информационное хранилище oor Frans
информационное хранилище
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
entrepôt de données
координировать c КВУУ работу по согласованию данных в информационных хранилищах
Assurer la coordination avec les travaux d’harmonisation des entrepôts de données menés par le Comité de haut niveau sur la gestion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
регулирование структуры, качества и целостности данных в информационном хранилище;
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "UN-2 UN-2
координировать c КВУУ работу по согласованию данных в информационных хранилищах
Lequel es- tu?UN-2 UN-2
У нас был доступ в информационное хранилище, которое с тех пор недоступно.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ведение информационных хранилищ и библиотек СЕФАКТ ООН для электронного бизнеса и рекомендаций, подпадающих под ее компетенцию;
Il est cloué au litUN-2 UN-2
Базовые принципы комплексных обследований требуют экспертных знаний в составлении планов выборок и обследований и разработки информационных хранилищ.
Ce que j' ai fait est faitUN-2 UN-2
регулирование структуры, качества и целостности данных в информационном хранилище
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieMultiUn MultiUn
· ведение информационных хранилищ и библиотек СЕФАКТ ООН для электронных деловых операций и рекомендаций, подпадающих под ее компетенцию;
C' est un très beau garçonUN-2 UN-2
Если бы все цифровые данные в мире хранились на перфокартах, какого размера было бы информационное хранилище Google?
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.ted2019 ted2019
координировать c КВУУ работу по согласованию данных в информационных хранилищах (cм. меру IV.C-6 (b))
Pas aujourd' huiUN-2 UN-2
С белыми метками содержат данные для инженерных систем управления, с красными - для библиотеки и информационного хранилища. И с синими -...?
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно так же перестройка используемых Секретариатом финансовых информационных систем и внедрение технологии информационных хранилищ расширит доступ зарегистрированных пользователей к финансовым данным;
Nous avions tortUN-2 UN-2
Проекты перспективного развития направлены на: a) обеспечение сбора данных; b) внедрение системы информационных хранилищ; и c) преобразование программ в веб-приложения
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.MultiUn MultiUn
Точно так же перестройка используемых Секретариатом финансовых информационных систем и внедрение технологии информационных хранилищ расширит доступ зарегистрированных пользователей к финансовым данным
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreMultiUn MultiUn
Проекты, ориентированные на будущее, направлены на: a) сбор данных; b) внедрение системы информационных хранилищ; и c) включения в программы компонента сетевого выхода
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesMultiUn MultiUn
Проекты, ориентированные на будущее, направлены на: a) сбор данных; b) внедрение системы информационных хранилищ; и c) включения в программы компонента сетевого выхода.
Tout le monde dehorsUN-2 UN-2
Развивая свой успех с “CandiWeb”, Рабочая группа приняла решение постепенно распространить такую форму координации деятельности на рабочем уровне на аналогичные информационные хранилища, представляющие интерес для постоянных представительств.
Vérification des conditions de la dérivationUN-2 UN-2
Например, Организация Объединенных Наций стремится обозначать большинство своих документов как "документы, предназначенные для общего распространения", и делает их доступными через свой вебсайт и информационные хранилища во всем мире
Pas le temps, chérieMultiUn MultiUn
Благодаря созданию возможностей для резкого сокращения числа установленных и требующих обслуживания ЛС-серверов исключительно рентабельным оказался подход, предусматривающий централизацию информационных хранилищ путем внедрения технологии сетей хранения данных (СХД
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheMultiUn MultiUn
В декабре 2006 года вступило в строй информационное хранилище и координационное средство под названием Автоматизированный механизм распределения донорской помощи (АДАМ), который был создан региональным отделением по проектам в Юго-Восточной Европе.
L' utilisation de Copalia n'est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentUN-2 UN-2
По инфраструктурам и инструментам акцент делается на передовые информационные системы, слияние данных, технологию информационных хранилищ, добычу данных и тематические карты на основе независимой от платформы/домена информации, а также открытые стандартные метаинформационные системы.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %UN-2 UN-2
По инфраструктурам и инструментам акцент делается на передовые информационные системы, слияние данных, технологию информационных хранилищ, добычу данных и тематические карты на основе независимой от платформы/домена информации, а также открытые стандартные метаинформационные системы
• Modélisation intégrative des menacesMultiUn MultiUn
По завершении разработки нового стандарта соответствующие руководящие органы всех подразделений Организации Объединенных Наций могут рассмотреть возможность принятия этого стандарта для предоставления всех своих отчетов по соответствующим учреждениям, а также возможность учреждения единого для всей системы Организации Объединенных Наций информационного хранилища финансовых данных.
Du pognon, du vrai!UN-2 UN-2
По завершении разработки нового стандарта соответствующие руководящие органы всех подразделений Организации Объединенных Наций могут рассмотреть возможность принятия этого стандарта для предоставления всех своих отчетов по соответствующим учреждениям, а также возможность учреждения единого для всей системы Организации Объединенных Наций информационного хранилища финансовых данных.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceUN-2 UN-2
Хранилище информационных данных мониторинга (в рамках ГПМ)
Ce sont leurs blagues du jourUN-2 UN-2
Более эффективное внедрение кадровых информационно-технических систем, хранилищ данных и инструментов отчетности
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitUN-2 UN-2
272 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.