующимися в Болгарии поставщиками.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllUN-2 UN-2
Однако в своем ответе на уведомление по статье 34 компания "ИМП инжиниринг" уменьшила заявленную сумму до 1 890 390 долл.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisUN-2 UN-2
"ИМП инжиниринг" утверждает, что до августа # года было выполнено менее # % работ по этому проекту
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementMultiUn MultiUn
Декан электротехнического инжиниринга в колледж Санта-Моники
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"ИМП инжиниринг" утверждает, что сумма, причитающаяся в порядке погашения финансирования, обеспеченного компанией ""ИМП металл", составляет 1 600 531 долл. США.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lUN-2 UN-2
"ИМП инжиниринг" заявляет, что эти работы начались в июле 1989 года.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.UN-2 UN-2
Даже у «Электрикал Инжиниринг» столько роботов нет.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Literature Literature
Корпорация "Инжиниринг проджектс" должна доказать, что заявленные в претензии расходы на репатриацию превысили расходы, которые она понесла бы в любом случае
Mon secrétaire ici présent vous paieraMultiUn MultiUn
"УБ инжиниринг" испрашивает также компенсацию стоимости авиационных билетов и других соответствующих расходов на переезд из Иордании в Индию в размере 10 950 кувейтских динаров (37 889 долл. США).
J' étais inquietUN-2 UN-2
Эти претензии являлись "просроченными" претензиями, поданными от имени ряда работников компании "ГИК ГИДРОГРАДНЯ сивил инжиниринг энд дженерал контрактинг компани", которые работали в Ираке на строительстве Бехмейского гидроузла до вторжения Ирака в Кувейт.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :UN-2 UN-2
В своем ответе на уведомление по статье 34 "ИМП инжиниринг" утверждает, что она испрашивает компенсацию за неоплаченные месячные акты за период после апреля 1990 года.
officiers de plus!UN-2 UN-2
Отношения торгового характера включают следующие сделки, не ограничиваясь ими: любые торговые сделки о поставке товаров или услуг или обмене товарами или услугами; соглашения о распределении, торговое представительство; факторные операции; лизинг; инжиниринг; строительство промышленных объектов; предоставление консультативных услуг; купля–продажа лицензий; инвестирование; финансирование; банковские услуги; страхование; соглашения об эксплуатации или концессии; совместные предприятия и другие формы промышленного или предпринимательского сотрудничества; перевозка товаров и пассажиров по воздуху, морем, по железным и автомобильным дорогам".
Je veux parler de choses précises et importantesUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.